What is the translation of " FURTHER AUTHORISATION " in German?

• weitere Genehmigung
• weitere Bewilligung
• weitere Zulassung

Examples of using Further authorisation in English and their translations into German

Such transfer shall not require any further authorisation.
Derartige Datenübermittlungen bedürfen keiner weiteren Genehmigung.

Further authorisations with the DHV or CEN were not called for.
Weitere Zulassungen beim DHV oder CEN wurden nicht veranlasst.

In these cases, transfers of personal data to these countries may take place without needing to obtain any further authorisation.
In derartigen Fällen dürfen personenbezogene Daten ohne weitere Genehmigung an diese Länder übermittelt werden.

No further authorisation by Member State shall be required after registration.
Nach der Eintragung ist keine weitere Genehmigung durch den Mitgliedstaat erforderlich.

They thus have the option of taking up residence and building a life in Austria without further authorisation.
So haben sie die Möglichkeit, sich auch längerfristig ohne weitere Bewilligung in Österreich niederzulassen und hier ein Leben aufzubauen.

Upon check-in a further authorisation will be made to act as a deposit for the minibar and bar tab, among other things.
Beim Einchecken wird außerdem als Garantie für u.a. die Minibar und Barrechnungen eine Autorisierung durchgeführt.

This meant that assurance undertakings authorised in one Member State could establish branches in other Member States without further authorisation.
Damit konnten in einem Mitgliedstaat zugelassene Versicherungsunternehmen ohne weitere Zulassung Zweigniederlassungen in anderen Mitglied staaten errichten.

Testbiotech demands that the EU Commission put further authorisations on hold for as long as safety of the relevant products is not proven.
Testbiotech fordert daher, dass die EU-Kommission weitere Zulassungen entsprechender gentechnisch veränderter Pflanzen stoppt, solange deren Sicherheit nicht überprüft wurde.

In such cases, transfers of personal data to that third country or international organisation may take place without the need to obtain any further authorisation.
In derartigen Fällen dürfen personenbezogene Daten ohne weitere Genehmigung an dieses Land oder diese internationale Organisation übermittelt werden.

There are also heated discussions about further authorisations for genetically engineered soybeans produced by Bayer and Monsanto, which can be sprayed with more than one herbicide.
Hitzig debattiert wird in der EU auch über die Zulassung weiterer gentechnisch veränderter Sojabohnen der Firmen Bayer und Monsanto, die mit mehreren Pestiziden gleichzeitig gespritzt werden können.

Workers from these countries therefore have free access to the labour market in Austria and do not require any further authorisation to pursue employment here.
Arbeitskräfte aus diesen Ländern haben daher in Österreich freien Zugang zum Arbeitsmarkt und benötigen keine weitere Bewilligung, um hier einer Beschäftigung nachzugehen.

Requests for any further authorisation regarding usage of the material provided on this webportal should be addressed to the contact address mentioned above.
Die Inhalte dürfen weder für unethische noch für illegale Zwecke verwendet werden. Anfragen zu einer weiteren Autorisierung bzgl. der Nutzung der in diesem Webportal zur Verfügung gestellten Inhalte sind an die oben genannte Kontaktadresse zu schicken.

Artists holding a residence permit"Long-Term Resident-EC", a"Red-White-Red Card plus" or a"proof of settlement" may take up employment without further authorisation.
Besitzt der/die KünstlerIn einen Aufenthaltstitel„Daueraufenthalt- EG", eine„Rot-Weiß-Rot- Karte plus" oder einen„Niederlassungsnachweis", kann eine unselbstständige Beschäftigung ohne weitere Bewilligung aufgenommen werden.

The screening procedure shall determine whether the dissemination is non-sensitive and can be carried out without further authorisation, or whether the dissemination is considered sensitive and requires an authorisation in accordance with Article 8.
Mit dem Überprüfungsverfahren wird festgestellt, ob die Verbreitung nicht sensibel ist und ohne weitere Genehmigung durchgeführt werden kann oder ob die Verbreitung als sensibel gilt und eine Genehmigung im Einklang mit Artikel 8 erfordert.

This request was instigated by the"mutuelles" themselves, as they wanted to benefit from the"single passport" and thus provide insurance services in other Member States without further authorisation.
Dieser Antrag wurde auf Veranlassung der Hilfskassen selbst gestellt, die von dem"Europapaß" profitieren und damit in anderen Mitgliedstaaten Dienstleistungen im Bereich der Versicherungen ohne weitere Zulassung erbringen wollten.

Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to act freely, without further authorisation or control from any other agency or body, subject only to the provisions of Articles 4 and 6 of this directive.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die nationalen Regulierungsbehörden in der Lage sind, eigenständig und ohne weitere Genehmigung oder Anleitung seitens irgendeiner anderen Agentur oder Stelle zu handeln und nur den Bestimmungen der Artikel 4 und 6 dieser Richtlinie unterworfen sind.

Application of the Directives to"mutualités" will bring them a number of benefits, in particular a"single passport" to provide insurance services in other Member States without having to apply for further authorisation.
Die Anwendung der Richtlinien wird den Hilfskassen eine Reihe von Vorteilen bringen, insbesondere den"einzigen Paß" zur Erbringung von Dienstleistungen in anderen Mitgliedstaaten im Versicherungsbereich ohne weiteren Antrag auf Zulassung.

To facilitate this eventuality, some of the levels set in Directive 1999/71/EC were fixed on a provisional basis, enabling Member States to grant further authorisations for new uses and to notify the Commission under the procedure described by the said Article.
Um dieses Vorgehen zu erleichtern, wurden einige der Gehalte in der Richtlinie 1999/71/EG nur vorläufig festgesetzt, so dass die Mitgliedstaaten weitere Zulassungen für neue Verwendungen erteilen und die Kommission im Rahmen des im vorgenannten Artikel beschriebenen Verfahrens unterrichten können.

No further authorisation by other Member States shall be required for the transit through Member States or for the import in other Member States of defence related products without prejudice to the application of provisions necessary for the protection of public order such as the safety of transport.
Für die Durchfuhr von Verteidigungsgütern durch andere Mitgliedstaaten oder die Einfuhr in diese ist keine zusätzliche Genehmigung durch andere Mitgliedstaaten erforderlich; dies gilt unbeschadet von Bestimmungen, die zur Gewährleistung der öffentlichen Ordnung, etwa der Verkehrssicherheit.

Regarding mutual societies, the French Government requested that they be included so that they would be eligible for the advantages that go with the"single passport", i.e. so that they would be able to market their insurance services in other Member States without needing to obtain further authorisations.
Bei Hilfskassen auf Gegenseitigkeit stand dahinter der Wunsch der französischen Regierung, diese Unternehmen in den Genuß der Vorteile gelangen zu lassen, die mit dem„Europäischen Paß" verbunden sind, d. h. ihnen die Möglichkeit zu geben, ihre Versicherungsdienste auch in anderen Mitgliedstaaten anzubieten, ohne dazu weiterer Zulassungen zu bedürfen.

For the development of newly supplied areas and efficient operation generally, and without prejudice to Article 24, Member States may decline to grant a further authorisation to build and operate distribution pipeline systems in any particular area once such pipeline systems have been or are proposed to be built in that area and if existing or proposed capacity is not saturated.
Bei der Erschließung neu in die Versorgung einbezogener Gebiete und allgemein im Interesse eines effizienten Betriebs können die Mitgliedstaaten es unbeschadet des Artikels 24 ablehnen, eine weitere Genehmigung für den Bau und den Betrieb von Verteilerleitungsnetzen in einem bestimmten Gebiet zu erteilen, wenn in diesem Gebiet bereits solche Leitungsnetze gebaut wurden oder in Planung sind und die bestehenden oder geplanten Kapazitäten nicht ausgelastet sind.

The Right of Establishment and the Freedom to Provide Services- the proposed Articles 6, 6a, 6b and 6c establish the principle that once the management company has been authorised by its home Member State, it may carry out business throughout the EU either by the establishment of branches or under the freedom to provide services, without being subject to further authorisation requirements by host countries.
Niederlassungsfreiheit und freier Dienstleistungsverkehr- In den vorgeschlage nen Artikeln 6, 6a, 6b und 6c ist der Grundsatz verankert, daß eine Verwaltungsgesellschaft, sobald sie von ihrem Herkunftsmitgliedstaat zugelassen ist, in der gesamten EU ihrer Geschäftstätigkeit entweder durch die Errichtung von Zweigniederlassungen oder aufgrund der Dienstleistungsfreiheit nachgehen kann, ohne daß sie einer weiteren Zulassung durch den Aufnahmemitgliedstaat bedarf.

During your stay the Hotel's system will calculate the incidentals charged to your room on a daily basis. If the cost of those incidentals exceed the authorisation taken on check-in, further authorisation will automatically be requested and if such authorisation is not available, we may request another method of settlement or a deposit to be provided, failing which we reserve the right to restrict access to your room.
Während Ihres Aufenthalts berechnet das Hotelsystem täglich die auf Ihr Zimmer gebuchten Nebenkosten. Wenn die Kosten dieser Nebenkosten die beim Check-in vorgenommene Autorisierung übersteigen, wird eine weitere Autorisierung angefordert. Wenn diese nicht verfügbar ist, können wir eine andere Zahlungsmethode oder eine Vorauszahlung verlangen. Wenn dieser Anforderung nicht Folge geleistet wird, behalten wir uns das Recht vor, Ihnen den Zugang zu Ihrem Zimmer zu verweigern.

To facilitate this eventuality, some of the levels set in Directives 1999/71/EC and 2000/48/EC and all of the levels set in Directive 2000/58/EC were fixed on a provisional basis, enabling Member States to grant further authorisations for new uses and to notify the Commission under the procedure described by the said Article.
Um diese Verfahrensweise zu erleichtern, wurden einige der Gehalte in den Richtlinien 1999/71/EG und 2000/48/EG und alle Gehalte in der Richtlinie 2000/58/EG nur vorläufig festgesetzt, so dass die Mitgliedstaaten weitere Zulassungen für neue Verwendungen erteilen und die Kommission im Rahmen des in vorgenanntem Artikel beschriebenen Verfahrens unterrichten können.