What is the translation of " FUNNY SIDE " in German?

• lustige Seite
• komische Seite

Examples of using Funny side in English and their translations into German

He always sees the funny side.
Er sieht immer die lustige seite.

Well, it has its funny side, like all serious things.
Nun, es hat eine komische Seite wie alles Ernste.

Embrace your weirdness or funny side.
Nimm Dich Deiner Verrücktheit oder Deiner witzigen Seite an.

Or show your funny side, like Nutella.
Oder zeig Dich, wie Nutella, von Deiner lustigen Seite.

The funny side is repressed inside myself somehow, but it was always there.
Die lustige Seite ist in mir versteckt, aber sie war immer da.

Now I see the funny side.
Jetzt seh ich die komische Seite daran.

The funny side of numismatics: book recommendations for the boxing week.
Die heitere Seite der Numismatik: Buch-Empfehlungen für die Zeit zwischen den Jahren.

Clear the entire board to see the funny side of love.
Deaktivieren Sie das gesamte Board auf die lustige Seite der Liebe zu sehen.

It creates media attention and a funny side of people riding as naked as they want to be on bikes.
Es sorgt für mediale Aufmerksamkeit und eine lustige Seite der Menschen, die so nackt fahren, wie sie auf dem Fahrrad sein möchten.

Taking things seriously, and how to see the funny side of life stop.
Die Dinge ernst, und wie sehen die lustige Seite des Lebens-stop.

The Argus Letters, 13 Jun 2014:" I don't see the funny side of these naked bike riders" The Argus Letters, 13 Jun 2014:" I do not see the funny side of these naked bike riders.
The Argus Letters, 13 Jun 2014:" I don't see the funny side of these naked bike riders" The Argus Letters, 13. Juni 2014:" Ich sehe die lustige Seite dieser nackten Radfahrer nicht.

Appliances Run Amuck Play a toaster in this funny side scroll game….
Appliances Run Amuck Jetzt Toaster in diesem lustigen Seite scrollen….

These educational games have a funny side that is meant to entertain them children and show them that it is really nice to practice the profession that you like and that suits you.
Diese Lernspiele haben eine lustige Seite, die gemeint ist, sie Kinder zu unterhalten und ihnen zeigen, dass es wirklich schön ist es, den Beruf auszuüben, die Sie mögen und dass zu Ihnen passt.

With some problems, seeing the funny side can make it easier.
Bei manchen Problemen hilft es, wenn man ihre komische Seite betrachtet.

Soon the ringmasters discovered that, beside perfect body control, he also has a very funny side.
Bald entdeckten die Zirkusdirektoren, dass er neben einer perfekten Körperbeherrschung auch eine sehr lustige Seite hat.

Impressive images showing the funny side of the fearsome bears of the Arctic.
Beeindruckende Bilder zeigen die lustige Seite des furchterregenden trägt der Arktis.

To travel the Earth showing the beautiful and funny side of life.
Die Erde zu bereisen und dabei die lustige und schöne Seite des Lebens zu zeigen.

His funny side, by' obsession with a shackle to a heavy sleeper, are only short intervals compared to constant severity and especially the role of guardian/death wish"sacredness" of Jarden.
Seine lustige Seite, von' Besessenheit mit einem Bügel um einen schweren Schlaf, nur kurze Intervalle im Vergleich zu ständigen Schweregrad und vor allem die Rolle der Wächter/Tod sind wünschen"Heiligkeit" der Jarden.

As always, cannabis lovers will probably see the funny side of the movie much more so than the general public.
Wie immer werden Cannabisliebhaber die lustige Seite des Films wahrscheinlich viel mehr sehen als die breite Öffentlichkeit.

And that is how they got the motto for their label: to create functional and useful objects without ever forgetting the playful and funny side of it.
Und genau nach diesem Motto wurde das Label gegründet: funktionelle und nützliche Gegenstände zu schaffen, ohne die spielerische und lustige Seite zu vergessen.

Maybe if I hit you with three you will start to see the funny side of it in Mario Kart 7 for Nintendo 3DS.
Vielleicht nimmst du es eher von der lustigen Seite, wenn ich dich bei Mario Kart 7 für den Nintendo 3DS mit dreien davon anstoße.

Deary me', I said. The important thing is I quickly saw the funny side, laughed, and thought what a great video it would have made!
Das Wichtigste ist, sah ich die lustige Seite schnell, lachte, und dachte, was für ein toller Video es gemacht hätte!

The band led by the Cavanagh brothers presented their more relaxed/funny side, constantly joking with each other to the point of imitating fart sounds!
Die Band um die drei Cavanagh-Brüder zeigte sich von ihrer entspannt-lustigen Seite, waren untereinander ständig am Flachsen und das ging tatsächlich bis zu imitierten Furzgeräuschen!

He referred his statements not only to the professional career, but recommended that the high school graduates to cultivate their funny side, to the freak as well as Keith Richards and fully indulge an enthusiasm.
Er bezog seine Aussagen nicht nur auf den beruflichen Werdegang, sondern empfahl den Maturandinnen und Maturanden, ihre komische Seite, den Freak, ebenso zu kultivieren und sich wie Keith Richards voll und ganz einer Begeisterung hinzugeben.

Florian Birsak and his trio partners show us the Viennese classics from their funniest side.
Florian Birsak und seine Triokollegen zeigen uns die Wiener Klassiker von ihrer heitersten Seite.

Its fresh and energizing aromatic notes awaken the craziest and funniest side of the female audience.
Seine frischen und anregenden aromatischen Noten wecken die verrückteste und lustigste Seite des weiblichen Publikums.