What is the translation of " FURTHER ACCELERATION " in German?

• weitere Beschleunigung
• weiteren Beschleunigung

Examples of using Further acceleration in English and their translations into German

Further accelerations seem to be possible.
Weitere Beschleunigungen dürften möglich sein.

The near-term outlook is for a further acceleration to around 8% in 2004-2005.
Auf kurze Sicht ist mit einer weiteren Beschleunigung auf rund 8% 2004-2005 zu rechnen.

In the last three decades this trend has accelerated and all climate models predict a further acceleration.
In den zurückliegenden drei Jahrzehnten hat sich dieser Trend beschleunigt, und alle Klimamodelle sagen eine weitere Beschleunigung voraus.

With Microsoft WSSD solutions, further acceleration is achieved by using RDMA or Remote Direct Memory Access.
Mit Microsoft WSSD-Lösungen können Sie unter Verwendung von Remote Direct Memory Access(RDMA) eine weitere Beschleunigung erzielen.

As cloud services are used more widely in manufacturing, there will be a further acceleration in the fusion of AT and IT.
Da in der Fertigungstechnik vermehrt Cloud-Dienste genutzt werden, wird sich die Verschmelzung von AT und IT weiter beschleunigen.

A further acceleration is the use of multiple BS GeoGrid servers for the same application and the same user eg client BS Contact Geo.
Eine weitere Beschleunigung ergibt die Nutzung mehrer BS GeoGrid Webserver für die gleiche Applikation und den gleichen Nutzer z.B.

The collaborators welcome participation by pharma and biotech partners for further acceleration and commercialization.
Die Beteiligten begrüßen das Interesse von Pharma- und Biotech-Partnern für die weitere Entwicklung und Kommerzialisierung.

We are pleased with the further acceleration of sales growth in our APA region during the third quarter, which offset the usual seasonal slowdown.
Wir freuen uns über die weitere Beschleunigung unseres Umsatzwachstums in der APA-Region im dritten Quartal, mit der wir die übliche saisonale Abkühlung ausgleichen konnten.

But as the demand for biomass is growing very rapidly at the moment, this could lead to a further acceleration of the carbon cycle.
Sicher sei, dass der Bedarf an Biomasse derzeit massiv steigt, was zu einer weiteren Beschleunigung des Kohlenstoffkreislaufs führen könne.

Overall, further acceleration of monetary and credit growth in this environment continues to point to upside risks to price stability over the medium to longer term.
Insgesamt weist eine weitere Beschleunigung des Geldmengen- und Kreditwachstums im aktuellen Umfeld nach wie vor auf mittel- bis längerfristige Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität hin.

Germany's political decision to abandon nuclear power as an energy source is forcing a further acceleration of a fundamental shift.
Die politische Entscheidung Deutschlands, die Kernkraft als Energiequelle aufzugeben, forciert die weitere Beschleunigung eines grundlegenden Wandels.

The further acceleration of monetary and credit growth in this environment of already ample liquidity points to increased upside risks to price stability at longer horizons.
Die weitere Beschleunigung des Geldmengen- und Kreditwachstums in dem vorliegenden Umfeld einer bereits reichlichen Liquiditätsversorgung deutet auf erhöhte Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf längere Sicht hin.

In its forecast of January 2018, the International Monetary Fund(IMF) expects a further acceleration of economic growth from 3.7% in 2017 to 3.9% in 2018.
Der Internationale Währungsfonds(IWF) erwartet in seiner Prognose vom Januar 2018 eine weitere Beschleunigung des globalen Wirtschaftswachstums von 3,7% im Jahr 2017 auf 3,9% im Jahr 2018.

We are currently working on further acceleration: We want to increase the speed at the conveyor belt and therefore the flowrate of cartons through the reader will increase when the products are coming and going.
Und wir arbeiten an einer weiteren Beschleunigung, indem die Laufgeschwindigkeit am Band und somit die Durchflussquote der Kartons am Reader sowohl im Ausgang als auch im Eingang erhöht wird.

Notwithstanding a deceleration of wage increases per head by 0.5 percentage points for the Community as a whole in 1991, a further acceleration is forecast for Belgium, Germany and Ireland.
Obwohl der Anstieg der Pro­Kopf­Löhne in der Gemeinschaft insgesamt 1991 um 0,5% zurückgeht, wird für Belgien, Deutschland und Irland eine weitere Zunahme prognostiziert.

The main drivers behind this trend are, on the one hand, the further acceleration of growth in the USA, boosted by the recently adopted tax reform, and the continuing economic recovery in the eurozone.
Wesentliche Treiber dieser Entwicklung sind einerseits das sich weiter beschleunigende Wachstum in den USA, angetrieben durch die kürzlich verabschiedete Steuerreform, sowie eine Fortsetzung der wirtschaftlichen Erholung in der Eurozone.

Mr President, honourable Members, it is my honour to address you at the start of this year when we expect to witness a further acceleration of our with European structures.
Herr Präsident, verehrte Abgeordnete, es ist mir eine Ehre, zu Beginn dieses Jahres, in dem wir eine weitere Beschleunigung unserer Annäherung an europäische Strukturen erwarten, zu Ihnen zu sprechen.

A further acceleration of this process of externalising services can be expected and will be encouraged through more sophisticated research in service engineering, both a relatively young scientific discipline and a new business service.
Eine weitere Zunahme der Auslagerung von Diensten steht zu erwarten und kann durch anspruchsvollere Untersuchungen im Bereich Dienste-Engineering, einer relativ jungen wissenschaftlichen Disziplin und zugleich neuen unternehmensnahen Dienstleistung, geför­dert werden.

With General Atlantic, we have found the perfect partner for our commerce business and kicked off the expansion of our portfolio and the further acceleration of growth in this area.
Mit General Atlantic haben wir den perfekten Partner für unser Commerce-Geschäft gefunden und den Startschuss für den Portfolioausbau sowie die weitere Beschleunigung des Wachstums in diesem Bereich gegeben.

A further acceleration in the use of EU funds is expected in the next years: In particular, the enhancement of the motorway and rail network, but also of the Slovak power plant fleet offer best investment opportunities for companies operating on an international level.
In den kommenden Jahren wird eine weitere Beschleunigung beim Einsatz von EU-Fördermitteln erwartet: Insbesondere der Ausbau des Autobahn- und Schienennetzes, aber auch des slowakischen Kraftwerkparks bieten international tätigen Unternehmen beste Investitionsmöglichkeiten.

On the other hand, in some Member States with expected strong growth in 1999, such as in Ireland or Sweden, there will be no further acceleration, partly due to increasing supply constraints.
Auf der anderen Seite wird sich die Konjunktur in einigen Mitgliedstaaten, die 1999 ein kräftiges Wachstum verbucht haben, wie Irland oder Schweden, zum Teil aufgrund zunehmender Angebotsengpässe nicht weiter beschleunigen.

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos took note of a number of important steps forward and encouraged further acceleration of the reform process.
Der EU-Kommissar für Migration, Inneres und Bürgerschaft, Dimitris Avramopoulos, nahm zur Kenntnis, dass wichtige Maßnahmen ergriffen wurden, und rief mit folgenden Worten zu einer weiteren Beschleunigung des Reformprozesses auf:„.

The researchers then varied the density of the patches and established that beyond a threshold value of a few hundred receptor areas per cell, there was no further acceleration of adhesion rate because from that point the effective radii of the patches overlap due to their thermal random movement.
Anschließend variierten die Forscher die Flecken-Dichte und stellten fest, dass jenseits eines Schwellenwertes von einigen Hundert Rezeptorbereichen pro Zelle eine weitere Beschleunigung der Bindungsentstehung nicht mehr eintritt, denn von da ab überschneiden sich die durch thermische Zufallsbewegung entstehenden effektiven Wirkungsradien der Flecken.

The Association Council looked forward to the lifting of the import surcharge introduced for Slovakia in June 1999, confident that it would lead to a further acceleration of trade.
Der Assoziationsrat nahm die fortschreitende Entwicklung des bilateralen Handels zur Kenntnis und äußerte die Erwartung, daß die im Juni 1999 für die Slowakei eingeführte Einfuhrabgabe aufgehoben wird; er zeigte sich zuversichtlich, daß dies zu einer weiteren Beschleunigung des Handels führen wird.

The rate of growth of the total national uses deflator(i.e. final domestic demand) was down to 2,1% at an annual rate for the Community as a whole in the first quarter of 1987 with decreases in all countries except Germany where a further acceleration was recorded to 2,8% continuing the upward movement registered since the third quarter of 1986.
Die Anstiegsrate des Deflators der gesamten inländischen Verwendung(d.h. der inländischen Endnachfrage) ging auf Jahresbasis für die Gemeinschaft insgesamt im ersten Quartal 1987 auf 2,1% zurück und sank in allen Ländern, außer Deutschland, wo eine weitere Beschleunigung auf 2,8% re­gistriert und der seit dem dritten Quartal 1986 festgestellte Aufwärtstrend fortgesetzt wurde.

The distorted air element reaction to the intrinsic spaciousness of being is one of groundless anxiety and the tangent we take involves us in self-generating suspicion that accelerates in such a way as to make further acceleration the only possible option.
Die Reaktion des verzerrten Luftelements auf die inhärente Raumhaftigkeit des Seins ist eine grundlose Furcht und die Strategie, die wir daraufhin entwickeln, verwickelt uns in ein sich selbst erzeugendes Misstrauen, das sich derartig intensiviert, dass nur noch weitere Intensivierung möglich ist.