Examples of using Fully confirmed in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This has been fully confirmed.
Dies hat sich vollends bestätigt!The fear that manufacturers use low-quality vegetable oil has not been fully confirmed.
Die Befürchtung, dass Hersteller minderwertiges Pflanzenöl verwenden, wurde nicht vollständig bestätigt.Xerox scanning issue fully confirmed, indeed software bug.
All Race Week participants will be required tosubmit a completed Sailing Resume before you are fully confirmed.
Alle Race Week Teilnehmermüssen ein ausgefülltes Segeln Lebenslauf einreichen, bevor Sie in vollem Umfang bestätigt werden.However, no booking is fully confirmed until a deposit has been paid.
Wie auch immer, keine Buchung ist komplett bestätigt, bevor die Anzahlung gemacht wurde.
Financial outlook for 2018 fully confirmed.
Finanzausblick für 2018 voll bestätigt.The diagnosis was fully confirmed, but the treatment did not give the desired result.
Die Diagnose wurde vollständig bestätigt, aber die Behandlung ergab nicht das gewünschte Ergebnis.In the world of blogs, this assertion is fully confirmed community.
It is fully confirmed by the fact that the official meteorological office of the Russian Empire used to exist at least since the middle of the 18th century.
Und dies wird vollständig bestätigt durch den Fakt, daß der staatliche meteorologische Dienst des Russischen Imperiums seit mindestens Mitte des 18.The patented Asami composition fully confirmed its naturalness and safety in use.
Patentiertes Asami zusammensetzung bestätigte vollständig seine Natürlichkeit und Sicherheit im Gebrauch.Ralf Lindner, CEO of MEDISANA AG,sees his expectations by the previous course of the exhibition fully confirmed.
Ralf Lindner, Vorstandsvorsitzender der MEDISANA AG,sieht seine Erwartungen in die neue Technologie durch den bisherigen Messeverlauf voll bestätigt.The events that took place in Denizli fully confirmed the prediction of Imam'Ali concerning the Supreme Sign.
Die Ereignisse, die in Denizli stattfanden, bestätigen vollauf die Voraussage des Imam Ali hinsichtlich des Obersten Zeichen.All four editions are featuring the show from November 14th, 2015, which was held at Tokyo Dome,and a not fully confirmed premium concert.
Alle vier Editionen enthalten das Konzert vom 14. November 2015 aus dem Tokyo Dome undein noch nicht vollends bestätigtes Premium Konzert.Your place on any course and/or accommodation is not fully confirmed until such time as these fees have been paid, and the service providers concerned has confirmed this payment.
Dein Platz in jeglichem Kurs oder Unterkunft ist nicht vollständig bestätigt, solange diese GebÃ1⁄4hren nicht gezahlt wurden und der Dienstleister diese Zahlung nicht Results for first half of 2008: High revenue growth, disproportionate earnings growth,forecasts for 2008 fully confirmed August 14, 2008.
Ergebnis zum ersten Halbjahr 2008: Hohe Umsatz- und überproportionale Ergebnissteigerung,Prognosen 2008 werden voll bestätigt 14. August 2008.This report is fully confirmed by the forms which were filled out by Topf installer Heinrich Messing in January 1943 describing the following tasks he performed on Crematorium II.
Dieser Bericht wird voll bestätigt durch die Formulare, die Topfs Installateur Heinrich Messing im Januar 1943 ausgefüllt hat, und die die folgenden von ihm beim Krematorium II durchgeführten Arbeiten beschreiben.I had to point out this circumstance at the beginning of 1918,and the two years experience since then have fully confirmed this judgement.”.
Ich hatte bereits Anfang 1918 Gelegenheit, auf diese Tatsache hinzuweisen,und die zweijährige Erfahrung hat danach die Richtigkeit dieser Erwägung vollauf bestätigt…“.The intervention logic andthe basic management mechanisms to support this process have been fully confirmed, and significant enhancements have been introduced to the latest phase of the programme, Tempus IV.
Die Interventionslogik unddie zugrunde liegenden Verwaltungsmechanismen zur Unterstützung dieses Prozesses wurden uneingeschränkt bestätigt, und in die neueste Phase des Programms, TEMPUS IV, wurden erhebliche Verbesserungen eingebaut.The correctness of out appraisal of liquidationism and of the expulsion of the majorgroup of liquidators from our Party is thus fully confirmed.
Daß wir das Liquidatorentum richtig einschätzten und recht daran taten, die Hauptgruppe derLiquidatoren aus unserer Partei auszuschließen, war somit voll bestätigt worden.The strategy the Commission proposed, and I tried to describe, was fully confirmed by the Council- all 27 countries- and, in this spirit of partnership and this constructive manner, we will continue.
Die von der Kommission vorgeschlagene Strategie, die ich versucht habe zu beschreiben, wurde vom Rat-von allen 27 Ländern- ohne Einschränkung bestätigt, und in diesem Geist der Partnerschaft und auf diese konstruktive Weise werden wir fortfahren.Ralf Lindner, CEO of MEDISANA AG,sees his expectations by the previous market reactions fully confirmed:"The feedback is just overwhelming.
Ralf Lindner, Vorstandsvorsitzender der MEDISANA AG,sieht seine Erwartungen in die neue Technologie durch die bisherigen Marktreaktionen voll bestätigt:„Das Feedback ist durchweg positiv.In the view of the Central Association, which is fully confirmed by the experience of England and America, industry-wide agreements are a serious obstacle to the technological and organizational progress of German industry.
Die Tarifverträge sind nach der Überzeugung des Zentralverbandes,wie auch durch die Erfahrungen in England und Amerika voll bestätigt wird, schwere Hindernisse der technischen und organisatorischen Fortschritte der deutschen Industrie.Their decision to seize an institutional opportunity for supporting andbuilding a political strategy has been fully confirmed by the subsequent dynamism of the ELP.
Ihre Entscheidung, die institutionelle Gelegenheit zu nutzen und eine politischeStrategie zu unterstÃ1⁄4tzen und aufzubauen, wurde von der späteren Dynamik der ELP voll untermauert.On that front, another huge news item(still not fully confirmed because it only comes from one royal family source) is that a new head of the Committee of 300, the secret government of the 13 ruling bloodline families, will take power next year.
An dieser Front ist eine weitere große Neuigkeit(noch nicht voll bestätigt, da sie nur aus einer Quelle in einer königlichen Familie stammt), dass der neue Kopf des Komitee der 300, die geheime Regierung der 13 herrschenden Blutlinienfamilien, nächstes Jahr die Macht übernehmen wird.Königsberg dungeons, about which many have heard the most incredible stories,but the existence of which has not yet been fully confirmed, have recently become of particular interest.
Königsberger Dungeons, von denen viele die unglaublichsten Geschichten gehört haben,deren Existenz jedoch noch nicht vollständig bestätigt wurde, sind in letzter Zeit von besonderem Interesse geworden.If we don't pursue this line, these arguments do not appear, first of all, because-as this had fully confirmed the whole history of the reception- the adaptation of a universal-historical conception, rooting in the German idealism on the overthrows of the present, is not simply understood.
Verfolgt man diese Linie nicht, so erscheinen diese Argumente vor allem wegen der mangelnden Explizitheit nicht und-wie dies die ganze Geschichte der Rezeption voll bestaetigt hatte- die Adaptation einer im deutschen Idealismus wurzelnden universalgeschichtlichen Konzeption auf die Umwaelzungen der Gegenwart wird einfach nicht verstanden.Alain de Rouvray, ESI Group's Chairman and Chief Executive Officer, commented:"The success of ESI Group's commercial offering built onImmersive Virtual Engineering has been fully confirmed in 2016.
Alain de Rouvray, ESI Groups Chairman und Chief Executive Officer, kommentiert:"Der Erfolg von ESI Groups kommerziellem Angebot, rund umdas Immersive Virtual Engineering, wurde 2016 umfänglich bestätigt.Our theory that it is possible to power up a gas turbine using a battery power plant andto synchronize the resulting islanded grid has been fully confirmed," said Manfred KrÃ1⁄4ger, a research fellow at the University of Rostock.
Das von uns entwickelte Szenario, dass es möglich ist, mit dem Batteriekraftwerk eine Gasturbine anzufahren unddas Inselnetz zu synchronisieren, hat sich vollends bestätigt", freute sich Manfred Krüger, wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Rostock.The information of the harbor steward that there was no furred game in the surroundings of Port Moresbyand only a few bird species and had been heavily plundered by the natives as well as collectors was fully confirmed.
Die Angabe des Hafenmeisters, dass die Umgebung von Port Moresby kein Haarwild und auch nur wenige Vogelarten aufweise,überdies von den Eingeborenen sowie von Sammlern stark ausgeplündert sei, bewahrheitete sich völlig; unsere Ausbeute betrug nur wenige unbedeutende Exemplare.Its economic and employment advantages, which were already highlighted by the Cecchini report at the end of the 1980s, are still of relevance today,even if the projections of that report could not be fully confirmed by the 1992 deadline because the economic situation was in a disturbed state and the Community programme was not completed.
Die bereits im Cecchini-Bericht Ende der 1980er Jahre herausgestellten Wirtschafts- und Beschäftigungsvorteile dieses Marktes sind nach wie vor gültig,auch wenn die Voraussagen dieses Berichts bei ihrer Fälligkeit 1992 nicht völlig bestätigt werden konnten, da zum einen die wirtschaftliche Konjunktur Störungen durchlief und zum anderen das Gemeinschaftsprogramm noch nicht abgeschlossen war.
