What is the translation of " FUNCTIONAL DEVELOPMENT " in German?

• Funktionsentwicklung
• funktionale Entwicklung
• funktionelle Entwicklung
• funktionale Weiterentwicklung
• funktionelle Weiterentwicklung

Examples of using Functional development in English and their translations into German

Simplifying further functional development.
Vereinfachung weiterer funktionellen Entwicklung.

The functional development not only ensures improved ergonomics, but also ensures the comprehensive quality of the Bialetti Moka Express for the future.
Die funktionelle Weiterentwicklung gewährleistet nicht nur eine verbesserte Ergonomie, sondern sichert die umfassende Qualität der Bialetti Moka Express auch für die Zukunft.

Design and implementation of most of the functional developments.
Konzeptionierung und Umsetzung der meisten funktionalen Erweiterungen.

Measurement Technology: functional development, calibration, custom-made products.
Messtechnik: Funktionsentwicklung, Kalibrierung, Sonderanfertigungen.

In rats exposed pre- and post-natally to fosamprenavir, pups showed impaired physical and functional development and reduced growth.
Zeigten die Jungtiere eine eingeschränkte physische und funktionelle Entwicklung und ein verringertes Wachstum.

We see system integration and the future functional development of the system as being our core expertise," says Arning.
Unsere Kernkompetenz sehen wir in der Systemintegration und zukünftigen funktionalen Weiterentwicklung des Systems“, so Arning.

An attractive appearance and high-quality materials in this building are combined with the functional development of the new classrooms.
Eine ansprechende Optik und hochwertige Materialien werden bei diesem Gebäude kombiniert mit der funktionalen Erschließung der neuen Klassenräume.

The award goes to innovative prototypes or functional developments(intralogistic software, products, vehicles or components) of newly founded companies.
Ausgezeichnet werden innovative Prototypen oder funktionsfähige Entwicklungen(intralogistische Software, Produkte, Fahrzeuge oder Komponenten) neu gegründeter Unternehmen.

In rats exposed pre- and post-natally to fosamprenavir, pups showed impaired physical and functional development and reduced growth.
Bei prä- und postnatal gegenüber Fosamprenavir exponierten Ratten zeigten die Jungtiere eine eingeschränkte physische und funktionelle Entwicklung und ein verringertes Wachstum.

In the transition from purely functional development to the batch production of a market-compliant product, the number of topics to be considered increases significantly.
Beim Übergang von der reinen funktionalen Entwicklung in die Serienfertigung eines Markt-konformen Produktes steigt die Anzahl zu betrachtender Themen signifikant.

The same spirit of simplicity, immediacy and comfort have guided the functional development of the entire Papilio series.
Derselbe Geist der Einfachheit, Unmittelbarkeit und Bequemlichkeit fÃ1⁄4hrten zur funktionellen Entwicklung aller Produkte der Reihe Papilio.

Alone their weight, their size and their functional development prohibit their traditional use; the compartments are open, calling more to mind the garage parking spaces of an apartment building.
Allein das Gewicht, die Größe und die funktionale Ausarbeitung erlauben keine klassische Benutzung; die Fächer sind offen, eher an Garagenplätze eines Wohnbaus erinnernd.

Here perhaps we have an instance of a simple arrest of embryonic development, with subsequent growth and perfect functional development;
Wir haben vermuthlich hier ein Beispiel einer ein- fachen Hemmung der embryonalen Entwickelung vor uns mit nachfol- gendem Wachsthum und völliger functioneller Entwickelung;

Due to a functional development process the requirements on certain products grow which in the end results in higher production standards and in more sophisticated materials e. g.
Durch die funktionale Weiterentwicklung erhöhen sich die Ansprüche an die Bauteile, was sich letztendlich auch in höheren Fertigungsanforderungen und Ansprüchen an den umzuformenden Werkstoff niederschlägt z.B.

The BASIC PLUS represents- with the product line's more than 25 years of continuous technical and functional development- Â a design optimised, technically skilled classic.
Das BASIC PLUS präsentiert mit über 25 Jahren stetiger technischer und funktioneller Weiterentwicklung der Produktreihe einen im Detail optimierten und technisch versierten Klassiker.

When it comes to awareness and functional development, people need to learn to assume responsibility for their bodies again, to independently get to know themselves with the help of a trainer who will guide you or train you.
Wenn es aber um Bewusstsein geht und funktionelle Weiterentwicklung, dann muss der Mensch wieder lernen, seine Verantwortung für seinen eigenen Körper zu übernehmen, sich eigenständig zu erkennen und sich zu führen oder zu verbessern.

The inclusion of evaluation in the 1994-1998 plan contract helped to give the mechanism a new dimension by encouraging its organisational and functional development.
Durch die Aufnahme der Evaluierung in den Contrat de Plan 1994-1998 eröffnete sich für diese Einrichtung eine neue Dimension, da damit deren organisatorische wie auch funktionale Weiterentwicklung gefördert wurde.

From hardware-oriented embedded programming to tool-based functional development at the application level- take advantage of all the benefits of standardization for ECU development.”.
Von Automotive bis Landmaschine und Nutzfahrzeug„Von der hardwarenahen Embedded-Programmierung bis zur toolgestützten Funktionsentwicklung auf Applikationsebene- nutzen Sie alle Vorteile der Standardisierung für die Steuergeräteentwicklung.“.

Within these two objectives, we can also identify objectives in the intraregional(promoting a better balance within the Paris re gion) and national/international(the functional development of Paris) cate gories.
Neben diesen beiden Oberzielen sind auch intraregionale(Förderung eines besseren Gleichgewichtes in der Region Paris) und nationale/internationale Ziele(die funktionale Entwicklung von Paris) erkennbar.

We use every renowned international fair, every design featuring new artistic and functional developments, every manufacturer with extraordinary skills for our display- for your experience, for your inspiration.
Jede renommierte internationale Messe, jedes Design mit neuen künstlerischen und funktionalen Entwicklungen, jeden Hersteller mit bemerkenswerten handwerklichen Leistungen nutzen wir für unsere Ausstellung- zu Ihrem Erlebnis, zu Ihrer Inspiration.

Not only can the latest training methods help improve athletic performance but they can also be applied for health and rehab purposes, improving the functional development of the musculoskeletal system.
Moderne Trainingsmethoden können nicht nur athletische Leistungen verbessern, sondern auch zu Gesundheits- und Rehabilitationszwecken angewendet werden, da sie die funktionelle Entwicklung des Bewegungsapparates fördern.

The platform enables a virtual functional development on a NFV Infrastructure and thereby forms a bridge between infrastructure providers, who want to know more about network services and service providers who require suitable infrastructure for the virtualization.
Die Plattform ermöglicht eine virtuelle Funktionsentwicklung auf einer NFV-Infrastruktur und bildet damit eine Brücke zwischen Infrastruktur-Anbietern, die mehr über Netzwerkdienste erfahren wollen, und Dienstanbietern, die die passende Infrastruktur für die Virtualisierung benötigen.

Our technical expertise includes the INVENSITY experts' existing knowledge in the field of software, hardware and functional development, as well as knowledge and experience with a wide range of tools.
Unter Technical Expertise verstehen wir das bei INVENSITY vorhandene Wissen unserer Experten in den Bereichen Software-, Hardware- und Funktionsentwicklung, zudem das Wissen und die Erfahrungen mit diversen Werkzeugen.

The objective of this Priority Axis is to ensure SMIS smooth operation, organisational and functional development and the ongoing expansion of the system so as to allow prompt access to data in all institutions involved in the process of Structural Instruments and to contribute to a sound and effective management of the operational programmes.
Ziel dieser Prioritätsachse ist es, das reibungslose Funktionieren des SMIS, die organisatorische und funktionale Entwicklung und die laufende Erweiterung des Systems sicherzustellen, um in allen am Prozess der strukturpolitischen Instrumente beteiligten Institutionen einen raschen Datenzugriff zu ermöglichen und zu einer soliden und wirksamen Verwaltung der operationellen Programme beizutragen.

State of the art simulation methods accompany the holistic, time-optimised process on the way to intelligently controlled thermal management- from virtual functional development, through testing of prototypes, up to series production and application.
State of the Art-Simulationsmethoden begleiten den ganzheitlichen, zeitlich optimierten Prozess auf dem Weg zum intelligent gesteuerten Thermomanagement- von der virtuellen Funktionsentwicklung über die Erprobung von Prototypen bis hin zu Serienproduktion und Applikation.

Products Up is not obliged to adapt the Software Product to changed operating conditions and technical and functional developments, such as modifications of the IT infrastructure, in particular changes of the hardware or the operating system, adaptation to the range of functions of competing products, or the creation of the compatibility with new data formats.
Products Up ist nicht verpflichtet, das Softwareprodukt an veränderte Einsatzbedingungen und technische und funktionale Entwicklungen wie die Veränderung der IT-Umgebung, insbesondere Änderung der Hardware oder des Betriebssystems, Anpassung an den Funktionsumfang konkurrierender Produkte oder Herstellung der Kompatibilität zu neuen Datenformaten.

The criticism has now realized the importance of this phase of artistic production Giovanni Fattori, which, although conducted in mature, did not suffer from the artist never slack, resulting also in better understanding the functional developments of those years painting.
Die Kritik hat nun die Bedeutung dieser Phase der künstlerischen Produktion realisiert Giovanni Fattori, die, obwohl in reifen durchgeführt, nicht vom Künstler nie leiden schlaff, was auch zu einem besseren Verständnis der funktionellen Entwicklungen jener Jahre Malerei.

That assertion is too vague, given that it is apparent from point 6.2.1 of Volume B of the tendering specification that, with regard to the contested contract, the tenderers were required only to describe the basic requirements for the technical and functional development of the new version of CORDIS.
Es ist festzustellen, dass diese Behauptung zu vage ist, denn aus Nr. 6.2.1 von Band B des Lastenhefts für den streitigen Auftrag ergibt sich, dass die Bieter nur die Grundvoraussetzungen dessen zu erläutern brauchten, was für die technische und funktionale Entwicklung der neuen Version von CORDIS erforderlich ist.

Designed as a multiple composed of two colourless cardboard signs and a box with 43 pages of text, the installation with considerable irony translates into well-nigh school-like teaching units the quotations from the texts conveyed in the videotapes e.g.'How have functional developments in the TV set influenced programming?
Die als Objekt aus zwei farblosen Pappschildern und einer Box mit 43 Textblättern konzipierte Installation übersetzt, nicht ohne Ironie, die Zitate aus den Texten in den Videobändern(z.B.»How have functional developments in the TV set influenced programming?«) in fast schulmäßige Lehreinheiten,?