What is the translation of " FURTHER CONTRIBUTES " in German?

• trägt weiter

Examples of using Further contributes in English and their translations into German

The hybrid rocker further contributes to good floatation and good edge grip.
Der Hybrid Rocker trägt weiter zu guter Floatation und gutem Kantenhalt bei.

Steak has a particular affinity with this combination and further contributes to raw power and growth.
Steak hat eine bestimmte Affinität mit dieser Kombination und trägt weiter zur roher Kraft und Wachstum.

The EIT further contributes to the creation of an"excellent science base" by fostering mobility across disciplines, sectors and countries.
Außerdem trägt das EIT zum Aufbau einer„exzellenten Wissenschaftsbasis“ bei, indem es eine länder-, sektoren- und fachbereichsübergreifende Mobilität fördert.

The positive impact on patient and staff satisfaction further contributes to our reputation as a leading vascular institute.
Die positiven Auswirkungen auf die Patienten- und Mitarbeiterzufriedenheit tragen zusätzlich zu unserem Ruf als führendes Institut für Gefäßmedizin bei.

Reducing male sex hormones in the blood further contributes to increasing estradiol levels, thus forming a vicious cycle.
Die Verringerung der männlichen Sexualhormone im Blut trägt weiter zur Erhöhung des Östradiolspiegels bei und bildet so einen Teufelskreis.

An extremely low energy loss during the transfer procedure due to the compact 1.20 m wide transfer hatchway further contributes to the sustainable service profile of the KAMAG E-CateringWiesel.
Extrem niedrige Energieverluste bei der Übergabe durch die nur 1,20m breite Übergabeluke tragen weiter zum nachhaltigen Einsatzprofil des KAMAG E-Catering Wiesel bei.

This spectacular mountain, with all its symbolism and mysterious past, further contributes to the already incredibly beautiful landscape and the popular area of Le Morne, which is also home to one of the finest beaches on the island.
Dieser spektakuläre Berg, mit all seiner Symbolhaftigkeit und mysteriösen Vergangenheit, trägt weiter zur ohnehin schon wunderschönen Landschaft und der beliebten Gegend von Le Morne bei, die auch einen der schönsten Strände der Insel bietet.

Similarly to all other ECB publications it clearly expresses the ECB 's commitment to the principles of openness and transparency and further contributes to making the ECB 's aims and activities more widely known.
Ebenso wie in allen anderen Veröffentlichungen der EZB kommt darin die Verpflichtung der EZB zur Offenheit und Transparenz deutlich zum Ausdruck, und dieser Leitfaden trägt weiter dazu bei, die Ziele und Aktivitäten der EZB noch bekannter zu machen.

Charging EU civilian operations to the EC budget further contributes to promote consistency and continuity in EU external action.
Die Finanzierung nichtmilitärischer Maßnahmen der EU aus dem Gemeinschaftshaushalt trägt ferner zur Sicherung der Kohärenz und Kontinuität der außenpolitischen Aktivitäten der Europäischen Union bei.

Dynamic self-organisation in exchange for low configuration effort, low maintenance and high durability further contributes to the successful implementation of sWave. NET-based sensor network solutions.
Die dynamische Selbstorganisation für geringen Konfigurationsaufwand, geringe Wartung und hohe Robustheit trägt zusätzlich zur erfolgreichen Implementierung sWave.NET -basierter Sensornetz-Lösungen bei.

Furthermore, the so-called polluter-pays-principle would justify requiring that the financial sector further contributes to the government budget, with a view to covering the costs of future crises that go beyond the resolution mechanisms.
Ferner wäre es nach dem so genannten Verursacherprinzip gerechtfertigt, vom Finanzsektor weitere Beiträge zu den öffentlichen Haushalten zu fordern, um die Kosten künftiger Krisen zu decken, die über die Abwicklungsmechanismen hinausgehen.

The Commission proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation(EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council(COM(2015) 613) further contributes to implement the actions identified by the 2011 Commission Communication with a view to establish and maintain a high uniform level of civil aviation safety and environmental protection in Europe.
Der Vorschlag der Kommission für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit und zur Aufhebung der Verordnung(EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates(COM(2015) 613) stellt einen weiteren Beitrag zur Umsetzung der Maßnahmen dar, die in der Mitteilung der Kommission von 2011 genannt wurden, um ein einheitliches, hohes Niveau der Sicherheit der Zivilluftfahrt und des Umweltschutzes in Europa zu schaffen und aufrechtzuerhalten.

Atrium pendant luminaires can be suspended from the supply cable due to their low weight, which further contributes to simple mounting- alternatively, a pendant tube can also be used as an accessory.
Zur unkomplizierten Montage trägt weiter bei, dass die Atrium Pendelleuchten dank ihres geringen Gewichts an der Zuleitung abgependelt werden können- alternativ kann allerdings auch ein Pendelrohr als Zubehör verwendet werden.

Further contributing factors included delays in the technical clarification of orders.
Zusätzlich trugen Verzögerungen bei technischen Auftragsklärungen zu dieser Entwicklung bei.

Further contributing to the savings glut was growth itself.
Einen weiteren Beitrag zur Ersparnisschwemme leistete das Wachstum selbst.

Studies and projects to exchange good practices further contribute to improvements.
Studien und Projekte zum Austausch bewährter Verfahren leisten einen weiteren Beitrag zu Verbesserungen.

Hormone fluctuations can increase androgens, further contributing to hair loss.
Hormonschwankungen können Androgene erhöhen, diese sind ein weiterer Beitrag zu Haarausfall.

This may further contribute the process of showing third-party ads on your Mac.
Dies kann weiter dazu beitragen, den Prozess des Zeigens Anzeigen von Drittanbietern auf Ihrem Mac.

The rise of political Islam in Malaysia further contributed to the narrowing of Malaysian identity along religio-cultural lines.
Das Erstarken des politischen Islam in Malaysia trug weiter zur Verengung der malaysischen Identität entlang einer religiös-kulturellen Linie bei.

The electrolyte chamber design, together with its hinges and locking mechanism further contribute to contact stability and gauge durability.
Die Elektrolytkammer -Design, mit den Scharnieren und Schließmechanismus weiter dazu beitragen, die Stabilität zu kontaktieren und zu messen Haltbarkeit.

Our traditional production methods further contribute towards preserving natural resources for the use and enjoyment of future generations.
Unsere traditionellen Herstellungsweisen tragen außerdem dazu bei, dass Ressourcen auch für künftige Generationen erhalten bleiben.

Suggests how wide-screen could further contribute to accelerating the take-up of digital television across the Member States.
Einen Vorschlag dazu, wie das Breitbildformat weiter dazu beitragen könnte, die Einführung des digitalen Fernsehens in den Mitgliedstaaten zu beschleunigen.

Police raids in the city and the subsequent deportation of unwanted newcomers further contributed to the growth of Balbala, which was a large slum.
Polizeirazzien in der Stadt und die darauffolgenden Deportationen unerwünschter Neuankömmlinge trugen weiter zum Anwachsen Balbalas bei, das zum großen Slum wurde.

The Commission undertakes to present a communication no later than January 2002 on how the Union is contributing and should further contribute to global sustainable development.
Die Kommission sagt zu, spätestens im Januar 2002 eine Mitteilung darüber vorzulegen, wie die Union zur globalen nachhaltigen Entwicklung beiträgt und welche weiteren Beiträge sie leisten sollte.

The careers@communication study and the think tank have created refreshing strategies of thinking and further contribute to breaking up existing gender hierarchies.
Die Studie careers@communication und der Think Tank schaffen erfrischende Denkstrategien und sind ein weiterer Beitrag zur Auflösung bestehender Geschlechterhierarchien.

How can the EU's work on migration, asylum and security-related issues further contribute to ensuring Europe is an open, prosperous and safe place to live and work for all its citizens?
Wie kann die Arbeit der EU in den Bereichen Migration, Asyl und Sicherheit weiter dazu beitragen, Europa für alle seine Bürger zu einem offenen, wohlhabenden und sicheren Ort zum Leben und Arbeiten zu machen?

It should be noted that the European Economic and Social Committee is preparing an exploratory opinion on the future of EU SDS for autumn 2009, which could further contribute to the debate.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss arbeitet zurzeit eine Sondierungsstellungnahme zur Zukunft der EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung aus, die im Herbst 2009 veröffentlicht wird und einen weiteren Beitrag zu dieser Debatte leisten könnte.

Transport tasks can now be given out from anywhere in the greenhouse, and the grower can even scan container QR codes for giving out transport tasks, further contributing to an efficient workflow.
Transportaufgaben können nun von überall im Gewächshaus gegeben werden, und die Züchter können sogar QR-Code auf Container lesen zur Ausgabe von Transportaufgaben, einen weiteren Beitrag zu einem effizienten Workflow.

In fact, those who have demonstrated their aptitude for being innovative and for improving the lives of many people by their ingenuity and professional expertise can further contribute by putting their skills at the service of those who are still living in dire poverty.
In der Tat können diejenigen, die ihre Begabung zur Innovation und zur Verbesserung der Lebensbedingungen vieler Menschen durch ihren Einfallsreichtum und ihre fachliche Kompetenz bewiesen haben, noch einen weiteren Beitrag leisten, indem sie ihre Kenntnisse in den Dienst derer stellen, die noch in extremer Armut leben.

WELCOMES the concrete steps taken at COP 7 regarding co-operation with other Conventions and organisations, including the establishment of a biodiversity liaison group, and EMPHASISES that the EU will further contribute to these initiatives at national level and in the relevant fora;
BEGRÜSST die auf der COP 7 ergriffenen konkreten Schritte zur Zusammenarbeit im Rahmen anderer Übereinkommen und Organisationen, so auch die Schaffung einer Verbindungsgruppe betreffend die biologische Vielfalt, und BETONT, dass die EU auf nationaler Ebene und in den einschlägigen Gremien weiterhin einen Beitrag zu diesen Initiativen leisten wird;