What is the translation of " FUNCTIONAL BLOCKS " in German?

• Funktionsblöcke
• funktionalen Blöcke
• funktionelle Blöcke
• Funktionsbausteine
• Funktionsblöcken

Examples of using Functional blocks in English and their translations into German

Any diesel heat gun has the following functional blocks.
Alle Diesel-Wärmepistole hat die folgenden Funktionsblöcke.

Preprogrammed functional blocks for integration in B&R controllers available.
Vorprogrammierte Funktionsbausteine für die Einbindung in B&R Steuerungen verfügbar.

The software subdivides into three relevant functional blocks.
Die Software unterteilt sich in drei wesentliche Funktionsblöcke.

The following functional blocks are available, which also can be ordered separately.
Es stehen folgende Funktionsblöcke zur Verfügung, die auch separat bezogen werden können.

The ADI-8 DS internal structure can be divided into 4 distinct functional blocks.
Der ADI-8 DS gliedert sich intern in verschiedene Funktionsblöcke.

A gate array consists of many functional blocks of the same type.
Ein Gate Array besteht aus sehr vielen gleichartigen Funktionsblöcken.

Functional blocks can be nested and can have a defined priority of processing.
Funktionsblöcke können verschachtelt werden und eine definierte Priorität der Verarbeitung haben.

The sky is to be divided into functional blocks that will be sold separately to service providers.
Es geht darum, den Luftraum in funktionale Blöcke zu unterteilen, die getrennt an Dienstleister verkauft werden.

KNX Interworking requirements as regards standardised data types and(optionally) agreed functional blocks.
Bedingungen für KNX Interworking bezüglich standardisierter Datenformate und(optional) vereinbarter Funktionsblöcke.

Preprogrammed functional blocks and examples for integrating in EtherCAT controllers available.
Vorprogrammierte Funktionsbausteine und Beispiel für die Einbindung in EtherCAT Steuerungen verfügbar.

This allows construction of wide bandwidth buses between functional blocks in different layers.
Dies ermöglicht die Herstellung von breitbandigen Datenbussen zwischen funktionellen Blöcken in unterschiedlichen Ebenen.

Preprogrammed functional blocks for integration in Siemens controllers with Profinet RT available.
Vorprogrammierte Funktionsbausteine für die Einbindung in Siemens Steuerungen mit Profinet RT verfügbar.

The parts of the interior which is not created by extending boxes from the functional blocks, is supplied by the Gut Rosenberg artisans.
Der Teil des Interieurs, welcher nicht durch Herausfahren von Boxen aus den Funktionsblöcken entsteht, wird durch die Handwerksdesigner Gut Rosenberg gestellt.

Library with more than 70 functional blocks for the automation of heating, ventilation, air conditioning and sanitary systems.
Bibliothek mit über 70 Funktions-bausteinen zur Automatisierung von Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Sanitäranlagen.

Data acquisition system for medium voltage electricity and voltage converters: The data pre-processing is executed in different functional blocks of an FPGA.
Datenerfassungssystem für Mittelspannungs-Strom- und Spannungswandler: Die Datenvorverarbeitung wird in verschiedenen Funktionsblöcken eines FPGAs ausgeführt.

The inside of the building is arranged in functional blocks, organised around the central courtyard.
Innen ist das Gebäude in funktionale Blöcke organisiert(Kinderkrippe, Pflegeheim, Büros und Diensträume), die sich um den zentralen Hof gliedern.

Functional blocks require power, which can be provided by solar panels or nuclear reactors attached to the same structure.
Funktionierende Blöcke brauchen Energie, die durch Atomreaktoren und Solarpanele in derselben Struktur gewonnen werden kann.

I can only emphasise that my concerns, especially those linked to the functional blocks, evaporated to a large extent when the Council adopted its fairly balanced common position.
Ich kann nur betonen, dass meine Bedenken, vor allem in Verbindung mit den funktionalen Luftraumblöcken, zu einem großen Teil verflogen, als der Rat seinen verhältnismäßig ausgewogenen Gemeinsamen Standpunkt angenommen hat.

Pre-configured functional blocks which can be assigned 1 to 1 with the hardware from the easyHTK modular system are available for 4-20 mA signals, switching signals, relay contacts or temperature signals.
Bereits fertig konfigurierte Funktionsblöcke die 1 zu 1 zu Hardware aus dem easyHTK Baukastensystem zugeordnet werden können sind für 4-20 mA Signale, Schaltsignale, Relaiskontakte, Temperatursignale vorhanden.

We are also worried about the failure of the bottom-up approach because in three years the Member States have not developed the functional blocks needed for more efficient control of the sky.
Wir sind außerdem darüber besorgt, dass der"Bottom-up"Ansatz gescheitert ist, denn innerhalb von drei Jahren haben die Mitgliedstaaten die funktionellen Blöcke, die für eine effektivere Kontrolle des Luftraums gebraucht werden, nicht geschaffen.

Romania and Bulgaria's accession to the EU adds new functional blocks for the Community airspace, with relevance both for the Black Sea region and for cooperation in the Balkans.
Mit dem Beitritt Rumäniens und Bulgariens zur EU kamen neue funktionelle Blöcke zum Luftraum der Gemeinschaft hinzu, die sowohl für die Schwarzmeerregion als auch für die Zusammenarbeit im Balkan relevant sind.

The proposal reached in conciliation answers some of the concerns we raised at the beginning of the process, such as that of sovereignty over airspace, since it was laid down that functional blocks will be defined by agreement between Member States.
Der in der Vermittlung erreichte Vorschlag trägt einigen Bedenken Rechnung, die wir eingangs des Verfahrens erhoben haben, wie etwa zur Souveränität über den Luftraum, hatten, da bestimmt worden war, dass die Luftraumblöcke durch Vereinbarung zwischen den Mitgliedstaten festgelegt werden.

It is important that new functional blocks be implemented following consultation of all the relevant parties, and Member States take effective actions in order to achieve an integrated management system.
Es ist wichtig, dass nach Konsultation aller relevanten Parteien neue funktionelle Blöcke geschaffen werden und die Mitgliedstaaten effektive Maßnahmen ergreifen, um ein integriertes Managementsystem zu erreichen.

Many of these recent graduates noted that, while they don't write software in C++, they often need to write quick, functional blocks of code to solve a problem or perform an analysis that would be difficult to do using a spreadsheet.
Viele dieser Absolventen merkten an, dass sie zwar nie Software in C++ schreiben, aber häufig kleine Funktionsblöcke benötigen, mit denen sie Probleme lösen oder Analysen durchführen können, die mit reiner Tabellenkalkulation nur schwer zu realisieren sind.

I find the insistence on the proposal to create functional blocks, to be imposed regardless of the wishes of the Member States, particularly hard to justify: it does not fall within the Community's competence to manage airspace, or any other aspect of the EU's territory.
Meines Erachtens ist das Beharren auf dem Vorschlag zur Schaffung funktionaler Blöcke ungeachtet der Wünsche der Mitgliedstaaten besonders schwer zu rechtfertigen: Die Verwaltung des Luftraums oder jedes anderen Aspekts des EU-Territoriums fällt nicht in den Zuständigkeitsbereit der Gemeinschaft.

I will raise two issues which will take centre stage in the coming discussions between the institutions within the framework of the conciliation and which the honourable Members have referred to: civil/military cooperation and the creation of functional blocks, the first of which is taken up in both reports and the second in Amendment No 26 by Mrs Sanders-ten Holte.
Ich will zwei Fragen anschneiden, die einen zentralen Platz in den anstehenden Diskussionen zwischen den Institutionen im Rahmen der Vermittlung einnehmen werden und die Sie bereits angesprochen haben: die zivile/militärische Zusammenarbeit und die Schaffung von funktionalen Blöcken. Die erste Frage ist in beiden Berichten aufgegriffen worden und die zweite im Änderungsantrag 26 von Frau Sanders-ten Holte.

In the graphical viewer, the synchronous functional blocks executed within the main Soft PLC period are distinguished by being placed between horizontal double lines representing this period.
Funktionsblöcke auszuführen entweder synchron im Soft-SPS Zeitraum oder asynchron- sofort, wenn es von einem Trigger trigerred ist. In der grafischen Viewer werden die synchrone Funktionsblöcke innerhalb zwei horizontal Linien, die Soft-SPS Zeitraum representiert.

The activities will cover both contemporary topics such as FDSOI technology(Fully Depleted Silicon on Insulator) and power electronics and future themes such as creating the technological basis for the industrial use of quantum technologies, integration of functional blocks at the atomic level, developing systems for the THz range, continued reduction in power requirements, and the storage and transmission of huge quantities of data petabytes.
Die Aktivitäten beinhalten sowohl die aktuellen Themen wie die FDSOI-Technologie(Fully Depleted Silicon on Insulator) und die Leistungselektronik als auch Zukunftsthemen wie die Schaffung der technologischen Grundlagen für den industriellen Einsatz der Quantentechnologien, die Integration von Funktionsblöcken auf atomarer Ebene, die Entwicklung von Systemen für den THz-Bereich, die weitere Verringerung des Leistungsbedarfs sowie die Speicherung und Übertragung von höchsten Datenmengen Petabytes.

With regard to the second aspect, the functional blocks, Amendment No 26 of the report by Mrs Sanders-ten Holte, the Commission shares Parliament's point of view, but believes that an acceptable solution would be to strengthen the role of the Commission in combination with the'single sky committee' and with the technical support of Eurocontrol, with a view to coherently assessing all of these blocks, maintaining the Member States' right to initiative and decision-making.
Was den zweiten Aspekt betrifft, die funktionalen Blöcke, den Änderungsantrag 26 des Berichts von Frau Sanders-ten Holte, so teilt die Kommission den Standpunkt des Parlaments, glaubt aber nicht, dass es eine akzeptable Lösung wäre, die Rolle der Kommission in Verbindung mit dem'Ausschuss einheitlicher Luftraum' und mit der technischen Unterstützung von Eurocontrol zu verstärken, um alle diese Blöcke kohärent zu bewerten, während die Mitgliedstaaten das Initiativ- und Entscheidungsrecht behalten.

Nevertheless, the text now before us remedies these shortcomings by giving the Member States exclusive competence for delineating the functional blocks in question- since these cannot be changed by the EU- and acknowledges the need to ensure that minimum public interest requirements are met.
Der uns vorliegende Text indes hat diese Lücken geschlossen, indem die ausschließliche Zuständigkeit für die Festlegung der funktionalen Blöcke den betreffenden Mitgliedstaaten- die von der EU nicht geändert werden kann- übertragen und die Notwendigkeit der Gewährleistung der Erfüllung von Mindestanforderungen von öffentlichem Interesse anerkannt wurde.