What is the translation of " FULLY DILUTED " in German?

• vollständig verwässerter
• voll verwässerter
• bei voller Verwässerung
• Fully Diluted

Examples of using Fully diluted in English and their translations into German

Fully diluted income per ordinary share.
Ergebnis je Stammaktie bei voller Verwässerung.

In addition, Vonovia has call options for 12.35%(12.32% fully diluted) of the voting rights.
Hinzu kommen Call-Optionen der Vonovia in Bezug auf 12,35%(12,32% auf verwässerter Basis) der Stimmrechte.

Fully diluted earnings per ordinary share in€ 1.58 1.50 2.
Ergebnis je Stammaktie bei voller Verwässerung in € 1,58 1,50 2.

Serengeti has 45.8 million shares issued and outstanding or 51.3 million shares on a fully diluted basis.
Serengeti verfügt über 45,8 Millionen in Umlauf befindliche Aktien bzw. 51,3 Millionen Aktien auf vollständig verwässerter Basis.

Fully diluted earnings per preference share in€ 1.59 1.51 2.
Ergebnis je Vorzugsaktie bei voller Verwässerung in € 1,59 1,51 2.

EMX is IGC's largest shareholder with 4 2% of the issued and outstanding shares 39% on a fully diluted basis.
EMX ist mit 42 Prozent der emittierten und ausstehenden Aktien(39 Prozent auf vollständig verwässerter Basis) der größte Aktionär von IGC.

On a fully diluted basis, EPRA NAV per share reached EUR 16.61 end of 2017 EUR 16.64.
Auf verwässerter Basis lag der EPRA NAV je Aktie bei EUR 16,61 Ende 2017 EUR 16,64.

Vodafone Group Plc owns a 45.2 per cent stake and Aditya Birla Group owns a 26.0 per cent stake, both on fully diluted basis.
Die Vodafone Group Plc besitzt einen Anteil von 45,2%, die Aditya Birla Group einen Anteil von 26,0%, beide auf vollständig verwässerter Basis.

Note: On a fully diluted basis and on the assumption the Scheme becomes effective.
Anmerkung: Auf voll verwässerter Basis und unter der Prämisse, dass die Übernahmevereinbarung rechtskräftig wird.

IGC is the operator of the Project, and EMX is IGC's largest shareholder with 42% of the issued and outstanding shares 39% on a fully diluted basis.
IGC ist der Betreiber des Projekts, und EMX ist mit 42% der ausgegebenen und im Umlauf befindlichen Aktien(39% auf vollständig verwässerter Basis) der größte Aktionär von IGC.

On a fully diluted basis and excluding Goodwill the value per share shows EUR 17.17.
Auf voll verwässerter Basis und ohne Berücksichtigung der Firmenwerte ergab sich ein Wert je Aktie in Höhe von EUR 17,17.

The first(called primary EPS) assumes no conversion has taken place, and the other(called fully diluted EPS) assumes all conversion privileges are used.
Das erste(Primary EPS genannt) nimmt an, dass kein Wandel stattgefunden hat, und die andere(fully diluted EPS genannt) nimmt an, dass alle Wandelprivilegien genutzt werden.

On a fully diluted basis, EPRA NAV per share increased by 9.2 percent to EUR 16.64 previous year adjusted EUR 15.23.
Auf voll verwässerter Basis errichte der EPRA NAV je Aktie EUR 16,64 Vorjahr: angepasst EUR 15,23.

Million T-Mobile US shares to the 865 million already issued, bringing the total to approx. 1.29 billion shares based on fully diluted shares.
In der Folge steigt die Zahl der ausgegebenen T-Mobile US-Aktien von rund 865 Millionen um ca. 426 Millionen auf rund 1,29 Milliarden Aktien berechnet auf Basis vollständiger Verwässerung.

On a fully diluted basis FFO I per share increased by almost 31.0 percent to EUR 0.51 compared to 0.39 for the previous year.
Auf verwässerter Basis nahmen die FFO I je Aktie um gut 31,0 Prozent von EUR 0,39 im Vorjahr auf EUR 0,51 zu.

The first(called primary EPS) assumes no conversion has taken place, and the other(called fully diluted EPS) assumes all conversion privileges are used.
Das erste(benannt worden Primär-EPS) nimmt an, keine Umwandlung stattgefunden hat und die andere(benannt völlig verdünntes EPS) annimmt, daß alle Wandlungsrechte verwendet werden.

Earnings per fully diluted American Depositary Share("ADS" and each ADS represents 50 of the Company's ordinary shares) were $0.13, compared with $0.14 in the third quarter of 2014.
Der Gewinn pro American Depositary Share(ADS), voll verwässert, die jeweils 50 der normalen Aktien des Unternehmens repräsentieren, lag bei 0,13 USD, gegenüber 0,14 USD im dritten Quartal 2014.

As part of this transaction, Siemens will receive newly issued shares in the combined company representing 50 percent of the share capital of Alstom on a fully diluted basis.
Im Rahmen dieser Transaktion wird Siemens neu ausgegebene Anteile am zusammengeschlossenen Unternehmen in Höhe von 50 Prozent auf vollständig verwässerter Basis erhalten.

EMX is IGC's largest shareholder with 42.2% of the issued and outstanding shares(40.0% on a fully diluted basis) resulting from investments totaling US $7.8 million.
EMX ist in Folge von Investitionen in Höhe von insgesamt 7,8 Millionen US$ mit 42,2% der ausgegebenen und ausstehenden Aktien(40,0% auf vollständig verwässerter Basis) der größte Aktionär von IGC.

The entire, fully diluted ORENCIA solution should be administered over a period of 30 minutes and must be administered with an infusion set and a sterile, non-pyrogenic, low-protein-binding filter pore size of 0.2 to 1.2 μm.
Die gesamte, vollständig verdünnte ORENCIA-Lösung muss innerhalb von 30 Minuten, mit Hilfe eines Infusionssets und eines sterilen, pyrogenfreien Filters mit geringer Proteinbindung(Porengröße: 0,2 bis 1,2 μm) infundiert werden.

As of today, TLG IMMOBILIEN has already entered into tender agreements covering approximately 50% of the shares and voting rights in WCM on a fully diluted basis including mandatory convertible and employee stock options.
Die TLG IMMOBILIEN hat sich bereits heute Andienungszusagen für rd. 50% der Aktien und der Stimmrechte an der WCM auf voll verwässerter Basis(einschließlich Pflichtwandelanleihe und Aktienoptionen der Mitarbeiter) gesichert.

Carried to term agreements TIP it will stop 12% approximately of the capital of Azimut Benetti Spa(on base fully diluted, therefore also as a result of the increase of capital and to clearly of the actions own) and Giovanni Tamburi, president and managing director of TIP, it will enter to take part of the board of directors of the society.
Deterrà das Kapital von dem Azimut Benetti Spa das Abkommen TIPP resultierend aus vollzieht folglich auch offenbar 12% fast auf Basis(fully diluted, die Kapitalerhöhung zu eigen von den Handlungen und), und wird Giovanni Tamburi Präsident und Verwaltungsratsmitglied von TIPP, hineingehen, Teil von dem Verwaltungsrat von der Gesellschaft zu machen.

On January 27, 2012, Roche commenced a tender offer to acquire all outstanding shares of Illumina for $44.50 per share in cash or an aggregate of approximately $5.7 billion on a fully diluted basis.
Gemäss den Angebotsbedingungen hat Roche am 27. Januar 2012 angeboten, alle im Umlauf befindlichen Aktien von Illumina zu einem Kaufpreis von US$ 44,50 in bar pro Aktie oder insgesamt ca. US$ 5,7 Milliarden(auf vollständig verwässerter Basis) zu erwerben.

Warrants granted to the lenders to purchase shares corresponding to between 1 percent and 5 percent of Oerlikon's share capital on a fully diluted basis expiring on 30 June 2014, such shares to come from a newly proposed conditional capital;
Gewährung von Optionsscheinen an die Kreditgeber für den Erwerb von Aktien im Umfang von 1% bis zu 5% des Aktienkapitals von Oerlikon auf vollständig verwässerter Basis, die am 30. Juni 2014 ablaufen, wobei diese Optionen mit Aktien aus neu zu schaffendem bedingten Kapital bedient werden;

Dragonfly expects to make the Takeover Offer subject to completion conditions relating to certain regulatory clearances and a minimum acceptance threshold of 75% of the Celesio Shares on a fully diluted basis.
Dragonfly geht davon aus, dass sie den Vollzug des Übernahmeangebots von den Bedingungen der Erteilung bestimmter aufsichtsrechtlicher Genehmigungen und des Erreichens einer Mindestannahmeschwelle von 75% der Celesio-Aktien auf verwässerter Basis.

The Equity Finance will not be included in calculation of the Initial Exchange Ratio and will not exceed 25% of the outstanding common shares of Goldsource calculated on a fully diluted basis following completion of the Business Combination and Equity Finance.
Die Eigenkapitalfinanzierung wird bei der Berechnung des Umtauschverhältnisses nicht berücksichtigt und darf nicht mehr als 25 Prozent der auf vollständig verwässerter Basis berechneten ausstehenden Stammaktien von Goldsource nach dem Abschluss der Geschäftszusammenlegung und der Eigenkapitalfinanzierung ausmachen.

GmbH for the acquisition of 50.01% of the Celesio Shares currently outstanding completion of which is only subject to conditions relating to regulatory clearances and a minimum acceptance threshold of 75% of the Celesio Shares on a fully diluted basis.
GmbH einen Aktienkaufvertrag über den Erwerb von 50,01% der derzeit ausgegebenen Celesio-Aktien abgeschlossen, dessen Vollzug nur unter den aufschiebenden Bedingungen der Erteilung bestimmter aufsichtsrechtlicher Genehmigungen und einer Mindestannahmeschwelle von 75% der Celesio-Aktien auf verwässerter Basis.

In addition, TLG IMMOBILIEN today entered into tender agreements with major shareholders of WCM, including DIC Asset Group, member of the supervisory board Karl Ehlerding and the CEO of WCM, Mr. Stavros Efremidis regarding their shares in WCM, covering approximately 50.0% of the shares and voting rights in WCM on a fully diluted basis including mandatory convertible and stock options.
Darüber hinaus ist die TLG IMMOBILIEN heute in Bezug auf das Übernahmeangebot mit Großaktionären der WCM, einschließlich der DIC Asset Gruppe, Mitglied des Aufsichtsrats Karl Ehlerding und dem Vorstandsvorsitzenden von WCM, Herrn Stavros Efremidis bezüglich ihrer WCM-Aktien Tender Agreements eingegangen, die insgesamt rund 50,0% der Aktien und der Stimmrechte an der WCM auf voll verwässerter Basis abdecken einschließlich Pflichtwandelanleihe und Aktienoptionen.

About the Offer On January 27, 2012, Roche commenced a tender offer to acquire all outstanding shares of Illumina for $44.50 per share in cash and increased its offer on March 29, 2012 to $51.00 per share in cash for an aggregate of approximately $6.8 billion on a fully diluted basis.
Roche hat am 27. Januar 2012 das Übernahmeangebot zum Kauf aller im Umlauf befindlichen Aktien von Illumina zu einem Preis von US$ 44,50 in bar pro Aktie gestartet, und am 29. März 2012 das Angebot auf 51,00 US$ je Titel in bar oder insgesamt ca. US$ 6,8 Milliarden(auf vollständig verwässerter Basis) erhöht.