What is the translation of " FREQUENTLY MENTIONED " in German?

• häufigsten genannt
• häufig erwähnte
• häufig genannte
• häufig genannt
• häufig erwähnt

Examples of using Frequently mentioned in English and their translations into German

There are three advices frequently mentioned.
Es gibt drei häufig erwähnte Empfehlungen.

Frequently mentioned advantages are amongst others.
Häufig angeführte Vorteile sind zum Beispiel.

Language barriers were also frequently mentioned.
Daneben wurden auch Sprachbarrieren häufig genannt.

Frequently mentioned areas of actions for SDGs.
Häufig genannten Aktionsbereiche für Nachhaltigkeitsziele.

Inadequate services and a poor environment are frequently mentioned.
Unzureichende Dienstleistungen und eine schlechte Umgebung werden häufig genannt.

Frequently mentioned reasons for the establishment included.
Häufige Nennungen als Begründung für die Etablierung umfassten.

Environmental factors were therefore frequently mentioned as related to digital expertise.
Umweltschutzaspekte wurden also häufiger genannt als solche, die das digitale Know-how betreffen.

Frequently mentioned"steroid pump" brings to athletes during training fantastic and satisfactory feeling.
Häufig erwähnte"steroid Pumpe" bringt die Athleten während des Trainings fantastisch und zufriedenstellende Gefühl.

In the case of parliamentary debates, we select a representative number of frequently mentioned arguments.
Bei Parlamentsdebatten wählen wir eine repräsentative Anzahl häufig genannter Argumente aus.

One topic frequently mentioned is“Salesian Spiritual Direction.”.
Ein Thema, das häufig genannt wird, ist die"Salesianische geistliche Wegweisung.

I would also like to say something about the integrated approach frequently mentioned during the course of this debate.
Ich möchte auch etwas zu dem ganzheitlichen Konzept sagen, das im Laufe dieser Aussprache immer wieder erwähnt wurde.

The qualification most frequently mentioned in this regard is a university degree in education.
Der pädagogische Hochschulabschluss wird hier am häufigsten genannt.

It is striking that to date no liturgical textiles from sea-silk were found, although they are frequently mentioned in the literature.
Auffällig ist, dass bis heute keine liturgischen Textilien gefunden wurden, obwohl sie in der Literatur häufig erwähnt werden.

This is the chēl frequently mentioned in OT, usually rendered rampart(1 K 21:23) or bulwark Is 26: 1.
Dies ist der in OT häufig erwähnte Kanal, der in der Regel(1 K 21:23) oder Bollwerk(1 K 21:23) ausgeführt wird Ist 26: 1.

It is therefore no coincidence that in the catamnestic examination, when asked what has helped them the most, contact with flatmates is most frequently mentioned.
Es ist somit auch nicht zufällig, daß in der katamnestischen Untersuchung, auf die Frage, was hat ihnen am meisten geholfen, der Kontakt zu Mitbewohnern am häufigsten genannt wird.

The most popular choices: Italy was the most frequently mentioned planned holiday destination for 2011 11.5.
Beliebteste Reiseziele: Italien war das geplante Reiseziel, das für 2011 am häufigsten genannt wurde 11,5.

It is the most frequently mentioned meaning in 8 of the 12 euro-zone countries and comes in second or third place in the other 4 countries.
Diese Bedeutung wurde in 8 von 12 Ländern der Eurozone am häufigsten angegeben und steht in den anderen 4 Ländern an zweiter oder dritter Stelle.

The third characteristic is something that is less frequently mentioned nowadays, namely performing one's duties with dignity.
Bei der dritten Eigenschaft handelt es sich um eine, die heutzutage weniger oft erwähnt wird, nämlich seine Aufgaben mit Würde zu erfüllen.

Frequently mentioned aspects such as insufficient display brightness, resolution and luminous efficacy affect the consumer market to a greater extent.
Häufig genannte Aspekte wie zu geringe Display-Helligkeit, -Auflösung und Lichtausbeute sind eher ein Hindernis für den Verbrauchermarkt.

Their fathers too, the sons of God, are also frequently mentioned in the Bible- for instance in Job 1:6 and Job 2:1.
Auch ihre Väter, die Söhne Gottes, werden in der Bibel öfter erwähnt, so etwa auch in Hiob 1,6 und Hiob 2,1.

Although it is a purely traditional craft that is based on human skill, even here there are emerging trends, such as the already quite frequently mentioned Industry 4.0.
Trotzdem es sich um rein traditionelles Handwerk handelt, das auf menschlichem Können basiert, wirken sich auch bei uns neuzeitliche Trends aus, wie das heute schon recht oft genannte Thema Industrie 4.0.

The few cases most frequently mentioned in fact conceal an appreciable number of establishments in which new solutions are sought and tested in private.
Neben den wenigen, immer wieder zitierten Fällen, werden in einer ganzen Reihe von Unternehmen unter Ausschluss der Offentlichkeit neue Lösungen gesucht und erprobt.

Taking into account trade preferences given to developing countries, the average customs duty actually applied by the EU to farm imports is 10.5%, a figure three times lower than frequently mentioned data.
Unter Berücksichtigung der den Entwicklungsländern gewährten Handelspräferenzen wendet die EU auf Agrareinfuhren derzeit einen durchschnittlichen Zollsatz in Höhe von 10,5% an- ein Satz, der dreimal niedriger liegt als häufig zitierte Daten.

Frequently mentioned were administrative and regulatory burdens, especially complying with tax and employment requirements, which is complex, time-consuming and costly.
Häufig genannt wurden administrative und regulatorische Belastungen, insbesondere die Einhaltung von steuerlichen und beschäftigungspolitischen Vorschriften, die komplex, zeitaufwändig und kostenintensiv ist.

In writing.-(HU) The current recast of the directive on waste electrical and electronic equipment is not only immensely important from the aspect of environmental protection and public health, but also from the point of view of resource efficiency, so frequently mentioned nowadays.
Schriftlich.-(HU) Die aktuelle Neufassung der Richtlinie über Elektro- und Elektronikgeräte ist nicht nur ungemein wichtig unter dem Gesichtspunkt des Umweltschutzes und des Gesundheitswesens, sondern auch aus Sicht der Ressourceneffizienz, die heutzutage so häufig erwähnt wird.

While engine replacement was frequently mentioned, some of the member states indicated the possibility of financing the decommissioning of vessels in the framework of the EMFF and the renewal of vessels without increasing fishing capacity.
Häufig angeführt wurde der Austausch von Motoren, aber einige Mitglied staaten wiesen auch auf die Möglichkeit hin, die Stilllegung von Schiffen im Rahmen des EMFF und die Erneuerung von Schiffen zu finanzieren, ohne dass die Fangkapazität steigt.

In this article it is proposed to indicate the nature of the walls by which these cities were fenced in OT times, and of the fortresses or'strong holds' so frequently mentioned in Hebrew history, and finally, to describe the methods of attack and defense adopted by the Hebrews and their contemporaries. 1.
In diesem Artikel wird vorgeschlagen, die Natur der Mauern, mit denen diese Städte in OT-Zeiten eingezäunt waren, und die Festungen oder"starken Festungen" anzugeben, die in der hebräischen Geschichte so oft erwähnt werden, und schließlich die Methoden des Angriffs und der Verteidigung zu beschreiben von den Hebräern und ihren Zeitgenossen angenommen.

The policies most frequently mentioned are the common agricultural policy40, transport41 and energy42 policies(particularly the trans-European networks), competition policy(particularly the role of state aids43) and the policies on the environment and research and development44.
Am häufigsten genannt werden die gemeinsame Agrarpolitik40, die Verkehrs-41 und Energiepolitik42(vor allem die transeuropäischen Verkehrsnetze), die Wettbewerbspolitik(vor allem die Rolle der staatlichen Beihilfen43), die Umweltpolitik und die Politik im Bereich Forschung und Entwicklung44.

Furthermore, this has been a recurring problem, since the need to improve services such as interpretation and translation is frequently mentioned, but the financial resources required are not allocated; rules created specifically to discourage the use of different languages are frequently applied.
Außerdem handelt es sich dabei um ein immer wiederkehrendes Problem, denn die Notwendigkeit, derartige Leistungen wie das Dolmetschen und Übersetzen zu verbessern, wird häufig angesprochen, aber die hierfür erforderlichen Finanzmittel werden nicht bereitgestellt. Regeln, die zielgerichtet geschaffen wurden, um dem Gebrauch verschiedener Sprachen entgegenzuwirken, kommen häufig zur Anwendung.

The proposal is also unclear as to the nature of the international agreement that is frequently mentioned in the decision and that may potentially result in an adjustment of the Community's emission reduction target and a change, among other things, in Member States' share of the effort to meet that commitment.
Auch ist unklar, welcher Art das in der Entscheidung oft erwähnte internationale Über­einkommen sein soll, das sowohl zu einer Korrektur der gemeinschaftlichen Zielvorgaben in Bezug auf die Emissionsverringerung, als auch zu einer Änderung des anteilmäßigen Beitrags der Mitgliedstaaten zur Erfüllung der Verpflichtung sowie anderer Aspekte führen kann.