What is the translation of " FUGUES " in German?

• Fugen
• fugues
• Fuge

Examples of using Fugues in English and their translations into German

Our House borrows its polyphonic narration from the art of Bach's fugues.
Our House entlehnt seine polyphone Erzählweise der Kunst der Bachschen Fuge.

Parallel to this he developed site-specific“Fugues” for the rooms of museums, churches or galleries.
Parallel dazu entwickeln sich die Fugen in den Räumen von Museen, Kirchen oder Galerien.

Accordingly, an American artiste discovered jazz as a youngster, while a French pianist learnt Bach fugues.
Folglich lernt eine amerikanische Künstlerin als Jugendliche den Jazz kennen, und ein französischer Pianist die Fugen Bachs.

All three parts are fugues, combined in motet style, the instruments playing mostly colla parte with the voices.
Der Satz ist gleichzeitig motettisch angelegt, da die Musik den Worten folgt und die Instrumente überwiegend colla parte mit den Stimmen spielen.

More than two centuries later, in the 21st century, the art of Bach's music-his fugues as well- remains vital and sublime.
Mehr als zwei Jahrhunderte spÀter, im 21. Jahrhundert, ist die musikalische Kunst von J. S. Bach ―auch die seiner Fugen― ĂŒberaus aktuell und erhaben.

Bach fugues, a piano transcription bahovskoj Organnoj of a prelude and a fugue s-moll, Toccatas and fugues d-moll, the Second organnoj sonatas are indicative in this respect.
Bachs, die Klaviertranskription bachowskoj des Orgelpräludiums und der Fuge s-moll, Tokkaty und der Fuge d-moll, der Zweiten Orgelsonate vorbildlich.

A collection of smaller organ pieces(Duos, Basses, Dialogues, Plein jeux, Fugues, Recits und andere) through all tunes wirh and without pedal use.
Eine umfassende Sammlung kleinerer Orgelsätze(Duos, Basses, Dialogues, Plein jeux, Fugues, Recits und andere) durch alle Kirchentonarten. manualiter und pedaliter.

The most widely varied fugues, fugati, canons and other beelines waft away from the loudspeakers as one listens to the ethereal sounds whilst speechlessly agape.
Die unterschiedlichsten Fugen, Fugati, Kanons und andere Luftlinien entschweben den Lautsprechern und sprachlos, mit offenem Munde lauscht man beglückt den ätherischen Klängen.

Weiss was also popular as a composer for his instrument, his legacy consisting of over 600 solo pieces, including preludes, fugues, suites and fantasies, as well as numerous lute compositions for various ensembles.
Er hinterließ über 600 solistische Werke, darunter Präludien, Fugen, Suiten und Fantasien sowie zahlreiche Kompositionen für Laute mit verschiedenen Ensemblebesetzungen.

Preludes& Fugues BWV 535& 550; Partita sopra„O Gott, du frommer Gott“ BWV 767; Trio BWV 584; Fantasia super„Valet will ich dir geben“ BWV 736; Canzona BWV 588; Allabreve BWV 589.
Präludien und Fugen BWV 535& 550; Partita über„O Gott, du frommer Gott“ BWV 767; Trio g-Moll BWV 584; Fantasia super„Valet will ich dir geben“ BWV 736; Canzona d-Moll BWV 588; Allabreve D-Dur BWV 589.

Music==* Aaron Copland:"Billy the Kid(ballet)"* Arvo Pärt:"Spiegel im Spiegel","Für Alina"* Dmitri Shostakovich:"24 Preludes and Fugues(Shostakovich)", Prelude 1(C major)* Johannes Brahms:"Symphony No.
Musik==* Aaron Copland:"Billy the Kid (ballet)"* Arvo Pärt:"Spiegel im Spiegel","Für Alina"* Dmitri Shostakovich:"24 Preludes and Fugues(Shostakovich)", Prelude 1(C major)* Johannes Brahms:"Symphony No.

Beethoven rejected Reicha's fugues and was particularly upset by his claim that they had been composed following a"nouvelle Méthode", which according to Beethoven would only lead to"the fugue no longer being a fugue.
Beethoven lehnte Reichas Fugen ab und regte sich besonders über dessen Anspruch auf, nach einer"nouvelle Méthode" gearbeitet zu haben, die Beethovens Meinung nach nur dazu führe"daß die Fuge keine Fuge mehr ist.

This can be seen in the very titles of his works:»Aria with 30 Variations«(BWV 988), twice»24 Preludes and Fugues in all Keys«,»Six Brandenburg Concertos«,»Six Cello Suites«, and so on and so forth- Bach liked cycles.
Schon die Werktitel belegen es:»Aria mit 30 Veränderungen«(BWV 988), gleich zweimal»24 Präludien und Fugen durch alle Tonarten«,»Sechs Brandenburgische Konzerte«,»sechs Cellosuiten« etc.

Together with Andreas Staier, Alexander Melnikov developed a programme that sets excerpts from Bach's Well-Tempered Clavier(Andreas Staier- harpsichord) in musical dialogue with Shostakovich's 24 Preludes and Fugues Alexander Melnikov- piano.
Mit Andreas Staier erarbeitete Alexander Melnikov ein Programm, das Auszüge aus Bachs Wohltemperiertem Klavier(Andreas Staier- Cembalo) mit den 24 Präludien und Fugen von Schostakowitsch(Alexander Melnikov- Klavier) in einem musikalischen Gespräch korrespondieren lässt.

Prelude in d; Fantasia in g; Toccatas in C, C, c, e& g; Ricercari in c& f-sharp; Fugues in C, D& d; Komm, Gott Schöpfer heilger Geist; Gott der Vater wohn uns bei; Ciaconas in d& f; Three Christmas Chorales.
Präludium in d; Fantasie in g; Toccaten in C, C,c, e und g; Ricercare in c und fis; Fugen in C, D und d; Komm, Gott Schöpfer heilger Geist; Gott der Vater wohn uns bei; Ciaconas in d und f; 3 weihnachtliche Choralvorspiele.

But whether Marchand's"Musettes for Christmas Eve" whose composition and performance in Paris later were said to have brought him much fame would have stood a chance against Bach's multiple fugues, those people who heard both of their strengths may decide.
Ob aber Marchands Müsetten für die Christnacht, deren Erfindung und Ausführung ihm in Paris den meisten Ruhm zu Wege gebracht haben soll, gegen Bachs vielfache Fugen vor Kennern würden haben Stand halten können; das mögen diejenigen, welche Beyde in ihrer Stärcke gehöret haben, entscheiden.

Reger published these in the last year of his life, 1914/15, together with Six Preludes and Fugues for violin solo, Three Duos in Ancient Style for two violins and Three Suites for violoncello solo, grouping all these works under the opus number 131.
Reger veröffentlichte sie in seinen letzten Lebensjahren 1914/1915 zusammen mit Sechs Präludien und Fugen für Violine solo, Drei Duos im alten Stil für zwei Violinen sowie Drei Suiten für Violoncello solo und fasste alle Werke mit der Opuszahl 131 zusammen.

From Bach's extensive oeuvre for keyboard he chose fifteen toccatas, preludes, and fantasies and their accompanying fugues, including what is surely the best-known pair, the Chromatic Fantasy and Fugue.
Aus dem umfangreichen bachschen Klavierwerk wählte er fünfzehn Toccaten, Präludien und Fantasien einschließlich der dazugehörigen Fugen, darunter auch die wohl bekannteste: Chromatische Fantasie und Fuge..

It is more than likely that Johann Sebastian Bach knew works like the Fugues et caprices a quatre parties by François Roberday(1660) since Forkel, his principal biographer, relates that before composing The Art of fugue, he made a careful study of the earlier works of the French organists who were masters of harmony and fugue, according to the tradition of the time.
Es ist anzunehmen, dass Bach Werke wie François Roberdays Fugues et Caprices a quatre parties(1666) kannte, denn Forkel, sein erster Biograph, berichtet, dass Bach vor der Niederschrift der Kunst der Fuge eingehend frühere Werke französischer Organisten studiert habe, wie es zu jener Zeit üblich war.

An introductory recital on the first evening, which saw Gulda present a kind of medley of the upcoming programme, was followed on the second day by a concert devoted to Bach's clavichord works, featuring selected preludes and fugues from Das Wohltemperierte Clavier, the Sarabande from the third English Suite and the Chromatic Fantasy and Fugue.
Nach einem Einführungsabend am Beginn, an dem Gulda einen Querschnitt durch das bevorstehende Gesamtprogramm bot, folgte am zweiten Tag ein reines Bach-Clavichordkonzert mit ausgewählten Präludien und Fugen aus dem" Wohltemperierten Clavier", der Sarabande aus der dritten englischen Suite sowie der Chromatischen Fantasie und Fuge.

Besides the highly virtuoso trio sonatas BWV 525 and 527, Carpenter presents chorale preludes, preludes and fugues, as well as the refined organ concerto in C major BWV 595 that Bach, when concertmaster and court organist in Weimar, wrote based on a violin concerto by the highly gifted prince Johann Ernst, who passed away at the age of 19.
Neben den hochvirtuosen Triosonaten BWV 525 und 527 präsentiert Carpenter Choralvorspiele, Präludien und Fugen sowie das raffinierte Orgelkonzert C-Dur BWV 595, das Bach als Weimarer»Concert-Meister und Hof-Organist« nach einem Violinkonzert des hochbegabten, schon mit 19 Jahren verstorbenen Prinzen Johann Ernst anfertigte.

Nardi was the first interpreter of many masterpieces: the first version of the Concord Sonata by Charles Ives, 2 canons and a Klavierstück(Frei nach Schumann) by Johannes Brahms, 12 piano pieces by Hans Rott, 3 Etudes and 3 Preludes and Fugues by Busoni, 17 Fragmente by Schönberg, unreleased works by Alberto Savinio, 2 Intermezzi from the Ulisse by Luigi Dallapiccola transcribed by Franco Donatoni.
Zahlreiche Werke wurden von ihm zur Uraufführung gebracht: die erste Version der Concord-Sonate von Charles Ives, 2 Kanons und das Klavierstück"Frei nach Schumann" von Johannes Brahms, 12 Stücke von Hans Rott, drei Etüden und drei Preludien und Fuge von Busoni, die 17 Fragmente von Schönberg, unveröffentlichte Stücke von Alberto Savinio, 2 Intermezzi aus dem"Ulisse" von Luigi Dallapiccola in der Transkription von Franco Donatoni.

If he had refused to compose fugues because other composers had already done so, he would never have developed his own originality, and we would now be deprived of the sublime musical legacy he left us; fortunately, Bach had the genius to discover a more profound beauty that he reached by exploring and developing his art at a deeper level than its outward appearance, which on occasion he chose not to tamper with.
Hätte er das Komponieren von Fugen abgelehnt, weil bereits andere Musiker sich damit befasst haben und er somit auf diesem Weg keine Aussichten gehabt hätte, originäre Werke zu schaffen, würde uns heute ein musikalisches Erbe von größtem Wert fehlen; zum Glück verfügte Bach über eine Genialität, die es ihm erlaubte, eine tiefe Schönheit zu erkennen, seine Kunst unter dem Scheinbaren, das er manchmal nicht einmal verändern wollte, zu entwickeln und zu vertiefen.

List of works Nadia Boulanger's previously known works comprise mainly vocal works(cantatas, choral fugues), a virtuoso work for piano and orchestra(Rhapsody Variée), some chamber music and the opera"La Ville Morte" which she composed together with Raoul Pugno.
Werkverzeichnis Die bislang bekannten Werke Nadia Boulangers umfassen vor allem Vokalkompositionen(Kantaten, Chorfugen), ein virtuoses Werk für Klavier und Orchester("Rhapsodie variée"), Kammermusik und die Oper"La vielle mort", die sie zusammen mit Raoul Pugno komponierte.

Moreover, he will combine these pieces with works that show up Schumann the admirer of Bach. Schumann considered Bach's fugues to be“character pieces of the loftiest kind, in part truly poetic images, each of which requires its own expression, its special light and shadow.”.
Überdies kombiniert er sie mit Werken, die Schumann als Bach-Verehrer ausweisen: Bachs Fugen galten Schumann als«Charakterstücke höchster Art, zum Theil wahrhaft poetische Gebilde, deren jedes seinen eigenen Ausdruck, seine besonderen Lichter und Schatten verlangt».

So in the last decades more than 100 musical works appeared in the most varied of genres: piano and orchestra accompanied songs, chorals, fugues and diverse pieces for choir, soloists with orchestra, an oratorium, concertos, fantasies and other instrumental works for smaller and bigger ensembles like music for the film documentary The Bruno Gröning phenomenon.
So entstanden in den letzten Jahrzehnten mehr als 100 Musikwerke verschiedenster Gattungen: klavier- und orchesterbegleitete Lieder, Choräle, Fugen und diverse Stücke für Chor, Solisten und Orchester, ein Oratorium, Konzerte, Fantasien und andere instrumentale Werke für kleinere und größere Ensembles sowie die Musik zum Dokumentarfilm Das Phänomen Bruno Gröning.

Simon Lohet, Michelangelo Rossi, François Roberday, Johann Caspar Ferdinand Fischer, Johann Jakob Froberger, Johann Caspar Kerll, Johann Sebastian Bach, Johann Fux wrote fugues on it, and the latter's extensive elaborations in the"Gradus ad Parnassum" made it known to every aspiring composer- among them Wolfgang Amadeus Mozart, whose"Jupiter" theme borrows the first four notes.
Simon Lohet, Michelangelo Rossi, François Roberday, Johann Caspar Ferdinand Fischer, Johann Jakob Froberger, Johann Caspar von Kerll, Johann Sebastian Bach, Johann Joseph Fux komponierten Fugen darüber, und durch Fux' ausführliche Ausarbeitungen zu dem Thema im"Gradus ad Parnassum" wurde es zum Lehrbeispiel für angehende Komponisten, unter ihnen auch Wolfgang Amadeus Mozart, dessen aus den ersten vier Noten besteht.

This type of thinking is similar to an intellectual power of Kurchatova, Landau, Fermi and consequently preludes and Shostakovich's fugues amaze not only high academism of disclosing of secrets bahovskogo polyphonies, and first of all filosofichnostju the thinking getting really in"yыscшэ№ yыscшэ" the contemporary, motive forces, contradictions and pathos of an epoch of great transformations.
Dieser Typ des Denkens srodni der intellektuellen Macht Kurchatovs, Landau, Fermi, und deshalb treffen die Präludien und die Fugen Schostakowitschs nicht nur dem hohen Akademismus des Öffnens der Geheimnisse bachowskogo die Mehrstimmigkeit, und vor allem filossofitschnostju des Denkens, das wirklich in"yыscшэ№ yыscшэ" durchdringt; des Zeitgenossen, der Triebkräfte, der Widersprüche und des Pathos der Epoche der großen Umgestaltungen.

The exceptional Polish pianist Piotr Anderszewski does so, and on this recital will perform, in addition to selected Preludes and Fugues from the second volume of Bach's Well-Tempered Clavier, composed in the 1740s, not a sonata by Beethoven but his legendary Diabelli Variations- that last great piano piece by the composer that Bülow called a“microcosm of Beethoven's genius, indeed, in essence,[as] a compendium of the entire world of tones”.
Der polnische Ausnahmepianist Piotr Anderszewski tut es und spielt in diesem Klavierabend neben ausgewählten Präludien und Fugen aus dem in den 1740er-Jahren entstandenen zweiten Band von Bachs Wohltemperiertem Klavier zwar keine Sonate von Beethoven, wohl aber dessen legendäre Diabelli-Variationen- jenes letzte große Klavierwerk des Komponisten, das Bülow als»Mikrokosmos des Beethovenschen Genius, ja sogar[als] ein Abbild der ganzen Tonwelt« bezeichnete.