Examples of using Functional textiles in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Functional textiles- from stable to bi-elastic.
Funktionale Textilien- von bi-elastisch bis stabil.Lotion to care for smooth leather, fat leather and functional textiles.
Pflegt Glatt-, Fett- und Rauleder sowie Funktions-Textilien.More Functional textiles with glare and heat protection.
Mehr Funktionale Textilien für Blend- und Wärmeschutz.Filament yarn specialties for technical and functional textiles.
Filamentgarnspezialitäten für technische und funktionelle Textilien.Functional textiles are already an everyday part of modern life.
Funktionale Textilien sind bereits fester Bestandteil unseres Alltags.Lotion to care for smooth leather, fat leather and functional textiles.
Pflegemittel für Glatt-, Fett- und Rauleder und Funktions-Textilien.Archive"Functional textiles- the stuff that innovations are made of.
Archiv"Funktionelle Textilien sind der Stoff, aus dem die Innovationen sind.Whether textile reinforced concrete, fabric for lightweight structures or functional textiles.
Ob textilbewehrter Beton, Gewebe für Leichtbaukonstruktionen oder funktionalisierte Textilien.Liquid special detergent for all functional textiles from down products to GORE-TEX.
Functional textiles can be packed down small and usually are very lightweight.
Funktionelle Textilien lassen sich klein verpacken und überzeugen durch ihr geringes Gewicht.The Micro Wash+Safety Wash Set by Hey Sport combines the cleaning anddisinfection of functional textiles.
Das Micro Wash+Safety Wash Set von Hey Sport kombiniert das Reinigen undDesinfizieren von Funktionstextilien.Modern functional textiles for sport, leisure and professional wear are true high-tech products.
Moderne Funktionstextilien für Sport, Freizeit und Beruf sind wahre High-Tech-Produkte.For the layer principle to work, however,it is absolutely necessary to use only functional textiles.
Damit das Schichtenprinzip funktioniert, ist esjedoch absolut notwendig, ausschließlich funktionelle Textilien zu verwenden.So-called functional textiles are composed of natural fibers, synthetic fibers or a combination of the two.
Sogenannte Funktionstextilien bestehen aus Naturfasern, Chemiefasern oder einer Kombination aus beidem.Our largest partner,the company PETRATEX is one of the best and most innovative manufacturers of functional textiles in Europe.
Unser größter Partner,die Firma PETRATEX gilt als einer der besten und innovativsten Hersteller von funktionellen Textilien in Europa.Further to sew and embroider functional textiles(heatings, sensors), as antenna, conductor, etc.
Weiter zum Nähen und Sticken funktioneller Textilien(Heizung, Sensoren), für Handschuhe zum Bedienen von Smartphones, als Antenne, Stromführer, etc.Functional textiles by Butterfly support your body in the absoption and transport of moisture away from the body, while being skin-friendly.
Butterfly Funktionstextilien unterstützen Ihren Körper dabei Feuchtigkeit nach außen zu transportieren und sind dabei sanft zur Haut.Bluesign certifies the recycled Sympatex fabrics of synthetic fibers from which the bleed functional textiles are made.
Bluesign zertifiziert Industry 4.0, smart and functional textiles and digitalisation are no longer tomorrow's trends.
Industrie 4.0, smarte und funktionale Textilien sowie Digitalisierung sind keine Zukunftsthemen, sondern die Textilbranche befindet sich längst mittendrin.Anyone interested in learning more about individual topics cando so at our“Special textile training: functional textiles and clothing” on October 20, 2016.
Wer einzelne Themen vertiefen möchte,kann dies unter anderem in unserem„Textiltraing Spezial: Funktionstextilien und -bekleidung“ am 20. Oktober 2016.Filament yarn specialties for technical and functional textiles Amongst the latest developments in filaments are yarns made from biopolymers PLA.
Filamentgarnspezialitäten für technische und funktionelle Textilien Zu den Neuentwicklungen im Filamentbereich gehören Garne aus Biopolymeren PLA.With Cognis' Skintex and PulcraChemicals' Active Textiles product ranges they provide sophisticated solutions for functional textiles and bring new possibilities to fashion concepts.
Mit der Cognis' Skintex undPulcra Chemicals' Active Textiles Produktpalette stellen sie ausgefallene Lösungen für funktionale Textilien bereit und liefern neue Möglichkeiten für Modekonzepte.Passive smart functional textiles, that make up the first of these classes, are limited to the mere collection of wearer or environmental data by means of a sensor.
Passive intelligente Funktionstextilien, die erste davon, beschränken sich auf ein reines Erfassen von Träger- oder Umgebungsdaten per Sensor.RUNNERS POINT is Germany's leading branch-based retailer of sports shoes, functional textiles and accessories and specialises in running and(Nordic) walking.
RUNNERS POINT ist der bundesweit führende Fachfilialisten für Sportschuhe, Funktionstextilien und Zubehör mit den Schwerpunkten Running und(Nordic) Walking.From the mid-nineties on the company had to adapt to the market and expanded its product range from pure hometextile production to finishing technical textiles and functional textiles.
Ab Mitte der neunziger Jahre hat sich das Unternehmen dem Markt anpassen müssen underweiterte seine Produktpalette von reiner Heimtextilienproduktion zur Veredelung technischen Textilien und Funktionstextilien.Particular emphasis will be given to digital printing for garment and functional textiles, one of the expanding technical-textile markets, and textile finishing.
Besondere Aufmerksamkeit gilt diesmal dem textilen Digitaldruck für Bekleidungs- und Funktionstextilien, einem der Wachstumsmärkte im Markt der technischen Textilien und der Veredelung von Textilien.The specialist for functional fibres and yarns is presenting at Techtextil in Frankfurt its products for a wide range of technologies andapplications in the technical and functional textiles segment.
Der Spezialist für Funktionsfasern und -garne präsentiert auf der Techtextil seine Produkte für eine große Bandbreite der Technologien undEinsatzgebiete im Segment der technischen und funktionellen Textilien.Thanks to a wide variety of options,circular knitting technology is perfect for manufacturing stylish and functional textiles- from undershirts and T-shirts to upscale sportswear.
Bekleidungstextilien Aufgrund vielfältiger Möglichkeitenist die Rundstricktechnologie perfekt zur Herstellung modischer und funktioneller Textilien geeignet- von Unterhemden über T-Shirts bis hin zu hochwertiger Sportbekleidung.It can be stiffened, such as for customized component assemblies in the automotive industry or made permanently stretchable,such as for integration into functional textiles or for medical applications.
Das funktioniert sowohl erstarrend, zum Beispiel für angepasste Komponentenmontagen in der Automobilindustrie, als auch dauerhaft dehnbar,etwa für die Integration in Funktionstextilien oder für medizintechnische Anwendungen.Initially concentrating solely on demanding, highly sensitive NBC protection suits,today helsa offers its customers a wide range of different protective functional textiles and products under its" helsa protects" slogan.
Zunächst ganz auf den anspruchsvollen und hochsensiblen Einsatz in ABC-Schutzanzügenkonzentriert, bietet helsa heute seinen Kunden unter dem Motto„ helsa protects" eine breite Range unterschiedlichster schützender Funktionstextilien und -produkte an.
