What is the translation of " FUNDAMENTAL FACTOR " in German?

• grundlegender Faktor
• wesentlicher Faktor
• fundamentaler Faktor
• grundlegendes Element
• grundlegende Faktor
• elementarer Faktor

Examples of using Fundamental factor in English and their translations into German

Language is in fact a fundamental factor in social inclusion.
Die Sprache ist in der Tat ein fundamentaler Faktor der sozialen Integration.

The Council told us that such recognition was a fundamental factor.
Der Rat hat uns gesagt, diese Anerkennung sei ein grundlegendes Element.

The fundamental factor is involvement, because Italy is different from Finland, and is different from Portugal.
Der grundlegende Faktor heißt Einbindung, denn Italien ist anders als Finnland und anders als Portugal.

Development of the human resources is a fundamental factor in the Lisbon strategy.
Die Entwicklung der Humanressourcen ist ein grundlegendes Element der Lissabon-Strategie.

A fundamental factor nowadays is the ability of cities to innovate- to generate, reuse and act as a catalyst for new ideas.
Ein wesentlicher Faktor ist heutzutage die Fähigkeit zur Innovation, also zum Generieren, Katalysieren und Verwerten von neuen Ideen.

Both in war-time and in peace-time, either the class struggle or class harmony is the fundamental factor of social life.
Entweder der Klassenkampf oder die Klassenharmonie ist der fundamentale Faktor des gesellschaftlichen Lebens im Kriege wie im Frieden.

The time of harvesting is a fundamental factor in the quality of olive oil, hence its importance and controversy.
Der Zeitpunkt der Ernte ist ein grundlegender Faktor für die Qualität des Olivenöls, daher seine Bedeutung und Kontroverse.

The high professionality and the elevated technical competences are still today a fundamental factor of competitiveness.
Die hohe Professionalität und die erhöhen technischen Kompetenzen sind noch heute ein grundlegender Faktor von der Konkurrenzfähigkeit.

Temperature is a very fundamental factor of the environment that has large effects on human beings, animals, and all non-living organisms.
Temperatur ist ein sehr wesentlicher Faktor für die Umwelt, die große Auswirkungen auf den Menschen, Tieren und allen Lebewesen hat.

Corporate Social Responsibility(CSR) is a fundamental factor of our business practices.
Corporate Social Responsibility(CSR), also das Übernehmen gesellschaftlicher Verantwortung im unternehmerischen Handeln, ist grundlegender Faktor unseres Wirtschaftens.

The fundamental factor that generated Washington's failing gamble in the Middle East-its declining economic standing vis-à-vis its chief rivals-has been exacerbated by its recent setbacks.
Der grundlegende Faktor, der Washingtons misslungenes Glücksspiel im Nahen Osten erzeugte- seine sinkende ökonomische Stellung gegenüber den Hauptrivalen- ist durch die jüngsten Rückschläge noch verschlimmert worden.

Only in this way will the census data be transparent, reliable and comparable, a fundamental factor in fulfilling many important objectives.
Nur in diesem Fall werden die Erhebungsdaten transparent, verlässlich und vergleichbar sein, was ein grundlegender Aspekt bei der Erfüllung vieler wichtiger Ziele ist.

As this is a fundamental factor in democracy and civil society which plays an important part in the protection of human rights, our specific actions are aimed at promoting this freedom.
Da dies ein grundlegender Faktor der Demokratie und der bürgerlichen Gesellschaftsordnung ist, dem eine wichtige Rolle beim Schutz der Menschenrechte zukommt, steht die Förderung dieser Freiheit auch im Mittelpunkt konkreter Aktionen.

This suggestion flows from the observation that modern humans have become a fundamental factor in climatological, geological and atmospheric processes.
Crutzen trägt damit der Beobachtung Rechnung, dass der neuzeitliche Mensch zu einem fundamentalen Faktor für klimatologische, geologische und atmosphärische Prozesse aufgestiegen ist.

But it also reflects a more fundamental factor in the Kremlin's foreign policy: desperation to maintain Russia's strategic influence at a time of unprecedented challenges to its authority.
Allerdings spiegelt sich darin auch ein grundlegender Faktor der Außenpolitik des Kremls wider: nämlich der verzweifelte Versuch, Russlands strategischen Einfluss in einer Zeit beispielloser Herausforderungen seiner Autorität zu wahren.

InforMARE- News- CLIA Europe appreciates the attention turned from the Italian presidency of the EU to the tourism which fundamental factor of increase for Europe.
InforMARE- Nachrichten- CLIA Europe schätzt die von der italienischen Präsidentschaft von der EU zu dem Tourismus wendet Aufmerksamkeit welch grundlegender Faktor von dem Wachstum für Europa.

Since malnutrition is such a fundamental factor of world hunger, every year vegans and vegetarian groups spend large portions of their budget educating the public about the value of plant-based nutrition.
Da Unterernährung ein so wesentlicher Faktor des Hungers in der Welt ist, spenden jedes Jahr vegetarische und vegane Gruppen große Teile ihres Budgets für öffentliche Aufklärungs- und Ausbildungsarbeit über den Wert pflanzlicher Kost.

That would help strategic stability, prevent antagonizing Russia(which remains a fundamental factor in European security) and avoid deteriorating the security climate in Asia.
Dies würde die strategische Stabilität fördern, einer Verstimmung Russlands(das weiterhin ein fundamentaler Faktor in Europas Sicherheitsgleichgewicht ist) vorbeugen und eine Verschlechterung des Sicherheitsklimas in Asien verhindern.

Your IT infrastructure is a fundamental factor in securing your business processes, so an organization needs strategies to protect it from attacks from within or outside and that will reduce risks from such attacks to a minimum or better proactively prevent them.
Ihre IT-Infrastruktur ist ein wesentlicher Faktor zur Sicherstellung Ihrer Geschäftsprozesse, daher benötigt ein Unternehmen Strategien, mit denen es sich vor Angriffen von innen oder außen schützen bzw.

It will enable you to obtain international recognition through a joint international degree and is another fundamental factor in developing the international outlook of degree graduates.
Es wird Ihnen ermöglichen, internationale Anerkennung durch einen gemeinsamen internationalen Abschluss zu erhalten und ist ein weiterer wichtiger Faktor bei der Entwicklung der internationalen Aussichten von Absolventen.

Another fundamental factor is a high productive cycle that has involved a remarkable fall in production time: in fact, apart the automatic sending of each screw to the tightening point, I also obtain an automatic assembly of many screws on a unique component.
Ein weiterer grundlegender Faktor ist der schnelle erzielte Produktionsrhythmus, der eine beachtliche Verkürzung der Produktionszeiten mit sich gebracht hat. Denn außer der automatischen Positionierung der Schraube an der jeweiligen Stelle, erziele ich eine automatische Montage mehrerer Schrauben auf einem einzigen Bauteil.

We all benefit daily from biological diversity. It is the foundation of our life, a fundamental factor for nutrition, cloths, medication and construction materials, and a mitigative factor to ecological disasters.
Wir alle profitieren täglich von der biologischen Vielfalt, denn sie die Basis unseres Lebens, elementarer Faktor für Nahrung, Kleidung, Medikamente und Baustoffe und ein mildernder Faktor bei Umweltkatastrophen.

There are new guarantees for savers, on whom, as with consumers, we must focus our main attention, since the financial relationship between banks, issues and savers remains a fundamental factor in maintaining a country's social stability.
Es werden neue Garantien für die Anleger eingeführt, auf die wir, wie bei den Verbrauchern, unser Hauptaugenmerk konzentrieren müssen, denn die finanziellen Beziehungen zwischen Banken, Emissionen und Anlegern bleiben ein wichtiger Faktor für die Wahrung des sozialen Gleichgewichts eines Landes.

As already mentioned, ageing is another fundamental factor for the development of cancer, most likely due to a build up of risks for specific cancers that increase with age, combined with the tendency for cellular DNA repair mechanisms to be less effective as a person grows older.
Wie bereits erwähnt, ist Altern ein weiterer grundlegender Faktor für die Entwicklung von Krebs, wahrscheinlich aufgrund der Anhäufung von im Alter steigenden Risiken für bestimmte Krebsarten in Verbindung mit der während des Alterungsprozesses des Menschen abnehmenden Effizienz der zellulären DNA-Reparaturmechanismen.

Alongside energy consumption efficiency, the variety of energy sources mentioned in the resolution is the fundamental factor in reducing European Union states' dependence on the supply of energy resources from third countries.
Neben der Effizienz des Energieeinsatzes ist die in der Entschließung genannte Vielzahl der Energiequellen der grundlegende Faktor für die Verringerung der Abhängigkeit der EU-Mitgliedstaaten von der Energieversorgung aus Drittländern.

Having said that, I hope this dossier will not only come into force within deadline but that, in the close dialogue we are having with the three countries, there will be growth in the substance and nature of these agreements, which are such a fundamental factor in the pre-membership strategy.
Nachdem dies gesagt ist, hoffe ich, daß dieses Dossier nicht nur innerhalb der vorgesehenen Fristen in Kraft treten kann, sondern in dem kurz bevorstehenden Dialog mit den drei Ländern auch eine Erweiterung des Wesens und der Art dieser Abkommen erfahren wird, die ein so grundlegendes Element der Beitrittsstrategie ist.

Citizenship of the Union is both a source of legitimation of the process of European integration, by reinforcing the participation of citizens, and a fundamental factor in the creation among citizens of a sense of belonging to the European Union and of having a genuine European identity.
Die Unionsbürgerschaft ist gleichzeitig Legitimationsquelle des europäischen Integrationsprozesses in Hinblick auf eine verstärkte Teilnahme der Bürger und grundlegendes Element für die Entstehung eines Gefühls der Zugehörigkeit der Bürger zur Europäischen Union, d. h. einer echten europäischen Identität.

It is certain that, inside a field as shipping the fundamental factor for the total economy for its ability to create occupation and investments, the exchange of experiences between the main protagonists of the marine world is of great advantage for all in facing the challenges dictated from the technological progress and the markets.
Es ist zweifellos, dass der Austausch von den Erfahrungen zwischen den hauptsächlichen Hauptdarstellern von der maritimen Welt, wie der grundlegende Faktor für die globale Wirtschaft für seine Fähigkeit shipping, innerhalb eines Sektors die von dem technologischen Fortschritt und von den Märkten diktieren Herausforderungen ist, von dem großen Vorteil für all in zu in angriff nehmen" Besetzung und Investitionen zu schaffen.

The approach to be adopted by the EU should treat the issue of human rights as a fundamental factor, on the one hand, and, on the other, recognise the stabilising role of Iran in the region on condition that it normalises relations with its neighbours and other international players, gives up its nuclear programme and improves human and democratic conditions.
Der Ansatz der EU sollte einerseits die Menschenrechtsfrage als wesentlichen Faktor behandeln und andererseits dem stabilisierenden Einfluss des Irans in der Region Rechnung tragen, vorausgesetzt das Land normalisiert die Beziehungen zu seinen Nachbarn und sonstigen internationalen Akteuren, nimmt von seinem Atomprogramm Abstand und verbessert sowohl die Lebensbedingungen der Menschen als auch die demokratischen Voraussetzungen.

Increasing awareness of the role of education and training as a fundamental factor in social and economic development makes it possible to consider financial interventions in these fields as an investment rather than a cost and to envisage innovative ways of developing research and innovation; human capital is in fact a lever for social cohesion and economic growth.
Die zunehmende Sensibilisierung für die Rolle von Bildung und Ausbildung als grundlegende Faktoren im Prozess der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung es ermöglicht, die finanzielle Unterstützung in diesen Bereichen nicht als Kosten, sondern eher als Investitionen zu betrachten und damit auch für innovative Methoden zur Förderung von Forschung und Innovation[…] den Weg zu weisen; Humankapital stellt nämlich einen Hebel für die Verbesserung des sozialen Zusammenhalts sowie für Wirtschaftswachstum dar;