What is the translation of " FROWIN " in German?

• Frowin

Examples of using Frowin in English and their translations into German

The verse on 1r names Abbot Frowin(1143-1178) as creator of the volume.
Der Vers auf 1r nennt Abt Frowin(1143-1178) als Urheber des Bandes.

On 1r a two-line verse states that the copy was made during the abbacy of Frowin 1143-1178.
Auf 1r nennt ein zweizeiliger Vers als Entstehungszeit der Abschrift die Amtsjahre des Engelberger Abtes Frowin 1143-1178.

On 1r, Abbot Frowin of Engelberg(1143-1178) dedicates the codex in verse to the Virgin Mary, the monastery's patron saint.
Im Vers auf 1r widmet Abt Frowin von Engelberg(1143-1178) den Codex der Klosterpatronin Maria.

The two-line verse inscription on 1r attests that the codex was produced under Abbot Frowin of Engelberg 1143-1178.
Der zweizeilige Verseintrag auf 1r belegt, dass der Codex unter Abt Frowin von Engelberg(1143-1178) entstanden ist.

This volume was assembled at the request of Abbot Frowin of Engelberg(1143-1178), as indicated by dedicatory verses on f. 1r.
Die Handschrift, wurde auf Wunsch des Abtes Frowin von Engelberg(1143-1178) erstellt, wie es durch die Widmungsverse auf f. 1r belegt wird.

A two-line verse dedication on 1r ascribes the codex to the library of Abbot Frowin of Engelberg 1143-1178.
Der zweizeilige Verseintrag auf 1r belegt, dass der Codex unter Abt Frowin von Engelberg(1143-1178) entstanden ist.

The cornerstone for the library was laid under Abbot Frowin(1147-1178) and his successors Berchtold(1178-1197) and Heinrich 1197-1223.
Der Grundstein für die Bibliothek wurde unter Abt Frowin(1147-1178) und seinen Nachfolgern Berchtold(1178-1197) und Heinrich(1197-1223) gelegt.

Recorded as a note on 3r is a dedicatory poem that is found in numerous manuscripts produced under Abbot Frowin 1143-1178.
Auf 3r steht ein notizenhaft eingetragener Widmungsvers, der in zahlreichen unter Abt Frowin(1143-1178) hergestellten Handschriften vorkommt.

The two-lined dedicatory verse on 1r names Abbot Frowin(1143-1178) as having commissioned the Engelberg copy, and attests to the rapid spread of the work.
Der zweizeilige Verseintrag auf 1r, der Abt Frowin(1143-1178) als Urheber der Engelberger Abschrift nennt, belegt die schnelle Verbreitung des Werks.

A contract text on 1r and a dedicatory poem on 1v attest that the manuscript was produced under Abbot Frowin of Engelberg 1143-1178.
Ein Vertragstext auf 1r und ein Widmungsvers auf 1v belegen, dass die Handschrift unter Abt Frowin von Engelberg(1143-1178) entstanden ist.

Abbot Frowin(1147-78) founded a scriptural school that blossomed under his tutelage and that of his successors Berchtold(1178-97) and Heinrich 1197-1223.
Abt Frowin(1147-78) gründete eine Schreibschule, die unter ihm und seinen Nachfolgern Berchtold(1178-97) und Heinrich(1197-1223) eine Blütezeit erlebte.

The design and construction of the manuscript correspond to the Engelberg scriptorium under Abbots Frowin(1143-1178) and Berchtold 1178-1197.
Aufbau und Machart der Handschrift entsprechen dem Engelberger Skriptorium unter den Äbten Frowin(1143-1178) und Berchtold 1178-1197.

The principal text in this manuscript is the Explanatio Dominicae Orationis by Engelberg's Abbot Frowin(†1178), who probably commissioned the volume, as indicated by the verses on the last page 468.
Enthält als Haupttext die Explanatio Dominicae Orationis des Engelberger Abtes Frowin(†1178), welcher diese Handschrift vermutlich auch in Auftrag gegeben hat, wie es aus den Versen auf der letzten Seite(468) hervorgeht.

The only owner's inscription on 110v comes from a later time, but the overall design is characteristic of the volumes of the Engelberg library produced under Abbot Frowin 1143-1178.
Der einzige Besitzeintrag auf 110v stammt aus späterer Zeit, die gesamte Machart der Handschrift ist aber charakteristisch für die Bände der Engelberger Bibliothek unter Abt Frowin 1143-1178.

Now the composer Marius Felix Lange has taken up this material, in a new libretto by Michael Frowin, in response to a commission from the Zurich Opera.
Nun nahm sich der Komponist Marius Felix Lange dieses Stoffes auf der Grundlage eines Librettos von Michael Frowin im Auftrag der Zürcher Oper an.

The codex's layout and the appearance of its script match those of the volumes prepared under the Engelberg Abbots Frowin(1143-1178) and Berchtold 1178-1197.
Aufbau und Schriftbild des Codex entsprechen den unter den Engelberger Äbten Frowin(1143-1178) und Berchtold(1178-1197) gefertigten Bänden.

Although it is not dated, based on the script and decoration the codex can be assigned to the abbots Frowin(1143-1178) and Berchtold 1178-1197.
Obschon nicht datiert, kann die Handschrift aufgrund von Schrift und Buchschmuck den Äbten Frowin(1143-1178) und Berchtold(1178-1197) zugeordnet werden.

This Engelberg codex, currently held in Carinthia, typifies the painstaking yet unostentatious method of manuscript production practiced under Abbot Frowin(1143-1178), to whom the volume is dedicated on 1r.
Kurzcharakterisierung: Kurzcharakterisierung Der heute in Kärnten aufbewahrte Engelberger Codex entspricht ganz der sorgfältigen, aber schlichten Handschriftenproduktion unter Abt Frowin(1143-1178), dem der Band auf 1r zugeschrieben ist.

Description: The continued support of the Stavros Niarchos Foundation has made possible the digitalization and the presentation on e-codices of 40 manuscripts produced under Abbot Frowin in the early years of the monastery of Engelberg Canton of Obwalden.
Beschreibung: Dank der wiederholten Unterstützung der Stavros Niarchos Foundation konnten 40 Handschriften aus der Frühzeit des Klosters Engelberg(Kanton Obwalden) unter dem Abt Frowin digitalisiert und auf e-codices präsentiert werden.

Period: May 2011- June 2012 Financed by: Stavros Niarchos Foundation Description: The continued support of the Stavros Niarchos Foundation has made possible the digitalization and the presentation on e-codices of 40 manuscripts produced under Abbot Frowin in the early years of the monastery of Engelberg Canton of Obwalden.
Frowins Bibliothek Dauer: Mai 2011- Juni 2012 Finanziert durch: Stavros Niarchos Foundation Beschreibung: Dank der wiederholten Unterstützung der Stavros Niarchos Foundation konnten 40 Handschriften aus der Frühzeit des Klosters Engelberg(Kanton Obwalden) unter dem Abt Frowin digitalisiert und auf e-codices präsentiert werden.