What is the translation of " FROZEN STATE " in German?

• gefrorenen Zustand
• eingefrorenen Zustand
• gefrorenem Zustand
• tiefgefrorenem Zustand

Examples of using Frozen state in English and their translations into German

Is stored in a frozen state;
In tiefgefrorenem Zustand aufbewahrt wird;

Storage in frozen state, handling in liquid state..
Lagerung in gefrorenem Zustand, Behandlung in flüssigem Zustand..

Can fry products directly from frozen state.
Können Produkte direkt aus dem gefrorenen Zustand Braten.

Meat must be in the frozen state when it is cut and when it is repacked.
Das Fleisch ist in gefrorenem Zustand zu zerlegen und erneut zu verpacken.

Clear to semi-translucent liquid following thaw from its frozen state.
Klare bis halbdurchsichtige Flüssigkeit nach Auftauen aus gefrorenem Zustand.

Milling of the half­carcase in the frozen state(water/protein method) o.
Zermahlene Körperhälften in gefrorenem Zustand Methode Wasser/Eiweiß.

The frozen state conserves simply the frozen value. Test results.
Der eingefrorene Zustand bewahrt einfach den eigefrorenen Wert. Testergebnisse.

Such uncertainty can lead to a frozen state of near-entropy.
Diese Unsicherheit kann zu einem erstarrten Zustand nahezu vollständiger Entropie führen.

In the frozen state in no way loses aroma is therefore also very good to preserve.
Im gefrorenen Zustand verliert in keiner Weise an Aroma ist deshalb auch sehr gut zu konservieren.

The meat must be placed in storage in fresh state and stored in frozen state.
Das Fleisch muß in frischem Zustand eingelagert und in gefrorenem Zustand gelagert werden.

In a cool or frozen state, Polygon can help restore these documents by using a special process.
Wenn sie in einem kühlen oder gefrorenen Zustand sind, kann Polygon die Wiederherstellung mithilfe von Spezialverfahren vornehmen.

Contaminated sediments can be stabilized, in-situ, and safely removed in a frozen state.
Kontaminierte Sedimente können, vor Ort, stabilisiert und in gefrorenem Zustand sicher entfernt werden.

VOID∧ FREEZE∧ NOSIGNAL: the occupancy report contains a frozen state from before the track signal went off.
VOID ∧ FREEZE ∧ NOSIGNAL: es handelt sich um einen eingefrorenen Zustand vom letzten Zeitpunkt bevor das Gleissignal ausgefallen ist.

Green Rumen is completely untreated, which is why it has a fresh and luscious green colour even in its frozen state.
Grüner Pansen ist völlig unbehandelt und hat auch im gefrorenen Zustand eine frische grüne Farbe.

I keep hoping that all of Syria waits for me in the same frozen state, but I know this isn't the case.
Ich habe immer noch die Hoffnung, dass alles in Syrien in demselben eingefrorenen Zustand auf mich wartet, aber ich weiß, dass das nicht der Fall ist.

Once in a frozen state, the plastic film contracts and develops such a force that it pulls the wafer apart.
In einen tiefgekühlten Zustand versetzt, zieht sich die Plastefolie zusammen und entwickelt dabei solche Kraft, dass sie den Wafer auseinanderzieht.

The purpose of this process is to retain nutritional content, color, flavor and most importantly texture when cooked from the frozen state.
Zweck dieses Prozesses ist es, die Nährinhaltsstoffe, die Farben, den Geschmack und vor allem die Textur nach dem Kochen aus dem gefrorenen Zustand heraus.

You maintain the tension of that frozen state by refusing to move even if there's a good possibility that some situation might be preferable.
Du bleibst in der Anspannung des gefrorenen Zustandes und verweigerst jede Bewegung, selbst wenn eine Chance besteht, eine gewisse Situation vorzuziehen.

The purpose of this process is to retain nutritional content, color, flavor and most importantly texture when cooked from the frozen state.
Zweck dieser Vorgehensweise ist es, den Nährstoffgehalt zu erhalten sowie die Farbe, Geschmack und das Wichtigste ist, dass die Textur erhalten bleibt, wenn man diese dann aus dem gefrorenen Zustand heraus kocht.

The risk of the plastic bag tearing during storage in the frozen state can be reduced by keeping each bag in a protective box.
Die Gefahr des Zerreissens des Plastikbeutels während der Lagerung in gefrorenem Zustand kann dadurch verringert werden, daß jeder Beutel in einem Schutzkästchen aufbewahrt wird.

Storage in the frozen state shall not exceed six months, in the dried state one year, unless the preparation has been retested for minimum required potency.
Das Präparat darf im gefrorenen Zustand nicht länger als sechs Monate, im getrockneten Zustand nicht länger als ein Jahr gelagert werden, sofern es nicht erneut auf die geforderte Mindestwirksamkeit getestet worden ist.

However, Regufoam must be protected from penetrating water and frost as the required structure-borne noise isolation properties of Regufoam are no longer warranted in frozen state as this makes the material hard.
Das Material Regufoam muss jedoch gegen eindringendes Wasser und Frost geschützt werden, da die geforderte Köperschallisolierung von Regufoam in gefrorenem Zustand aufgrund der Materialerhärtung nicht mehr gewährleistet werden kann.

Healthy Grüner Veltliner grapes, picked in the frozen state, were used to craft this delicious nectar with delicate sweetness, fine honey aromas and harmonious acidity.
Gesunde Grüner Veltliner-Trauben, in gefrorenem Zustand gelesen, ergeben diesen köstlichen Nektar mit feiner Süße, zarten Honigaromen und harmonischer Säure. Rebsorte: Grüner Veltliner.

The pine beam was placed in a water container for 24 hours, then for two days it was frozen at the temperature- 22 C, afterwards placed in the frozen state into the room with temperature+ 35 C.
Das Kieferholz legte man in ein Behälter mit Wasser für 24 Stunden ein, danach ließ man es während der zwei Tage bei der Temperatur- 22 oC einfrieren, und anschließend in dem eingefrorenen Zustand legte man es für 48 Stunden in den Raum mit der Temperatur+ 35 oC.

The whole of the catch which may be lawfully retained on board is stored in a frozen state, the graded fish are frozen immediately after grading and no graded fish are returned to the sea; and.
Der gesamte Fang, der nach den geltenden Vorschriften an Bord behalten werden darf, in tiefgefrorenem Zustand aufbewahrt wird, die sortierten Fische sofort nach dem Sortieren tiefgefroren und sortierte Fische nicht ins Meer zurückgeworfen werden, und.

Permafrost grounds in the frozen state must remain thus during construction and throughout the operating period permafrost bases must either be fully or partially thawed with warming on the computed depth before construction begins or during building maintenance.
Permafrost grounds in the frozen state must remain thus during construction and throughout the operating period Permafrost Basen entweder ganz oder teilweise aufgetaut werden mit Erwärmung auf der berechneten Tiefe vor Baubeginn oder bei der Gebäudeinstandhaltung.

The pine beam was placed in a water container for 24 hours, then for two days it was frozen at the temperature- 22 C, afterwards placed in the frozen state into the room with temperature+ 35 C. The result exceeded all expectations.
Das Kieferholz legte man in ein Behälter mit Wasser für 24 Stunden ein, danach ließ man es während der zwei Tage bei der Temperatur- 22ºC einfrieren, und anschließend in dem eingefrorenen Zustand legte man es für 48 Stunden in den Raum mit der Temperatur+ 35ºC.

This heat is applied to the product while under a vacuum and when already in a frozen state, which allows the water within the product to sublimate from a solid state directly to a gas, without compromising the integrity of the product.
Dem Produkt wird dann im gefrorenen Zustand unter Vakuumbedingungen Wärme zugeführt; das im Produkt enthaltene Wasser sublimiert dabei vom festen in den gasförmigen Zustand, ohne die Integrität des Produkts zu beeinträchtigen.

The cosmonaut himself took the blood samples with the blood sampling set“VENE”. This was measured directly and blood plasma was extracted and finally brought back to earth in a frozen state. It was transported and examined in Austria with the cooperation of AUA.
Für den Versuch nahm sich der Kosmonaut mit dem Blutabnahmeset"VENE" mehrmals selbst einige Milliliter Blut ab, das einerseits direkt vermessen wurde, und aus dem andererseits Blutplasma gewonnen wurde, das anschließend in gefrorenem Zustand zur Erde gebracht, unter Beteiligung der AUA nach Österreich transportiert und dort weiter untersucht wurde.

With 25% sugar content in the pressed must it is equal to Beerenauslese(BA) but whilst all noble sweet wines contain more or less Botrytis and are produced from shrivelled grapes, the Icewine is made from harvesting“healthy” grapes but in a frozen state. By pressing frozen grapes immediately, the frozen water is separated from the juice(must) as Ice crystals, so the high sugar concentration can be reached.
Mit 25% Zuckeranteil im abgepressten Most steht der Eiswein zwar auf der gleichen Stufe mit der Beerenauslese(BA), aber während die Süßweine von Spätlese bis TBA aus Botrytistrauben erzeugt werden, die durch ihren mehr oder weniger großen Anteil an rosinenartigen Trauben Ihre Zuckerkonzentration erhalten, wird Eiswein aus gesunden Trauben erzeugt, die aber im gefrorenen Zustand geerntet und abgepresst werden, womit das gefrorene Wasser als Eis vom Saft separiert wird und dadurch eine höher Zuckerkonzentration im Saft(Most) erreicht werden kann.