Examples of using Further experience in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You are looking for further experience in international volunteering?
Die A further experience is provided by VR apps, of the kind used by the City of Munich.
Ein weiterer Erlebnisfaktor sind VR-Apps, wie es zum Beispiel die Stadt München anbietet.The project team is now seeking industrial partners andinvestors so that further experience can be gained with a mass-produced version of the innovative toilet.
Nun sucht das Team Industriepartner und Investoren,um eine größere Stückzahl der neuartigen Toilette produzieren und weitere Erfahrungen sammeln zu können.Nevertheless, further experience gathered: Marketing is more creative than pure research.
Zur Übersicht Trotzdem, weitere Erfahrungen gesammelt: Marketing ist kreativer als reiner Research.The Belgian competitor(Turbulent)has so far only implemented a small-scale model and has no further experience and thus no available operational data.
Der belgische Wettbewerber(Turbulent)hat bisher nur ein kleines Modell implementiert und verfügt über keine weiteren Erfahrungen und somit keine verfügbaren Betriebsdaten.He gathered further experience in master classes given by Dorothy Delay and Kurt Sassmannshaus in Aspen, Colorado.
Weitere Erfahrungen sammelte er in Meisterkursen in Aspen, Colorado, bei Dorothy Delay und Kurt Sassmannshaus.Whereas the Commission will present a proposal for a complete andsystematic revision of the Annexes of Directive 82/501/EEC once further experience has been obtained;
Die Kommission wird einen Vorschlag für eine vollständige undsystematische Überprüfung der Anhänge der Richtlinie 82/501/EWG unterbreiten, sobald weitere Erfahrungen vorliegen.The young Max Shachtman gained further experience as a communist journalist editing the ILD's Labor Defender.
Der junge Max Shachtmangewann in der Redaktion des Labor Defender der ILD weitere Erfahrung als kommunistischer Journalist.After the basic training of the flight students,he is the first single-seater with whom the young pilots gather further experience, fly thermals and also complete their first course.
Nach der Grundausbildung der Flugschüler ist ernämlich der erste Einsitzer, mit dem die Jungpiloten weitere Erfahrung sammeln, Thermik fliegen und auch ihre erste Strecke absolvieren.The Commission gained further experience applying the new substantive test, introduced in the Merger Regulation in 2004.
Die Kommission sammelte weitere Erfahrungen mit der neuen materiellrechtlichen Prüfung, die mit der Fusionskontrollverordnung 2004 eingeführt worden war.Therefore, the participants will, among other things, deal with the reflection of the COMECE Social Commission onthe topic"Shaping the future of work" and enrich it with further experience.
Daher werden sich die Teilnehmer/innen unter anderem mit der Reflexion der Sozialkommission der COMECE zumThema„Die Zukunft der Arbeit gestalten“ auseinandersetzen und mit weiteren Erfahrungen anreichern.He gained further experience on the sailing vessels"MARIA REGINA" and"VIRGO MARIA" of his uncles Heinrich Rudolph and Rudolf Jüngerhans.
Seine weitere Praxis erlangte er auf den Segelschiffen"MARIA REGINA" und"VIRGO MARIA" seiner Onkel Heinrich Rudolph und Rudolf Jüngerhans.I do recognise the point you make, Mr White, that later on when we have further experience it may need to be developed further in the way that you have suggested.
Herr White, ich erkenne Ihr Argument durchaus an, daß es später oder dann, wenn wir weitere Erfahrungen gesammelt haben, eventuell auf die von Ihnen vorgeschlagene Art und Weise weiterentwickelt werden muß.Building on further experience in the energy domain, such as for example with the National Commission on Energy Policy in Washington D. C.
Aufbauend auf weiteren Arbeitserfahrungen im Energiebereich, beispielsweise bei der National Commission on Energy Policy in Washington D.C.In one single patient administered LITAK by subcutaneous bolus, intrathecal concentration after 2hours reached 8.75% of the plasma concentration, but further experience is needed.
Bei einem Patienten, der LITAK durch eine subkutane Bolusinjektion verabreicht bekam, erreichte der intrathekale Cladribin- Spiegel nach2 Stunden einen Wert von 8,75% der Plasmakonzentration, aber es sind noch weitere Erfahrungen erforderlich.She gained further experience as an intern in an IP law firm in Munich specialising on trademarks, and at the European Patent Office in Munich.
Sie sammelte weitere Erfahrungen alsPraktikantin in einer auf Marken spezialisierten Patentanwaltskanzlei in München und beimEuropäischen Patentamt in München.Also to be welcomed is the Commission's intentionof using pilot projects to increase acceptance of the information society and to amass further experience of modern information and communications technologies.
Zu begrüßen ist schließlich die Absicht der Kommission,mit Hilfe von Pilotprojekten die Akzeptanz der Informationsgesellschaft zu steigern und weitere Erfahrungen im Umgang mit den modernen Informations- und Kommunikation stechniken zu sammeln.Further experience in the use of free steered vehicles was given by Mr. J. H. White, a Production Manager with the North Derbyshire Area of the National Coal Board.
Ueber weitere Erfahrungen mit dem Einsatz von Gleisloefahrzeugen berichtet Herr J.H. White,"Production Manager" im NCB-Revier North Derbyshire.The Commission believes there is a need to gather further experience before departing from the current subsidiarity-based approach set out in the 2003 Recommendation.
Die Kommission hält es für nötig, weitere Erfahrungen zu sammeln, bevor von dem derzeitigen, auf Subsidiarität gegründeten Konzept abgegangen wird, das der Empfehlung von 2003 zugrunde lag.Further experience at events and during his employment at a medical device company allowed Kasischke to constantly improve the cocktail-box and expand his company, which he founded in 2009.
Weitere Erfahrungen auf Events und bei seiner Arbeit für ein Unternehmen von Medizinprodukten ermöglichten es Herrn Kasischke, die cocktail-box stetig zu optimieren und sein 2009 gegründetes Unternehmen auszubauen.Their survey revealed that continuously improving cities will further experience progress with a dedicated and persevering population that is unswerving to the inevitable improvement of urban lifestyle.
Ihre Umfrage ergab, dass eine kontinuierliche Verbesserung der Städte werden weitere Erfahrungen Fortschritte mit einem engagierten und beharrlich, dass die Bevölkerung ist unerschütterlich an die unvermeidlichen Verbesserung der urbanen Lifestyle.Further experience suggests amending the approved vaccination programme in order to include possible vaccination of breeding poultry and to modify the vaccination schemes applied to different categories of poultry, in particular to layers.
Nach den weiteren Erfahrungen ist es angezeigt,The general findings of this first report suggest that theapplication of the SEA in MS is in its infancy, and that further experience is needed before deciding on whether the Directive should be amended and, if so, how this should be done.
Die allgemeinen Ergebnisse dieses ersten Berichts legen nahe,dass die Anwendung der SUP in den Mitgliedstaaten noch in den Kinderschuhen steckt und dass weitere Erfahrungen erforderlich sind, bevor entschieden werden kann, ob und wie die Richtlinie zu ändern ist.Back in Europe he gained further experience with the German-French firm Labfac on various projects in Germany before he joined OMA/ Rem Koolhaas in Rotterdam for the CCTV headquarters project in 2003.
Wieder zurück in Europa sammelte er weitere Erfahrung im Deutsch-Französischen Büro Labfac an unterschiedlichen Projekten in Deutschland bevor er 2003 für das CCTV Headquarters Projekt zu OMA/ Rem Koolhaas nach Rotterdam ging.Neglecting to do this causes a slackening which makes itself felt ever more acutely further along on the path, until eventually it will lead to a breakdown and finally to collapse,unless one returns in time in order to mend the faulty spot through further experience, and to make it firm and secure.
Mangel daran bringt eine Lockerung, die sich beim weiteren Wege immer fühlbarer machen muß und schließlich einen Bruch und den dadurch folgenden Zusammensturz herbeiführt,wenn man nicht rechtzeitig zurückgeht und die mangelhafte Stelle durch nochmaliges Erleben ausbessert, damit sie fest und sicher wird.At the moment, we are still gathering further experience and are gradually enhancing workflow from part programming, through setting work, equipping pallets and machine assignment to documented quality inspection.
Im Moment sammeln wir noch weitere Erfahrungen und verbessern nach und nach den Arbeitsablauf von der Teileprogrammierung über den Rüstplatz, die Palettenbestückung und die Maschinenbelegung bis zur dokumentierten Qualitätskontrolle.The Council ENCOURAGES the Commission to conclude outstanding studies, launch further in-depth market monitoring studies in sectors showing signs of market malfunctioning,and gather further experience in the implementation of market monitoring in close cooperation with Member States and the EPC.
Der Rat RUFT die Kommission AUF, noch offene Studien abzuschließen, Brought up on a farm, and with the further experience of estate management gained as acting senior bursar of Clare, he naturally took up specially the oversight of the university lands and buildings; his conception of a cité universitaire for the neighbourhood of King's College has left a permanent impression on that region.
Aufgewachsen auf einem Bauernhof, und mit den weiteren Erfahrungen von Immobilien-Management gewann als amtierender Senior bursar von Clare, er hat sich natürlich besonders die Aufsicht über die Universität Ländereien und Gebäude, seine Konzeption der Cité Universitaire für die Nachbarschaft des King's College verlassen hat einen ständigen Eindruck in dieser Region.The Council(ECOFIN) ENCOURAGES the Commission to gather further experience in the design and implementation of market monitoring in close cooperation with Member States, in the least burdensome way possible and ASKS the Economic Policy Committee to discuss the way forward regarding the methodology used(data, sectors selected, etc.) and to facilitate the exchange of experience. .
Der Rat(Wirtschaft und Finanzen) FORDERT die Kommission AUF,in enger Zusam menarbeit mit den Mitgliedstaaten auf möglichst unbürokratische Weise weitere Erfahrungen bei der Konzeption und Durchführung der Marktbeobachtung zu sammeln, und ERSUCHT den Aus schuss für Wirtschaftspolitik, zu erörtern, wie in Bezug auf die angewandte Methodik(Daten, aus gewählte Sektoren usw.) weiter zu verfahren ist, und den Erfahrungsaustausch zu erleichtern.
