What is the translation of " FULLY CURED " in German?

• vollständig ausgehärtet
• vollständig geheilt
• nach vollständiger Aushärtung

Examples of using Fully cured in English and their translations into German

Drying time- fully cured after 7 d.
Trocknungszeit- voll ausgehärtet Nach 7 d.

Fully cured at room temperature after: 24h.
Ausgehärtet bei Raumtemperatur nach: 24h.

Do not touch the foam when fully cured.
Sie nicht den Schaum berühren, wenn sie vollständig ausgehärtet.

Half or fully cured local cheeses.
Halb oder völlig gehärteter Käse aus der Region.

The wing panels can be removed once the epoxy has fully cured.
Die Tragflächen können entfernt werden, sobald das Epoxid vollständig ausgehärtet ist.

The Apoxie Clay is fully cured after 24 hours.
Der Apoxie Clay ist nach 24 Stunden vollständig ausgehärtet.

Remove the screw from the control horn after the epoxy has fully cured.
Die Schraube vom Steuerhorn entfernen, nachdem das Epoxid vollständig gehärtet ist.

The Apoxie Paste is fully cured after 24 hours.
Die Apoxie Paste wird nach 24 Stunden vollständig ausgehärtet.

This will run the risk of stretching the film, which is still not fully cured.
Dadurch ein Risiko von Strecken der Folie, die noch nicht vollständig ausgehärtet ist.

The Apoxie Sculpt is fully cured after 24 hours.
Die Apoxie Sculpt ist nach 24 Stunden vollständig ausgehärtet.

Thicker layers and extensive adhesion areas take a bit longer until they are fully cured.
Große Schichtdicken und flächige Verklebungen brauchen etwas länger, bis sie vollständig ausgehärtet sind.

When Milliput is fully cured, it can be sawn, sanded, drilled, filed and painted.
Wenn Milliput vollständig ausgehärtet ist, kann es gesägt, geschliffen, gebohrt, gefeilt und bemalt werden.

The final properties are achieved after the resin is fully cured 24 hours.
Die Endeigenschaften werden erreicht, nachdem das Harz vollständig ausgehärtet ist 24 Stunden.

Both, uncured and also fully cured sealants can be removed as well as adhesives residue.
Sowohl nicht ausgehärtete als auch ausgehärtete Dichtmassen können ebenso wie Klebstoffrückstände entfernt werden.

The final properties of Ultra Cast XT are achieved after the epoxy is fully cured 24 hours.
Die Endeigenschaften des UltraCast XT werden erreicht, nachdem das Epoxidharz vollständig geheilt ist. 24 Stunden.

A chronic disease cannot be fully cured and requires constant treatment and medical supervision.
Eine chronische Krankheit kann nicht vollständig geheilt werden und bedarf ständiger Behandlung und medizinischer Überwachung.

If the surface has been freshly painted, you should wait until the paint is fully cured.
Falls die Oberfläche frisch lackiert wurde, solltest du mit dem Bekleben warten, bis der Lack vollständig ausgehärtet ist.

The support structure needs to be removed when not fully cured, and the molded part is easily broken.
Die Tragkonstruktion muss entfernt werden, wenn nicht vollständig geheilt, und das Formteil ist leicht gebrochen.

If the adhesive remains sticky on the surface left open to air, it does not necessarily means that the adhesive is not fully cured.
Wenn die Oberfläche des Klebstoffs an der Luft klebrig bleibt, heißt das nicht unbedingt, dass dieser nicht ausgehärtet ist.

After 7 days, the material is fully cured and totally harmless and one can put the animals in the enclosure.
Nach 7 Tagen ist das Material komplett ausgehärtet, gibt keinen giftigen Stoffe mehr ab und das Terrarium kann mit TIeren besetzt werden.

Cyclic ester free laminating adhesives with no detectable migration of NIAS when fully cured antioxidants exempted.
Kaschierklebstoffe, frei von zyklischen Estern und ohne nachweisbare Migration von NIAS(Antioxidantien ausgenommen) nach vollständiger Aushärtung.

Once your buds are fully cured you may prefer to store them in a freezer to fully preserve potency and ensure no degradation.
Sobald die Knospen vollständig ausgehärtet sind, kannst du sie in einem Gefrierschrank aufbewahren, um die Wirksamkeit vollständig zu erhalten und einen Abbau zu vermeiden.

Immediately after the pressing process, the surface structure is fully cured within a very short time using a conventional UV lamp.
Direkt nach dem Pressvorgang wird die Strukturoberfläche mit einem herkömmlichen UV-Strahler in kurzer Zeit vollständig ausgehärtet.

In the coatings industry, hardness measurement can be used to determine the resistance of the coating to scratching from general wear and tear and also if a coating is fully cured.
In der Beschichtungsindustrie kann die Härtemessung zum Bestimmen der Kratzfestigkeit einer Beschichtung gegen allgemeinen Verschleiß verwendet werden und um zu bestimmen, ob eine Beschichtung vollständig ausgehärtet ist.

The final properties be achieved after the epoxy fully cured and is exposed to a temperature of 40°C for a few hours.
Die spezifische Eigenschaften werden erst erreicht, nachdem das Epoxidharz vollständig ausgehärtet ist und einig Stunden einer Temperatur von 40°C ausgesetzt ist.

These guys always make sure they have enough product on hand well in advance the soap usually takes 4 weeks from when they make it to when they can have it fully cured and ready to sell at the market.
Diese Jungs immer sicherstellen, dass sie genug Produkt auf der Hand im Voraus haben in der Regel die Seife nimmt 4 Wochen ab, wenn sie es zu, wenn sie haben es vollständig geheilt und bereit, auf dem Markt zu verkaufen.

Belite is even stronger than alite in fully cured concrete, although this takes up to months to reach maximum, creating the difficulty of weaker concrete for the intervening period, which may make it unfeasible for certain applications.
In vollständig ausgehärtetem Beton ist Belit noch stärker als Alit, obwohl es bis zu Monaten dauert, bis die maximale Stärke erreicht wurde, und daher in der Zwischenzeit mit schwächerem Beton zu rechnen ist.

Description HEMPADUR FILLER 35250 is a two-component, solvent-free, epoxy filler, which- when fully cured- is resistant to water, aliphatic hydrocarbons.
Beschreibung HEMPADUR FILLER 35250 ist eine zweikomponentige, lösemittelfreie Spachtelmasse, die- nach vollständiger Aushärtung- beständig ist gegen Wasser, aliphatische Kohlenwasserstoffe u.ä.

The vampires are in retreat, and the werewolf curse has been alleviated by the Cursemute, a magical edict from Avacyn that gave afflicted lycanthropes the choice either to become wolfir, wolven servants of Avacyn, or, in rarer cases, to be fully cured.
Die Vampire sind auf dem Rückzug, und der Fluch der Werwölfe wurde durch den sogenannten Fluchverstummer gemildert. Dieses magische Gebot Avacyns stellte die betroffenen Lykanthropen vor die Wahl: Entweder sie wurden zu Wölflingen- den wölfischen Dienern Avacyns- oder sie wurden, wenn auch in weitaus selteneren Fällen, vollständig geheilt.

While some viral infections such as hepatitis or HIV cannot be fully cured, a patient's state of health can be returned to normal by controlling the virus and preventing further harm to the body.
Zwar können einige virale Infektionen wie Hepatitis oder HIV nicht vollständig geheilt werden, der Gesundheitszustand eines Patienten kann jedoch wieder normalisiert werden, indem das Virus kontrolliert und weiterer Schaden fÃ1⁄4r den Körper verhindert wird.