What is the translation of " FURTHER CONCLUSIONS " in German?

• weitere Schlussfolgerungen
• weitere Folgerungen
• weitere Schlüsse

Examples of using Further conclusions in English and their translations into German

Further conclusions.
Weitere Folgerungen.

Only then may further conclusions be drawn.
Erst dann können weitere Schlüsse gezogen werden.

Further conclusions of the report.
Weitere Ergebnisse des Berichts.

However, the JTPF agreed on three further conclusions.
Das Gemeinsame EU-Verrechnungspreisforum einigte sich auf drei weitere Schlussfolgerungen.

The following further conclusions appear possible.
Folgende weitere Schlussfolgerungen erscheinen möglich.

Pictures taken a few hours after Perhelion now allow further conclusions to be drawn.
Aufnahmen, die mehrere Stunden nach dem Perihel gewonnen wurden, lassen weitergehende Schlüsse zu.

His further conclusions can only be correct if this statement is correct.
Seine weiteren Folgerungen können somit nur stimmen, wenn dieser Satz stimmt.

Pääbo's researchers have also drawn further conclusions from their genetic analyses.
Die Forscher um Pääbo ziehen aus ihren Erbgutanalyse noch weitere Schlüsse.

These and further conclusions of our analysis can be found here PDF download, in German.
Diese und weitere Erkenntnisse der Kurzanalyse können Sie hier nachlesen PDF-Download.

However, I believe the Commission should draw further conclusions in view of this very dangerous technology.
Aber ich glaube, die Kommission ist aufgefordert, vor dem Hintergrund dieser sehr gefährlichen Technologie weitere Schlussfolgerungen zu ziehen.

Further conclusions will then be drawn as to whether that would be proper or worthwhile.
Hier werden dann nach Sinnhaftigkeit und Zweckmäßigkeit weitere Schlussfolgerungen gezogen werden.

However, the Stars of David located in the original edition near the passage in question do not allow for any further conclusions.
Die in der Originalausgabe befindlichen David-Sterne nächst der zitierten Stelle lassen allerdings keine weiteren Rückschlüsse zu.

In all further conclusions I used this inaccurate sun diameter consciously as"my result.
Für die weiteren Schlussfolgerungen habe ich den ungenauen Sonnendurchmesser bewusst als„mein Ergebnis“ betrachtet und mit diesem Fehler weitergerechnet.

At the same time, given the continued uncertainty, additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn.
Gleichzeitig sind aufgrund der anhaltenden Unsicherheit zusätzliche Informationen vonnöten, bevor weitere Schlussfolgerungen bezüglich der Geldpolitik gezogen werden können.

The results of the studies are to enable further conclusions to be drawn about the efficiency and practical suitability of the newly developed gas heat pumps.
Die Ergebnisse der Untersuchungen sollen künftig weitere Aussagen zu Effizienz und Praxistauglichkeit der neu entwickelten Gaswärmepumpen ermöglichen.

The combination of various objects and basic characteristics results in a collection that allows us to make further conclusions about transparency in the overall picture.
Die Zusammenführung von verschiedenen Gegenständen über grundsätzliche Merkmale ergibt eine Sammlung, die im Gesamtbild weitere Schlüsse über Transparenz zulässt.

In further conclusions you receive from equation(c2)(force equilibrium) the solar mass and with the well-known radius of Sun its volume and medium density.
Als weitere Schlussfolgerung erhält man aus Gleichung(c2)(Kräftegleichgewicht) die Sonnenmasse und mit dem bekannten Sonnenradius deren Volumen und mittlere Dichte.

The analysis of earlier electron microscopy and biochemical data allows for even further conclusions. Bending the RNA pushes two bases outward, which make direct contact with the ribosome.
Die Analyse früherer elektronenmikroskopischer und biochemischer Daten lässt noch weitere Schlüsse zu: Durch das Verbiegen der RNA werden zwei Basen nach außen gedrückt, die einen direkten Kontakt mit dem Ribosom ausbilden.

But even the extension of the mandate of the OSCE mission in terms of finance and personnel should be checked seriously, and I request Mr Kinnock to assign Mr Patten to report to us in the Committee on Foreign Affairs on the results of this verification, so that we can reach further conclusions.
Aber auch die Ausweitung des Mandats der OSZE-Mission in finanzieller und personeller Hinsicht sollte ernsthaft geprüft werden, und ich bitte Herrn Kinnock, Herrn Patten zu beauftragen, uns im außenpolitischen Ausschuß darüber zu berichten, wie diese Prüfung ausgegangen ist, damit wir weitere Beschlüsse fassen können.

You yourselves can draw further conclusions and will always hit upon what is right, if you use the Message in which you find the Laws of Creation as a basis.
Ihr könnt selbst weitere Folgerungen ziehen und werdet dabei immer das rechte treffen, wenn Ihr die Botschaft zu Grunde legt, in der Ihr die Schöpfungsgesetze findet.

In a nutshell, I already have major reservations about the outcome of the inquiry and do not think it can be a sound basis for further conclusions and intentions, such as drafting recommendations.
Kurzum, ich habe bereits enorme Vorbehalte gegen das Resultat der Studie und denke nicht, dass sie als tragfähige Grundlage für weitere Schlussfolgerungen und Vorhaben wie die Erarbeitung einer Empfehlung dienen kann.

This warrants a thorough examination of additional information before drawing further conclusions for monetary policy in the context of the ECB 's medium term-oriented monetary policy strategy focused on maintaining price stability.
Dies macht es notwendig, zusätzliche Informationen gründlich zu prüfen, bevor im Rahmen der mittelfristig ausgerichteten geldpolitischen Strategie der EZB, deren vorrangiges Ziel in der Gewährleistung von Preisstabilität besteht, weitere Schlussfolgerungen bezüglich der Geldpolitik gezogen werden.

Further conclusions at this stage are that partnerships should have structured processes to prioritise and validate the many ideas brought forward during the consultation process; that it is essential to include those actors that can ensure appropriate regulatory follow-up; and that a"one-size-fits-all" approach is not appropriate and each EIP, building on the experiences of the pilot, will need to develop its own specific approach.
Weitere Schlussfolgerungen in diesem Stadium sind, dass Partnerschaften strukturierte Abläufe zur Schwerpunktsetzung und Validierung der vielfältigen Ideen haben sollten, die während des Konsultationsprozesses vorgebracht werden; dass es wesentlich ist, die Akteure einzubeziehen, die für geeignete, regelmäßige Folgemaßnahmen sorgen können, und dass ein„Einheitskonzept“ nicht geeignet ist und jede EIP, ausgehend von den Erfahrungen mit der Pilotinitiative, ihr eigenes spezifisches Konzept entwickeln muss.

Hence, it remains necessary to gather additional information and examine new data before drawing further conclusions for monetary policy in the context of the ECB 's medium-term-oriented monetary policy strategy focused on maintaining price stability.
Somit bleibt es erforderlich, zusätzliche Informationen zu sammeln und neue Daten zu prüfen, bevor im Rahmen der mittelfristig ausgerichteten geldpolitischen Strategie der EZB, deren vorrangiges Ziel in der Gewährleistung von Preisstabilität besteht, weitere Schlussfolgerungen bezüglich der Geldpolitik gezogen werden.

Given this high level of uncertainty, it is appropriate to gather additional information and to examine new data before drawing further conclusions for monetary policy in the context of the ECB 's medium-term-oriented monetary policy strategy aimed at delivering price stability.
Angesichts der großen Unsicherheit ist es angemessen, zusätzliche Informationen zu sammeln und neue Daten zu prüfen, bevor im Rahmen der mittelfristig ausgerichteten geldpolitischen Strategie der EZB, deren Ziel in der Gewährleistung von Preisstabilität besteht, weitere Schlussfolgerungen bezüglich der Geldpolitik gezogen werden.

From this it is not difficult to reach the further conclusion.
Von hier aus ist es nicht weit zur nächsten Schlußfolgerung.

As a further conclusion, the EESC proposes that a debate be conducted between the Member States based on the recommendation of the Council of 24 June 1992 on common criteria for the provision of adequate payments and benefits under social security schemes.
Als weitere Schlussfolgerung regt der EWSA an, auf der Grundlage der Empfehlung des Rates vom 24. Juni 1992 über gemeinsame Kriterien für ausreichende Zahlungen und Leis tungen im Rahmen der Systeme der sozialen Sicherung unter den Mitgliedstaaten zu erörtern, inwieweit diese verwirklicht sind, ob sie gegebenenfalls an neuere Entwicklungen angepasst werden müssen und zu einem verbindlichen Rechtsinstrument weiterentwickelt werden können.

Because a member in the numbers of the wage partner, who articulates a clear refusal to the further conclusion of collective agreements with the time work and which demands legal equalization principle(“Equal Pay” and“Equal Treatment”), is surely no more collective agreement partner.
Denn ein Mitglied in den Reihen des Tarifpartners, der eine klare Absage an den weiteren Abschluss von Tarifverträgen mit der Zeitarbeit artikuliert und den gesetzlichen Gleichstellungsgrundsatz("Equal-Pay" und"Equal-Treatment") fordert, ist sicherlich kein Tarifvertragspartner mehr.

In her assessment, the Advocate General reaches the further conclusion with regard to State liability that since the necessary preconditions for such liability are not met, no entitlement is granted to redress for losses which have been caused to individual depositors by the failure of the competent authority to adopt the measures set out in that directive and exceed the compensation specified in the special rule contained in Article 7 of the directive.
Bei ihrer Prüfung kommt die Generalanwältin weiters zu dem Schluss, dass im Rahmen der Staatshaftung aufgrund des Fehlens der dafür erforderlichen Voraussetzungen kein Entschädigungsanspruch für Schäden eröffnet sei, die dem einzelnen Einleger durch die Unterlassung der zuständigen Behörde, die in dieser Richtlinie angeführten Maßnahmen zu ergreifen, entstanden sind, und die über den in der Sonderregelung des Artikels 7 der Richtlinie genannten Schadenersatz hinausgehen.