What is the translation of " FULL LIABILITY " in German?

• volle Haftung
• die volle Verantwortung
• das volle Risiko
• vollumfängliche Haftung

Examples of using Full liability in English and their translations into German

The borrower assumes full liability.
Der Entleiher übernimmt die vollumfängliche Haftung.

Full liability of customer in case of subsequent cancellation.
Vollumfängliche Haftung des Kunden bei nachträglicher Annullierung.

Unless you assume full liability for this.
Es sei denn, Sie übernehmen das volle Haftungsrisiko hierfür.

Conversion from Ltd. into a cooperative with full liability.
Umwandlung der GmbH in eine Genossenschaft mit unbeschränkter Haftpflicht.

The user hereby accepts full liability for all activities s/he performs on Sissy Shoeplayer.
Der User akzeptiert die volle Haftung für seine Handlungen auf Sissy Shoeplayer.

However, the other clauses shall retain their full liability and scope.
Die anderen Klauseln behalten jedoch ihre volle Verbindlichkeit und Tragweite.

The full liability of Frucon² will never exceed the purchase price of the product in question.
Die volle Haftung von Frucon² überschreitet nie den Kaufpreis des jeweiligen Produktes.

Each Member can post content in this digital space under his full liability.
Jedes Mitglied kann Inhalte in diesem digitalen Raum Post unter seiner vollen Haftung.

The user hereby accepts full liability for all activities s/he performs on Sindy Secrets- Busty& Glovefetish.
Der User akzeptiert die volle Haftung für seine Handlungen auf Sindy Secrets- Busty& Glovefetish.

We must also ensure that retailers and suppliers of unsafe products are made to bear full liability.
Wir müssen außerdem sicherstellen, dass Händler und Lieferanten unsicherer Produkte die volle Haftung übernehmen.

The user shall accept full liability for the publication or distribution of the information.
Der/die Nutzer/in trägt in jedem Fall die volle Verantwortung für die Veröffentlichung bzw. Verbreitung der Daten.

Should shipping regulations have been laid down by us these are to be precisely complied with by the supplier under its full liability.
Sollten unsererseits Versandvorschriften gegeben werden, sind diese vom Lieferer unter seiner vollen Haftung genauestens zu befolgen.

Should the buyer refuse the package due to import duties or taxes, the buyer takes full liability for all the costs involved in the process.
Sollte der Käufer das Paket aufgrund von Einfuhrzöllen oder Steuern ablehnen, übernimmt er die volle Haftung für alle damit verbundenen Kosten.

Lidergraf also has a full liability maintenance contract for the ZT 132 VSD FF and calls on our trained technicians to maintain the other equipment.
Lidergraf hat zudem für den ZT 132 VSD FF einen Wartungsvertrag mit voller Produkthaftung abgeschlossen und beauftragt die Techniker von Atlas Copco mit der Wartung der Installationen.

The participant is fully aware of the risks and dangers involved in participating in a kite safari and bears full liability.
Mit der Teilnahme an einer Kitesafari ist sich der Teilnehmer den Risiken und Gefahren voll bewusst und trägt daher das volle Risiko.

It is created by one or more partners having the full liability, and not only by limited partners answering with their own investment.
Sie wird durch einen oder mehrere persönlich voll haftende Gesellschafter und nur mit ihrer Vermögenseinlage haftenden Kommanditisten gebildet.

Please note: For minors under the age of 18 seeking accommodations, the property requires a parent or guardian, or another responsible adult, to assume, in writing, full liability for any and all charges.
Bitte beachten Sie: Für Gäste unter 18 Jahren muss ein Elternteil oder Vormund oder ein anderer verantwortlicher Erwachsener schriftlich die volle Haftung für sämtliche Gebühren übernehmen.

If permitted under applicable law, the full liability of Guillemot and its subsidiaries(including for consequential damages) is limited to the repair or replacement of the Thrustmaster product.
Wenn nach geltendem Recht zulässig, beschränkt sich die volle Haftung von Guillemot und ihrer Tochtergesellschaften auf die Reparatur oder den Austausch des Thrustmaster Produktes inklusive Folgeschäden.

Any orders that do not have shipping insurance will not be the responsibility of GearBest and the customer takes full liability for their package during the shipping process.
Für alle Bestellungen, die keine Versandgarantie haben, ist GearBest nicht verantwortlich und der Kunde übernimmt die volle Haftung für sein Paket während des Versandprozesses.

Full liability of GIMlab to the Client regarding the Products from the Offer shall not exceed the amount GIMlab received from the Client for such Offer.
Die volle Verantwortung von GIMlab dem Kunden gegenüber in Bezug auf die Produkte aus dem Angebot wird den Betrag nicht übersteigen, den GIMlab vom Kunden für ein solches Angebot erhalten hat.

His version expressly states that content sharing service providers, such as Facebook, YouTube, GitHub or Wikipedia, have full liability for content that is uploaded by users.
In seiner Version heißt es ausdrücklich, dass Anbieter von Content-Sharing-Diensten wie Facebook, YouTube, GitHub oder Wikipedia die volle Verantwortung für die von Nutzern hochgeladenen Inhalte tragen sollen.

If permitted under applicable law, the full liability of Guillemot and its subsidiaries(including for consequential damages) is limited to the return to working order or the replacement of the Thrustmaster product.
Wenn nach geltendem Recht zulässig, beschränkt sich die volle Haftung von Guillemot und ihrer Tochtergesellschaften auf die Reparatur oder den Austausch des Thrustmaster Produktes inklusive Folgeschäden.

The approach adopted in the Directive 85/374, based on the production and marketing of defective products, does not justify full liability of the supplier, i.e. also in the case of a defect existing at the moment of commercialisation.
Die Richtlinie 85/374 geht von der Herstellung und der Vermarktung fehlerhafter Produkte aus und rechtfertigt nicht die volle Haftung des Lieferanten, d. h. auch nicht für einen Fehler zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens.

The supplier assumes full liability towards us that in delivering the goods ordered by us, their resale or processing by us, no protective rights or other rights of third parties are infringed.
Der Lieferant übernimmt uns gegenüber die volle Haftung dafür, dass durch die Lieferung der von uns bestellten Waren, deren Weiterveräußerung oder Verarbeitung durch uns keine Schutzrechte oder sonstige Rechte Dritter verletzt werden.

The name which you provide for your Account does not necessarily have to be your real name, but you explicitly accept all responsibility and full liability for any damages, claims or other consequences that may arise as a result of signing up under a fictitious or pseudonymous name.
Sie akzeptieren jedoch ausdrücklich jegliche Verantwortung und übernehmen die volle Haftung für alle Schäden, Ansprüche oder andere Konsequenzen, die als Folge der Registrierung unter einem fiktiven Namen oder einem Pseudonym entstehen könnten.

Manufacturers have to bear full liability for the authorised indications of their products, and this should be fully applied by Member States in all contracts for the procurement of vaccines.
Die Hersteller müssen die volle Verantwortung für die genehmigten Indikationen ihrer Produkte tragen, und die Mitgliedstaaten müssen diese Vorschrift bei allen Verträgen über die Beschaffung von Impfstoffen uneingeschränkt zur Anwendung bringen.

Community legislation could set various requirements without imposing heavy costs, covering assistance to and from the aircraft free of charge; special assistance in case of denied boarding, delay or cancellation; transport of guide dogs of blind people in the aircraft cabin; full liability for loss or damage to wheel chairs.
Durch Gemeinschaftsvorschriften könnten Leistungen vorgeschrieben werden, die keine umfangreichen Zusatzkosten verursachen würden kostenlose Hilfe auf dem Weg zum und vom Flugzeug; besondere Hilfeleistungen bei Nichtbeförderung, Verzögerung oder Annullierung; Transport von Blindenhunden in die Flugzeugkabine; volle Haftung für den Verlust oder die Beschädigung von Rollstühlen.

You are taking full liability for personal injury, damages, punitive measures, lost profit or revenues, loss of use of product or equipment and any loss of property that may result from the purchase, ingestion, use or misuse of any product from Worldherbals.
Du übernimmst die volle Verantwortung für Verletzungen, Schäden, Strafmassnahmen, Verlust von Profit oder Einnahmen, Verlust von Produkten oder Ausstattung, und jeglichen Verlust von Eigentum, die durch Ankauf, Einnahme, Gebrauch oder Missbrauch unserer Produkte entstanden sind.

Late last month, Hungary's Constitutional Court ruled that website operators must shoulder full liability for"any comments to blog posts or news commentary" posted on their sites that violate Hungary's notoriously restrictive media law.
Ende des vergangenen Monats entschied das ungarische Verfassungsgericht, dass Webseitenbetreiber die volle Verantwortung für"jede Art von Kommentaren zu Blogbeiträgen oder Nachrichten" übernehmen müssen, die auf ihren Seiten hinterlassen werden und Ungarns bekanntermaßen restriktives Medienrecht verletzen.

In the case of failure to supply or improper supply of the aforementioned information to the Holder, the Buyer shall bear full liability in this respect and shall be obliged to exempt Baltica Wellness& Spa from obligations towards the Holder of a Multipass, Gift Card or a Day-Spa Package.
Wenn die oben genannten Informationen dem Besitzer falsch oder gar nicht mitgeteilt worden sind, übernimmt der Käufer volle Haftung dafür und er ist verpflichtet, das Baltica Wellness& Spa von den Verpflichtungen gegenüber dem Besitzer der Dauerkarte, der Geschenk-Karten oder des Day-Spa-Paketes zu befreien.