What is the translation of " FURTHER OPTIMISE " in German?

• weiter optimieren
• weiteren Optimierung

Examples of using Further optimise in English and their translations into German

Further optimised solutions can be provided.
Viele weitere optimierte Lösungen sind ebenfalls möglich.

Quite often, you can further optimise existing articles as well.
Du kannst aber diese Artikel selbst oft noch weiter optimieren.

This enables the driver to continue their run more rapidly and further optimise the transport process.
Damit kann der Fahrer seine Tour schneller fortsetzen und den Transportverlauf weiter optimieren.

DEMIRE 2.0 further optimises the financial structure.
DEMIRE 2.0- weitere Optimierung der Finanzstruktur.

The evaluation puts forward three recommendations to guide and further optimise the programme's implementation.
Die Bewertung enthält drei Empfehlungen zur Lenkung und weiteren Optimierung der Umsetzung des Programms.

How can we further optimise production methods?
Wie können wir die Produktionsverfahren weiter optimieren?

Detailed statistics functions, such as the repair rate, help minimise failure rates and further optimise processes.
Ausführliche Statistik-Funktionen, zum Beispiel die Reparaturquote, helfen bei der Minimierung der Ausfallraten und der weiteren Optimierung der Prozesse.

This variant is further optimised for an even faster passenger throughflow along especially busy routes.
Diese Variante ist noch optimaler für einen nochmals beschleunigten Fahrgastfluss an besonders frequentierten Strecken.

In close cooperation prudsys and the BAS Group will continue to expand the recommendations provided and further optimise the existing recommendation rules.
In enger Zusammenarbeit werden prudsys und BAS Group die Empfehlungsangebote in Zukunft weiter ausbauen und bestehende Empfehlungsregeln weiter optimieren.

With FLEETlog, users can further optimise the costs of their fleet projects, while retaining proven IPETRONIK quality.”.
Mit FLEETlog können die Anwender die Kosten ihrer Flottenprojekte bei bewährter IPETRONIK-Qualität weiter optimieren.“.

From new shipping options to POS capabilities, the community can look forward to extensions that even further optimise working with the fully integrated ERP.
Ob im Versand-Bereich oder am POS, die Community darf sich über Erweiterungen freuen, die das Handling mit der nahtlos integrierten Warenwirtschaft weiter optimieren.

Further optimise and operationalise the entire radar processing chain, taking into account real-time aspects.
Weitergehende Optimierung und Operationalisierung der gesamten Radar-Prozessierungskette unter Berücksichtigung der Echtzeitaspekte.

As we deliver to customers over a lengthy time span, we are always looking at existing solutions and processes to see how we can further optimise them.
Da wir die meisten Kunden langfristig beliefern, stellen wir die bestehenden Lösungen und Prozesse immer wieder neu auf den Prüfstand, um sie weiter zu optimieren.

With these findings we can further optimise our websites so as to better satisfy the needs of our visitors.
Mit diesen Erkenntnissen können wir unsere Internetseiten weiter optimieren, so dass wir auf die Bedürfnisse der Besucher besser eingehen können.

With the Fronius I-SPoT Viewer software, you get the perfect overview of your charging data and can further optimise your charging processes as necessary.
Mit der Fronius Software I-SPoT Viewer verschaffen Sie sich den perfekten Überblick über Ihre Ladedaten und können gegebenenfalls Ihre Ladeprozesse noch weiter optimieren.

We must and will now further optimise our business processes to successively increase the earnings margin," emphasises Dr Frank Boshoff.
Wir werden unsere Geschäftsprozesse weiter optimieren und damit die Ergebnismarge sukzessive steigern", betont Dr. Frank Boshoff.

Baltussen Holding's unique cooperation with its strategic partner Rijko intends to safeguard and further optimise the sourcing of raw materials in particular from growers in Poland.
Die einzigartige Zusammenarbeit mit ihrem strategischen Partner Rijko dient der Baltussen Holding zur Sicherstellung und weiteren Optimierung der Grundstoffe, speziell für den Anbau in Polen.

Slide coating, sealing, can further optimise the mechanical characteristics or the corrosion performance of zinc coatings.
Wie z.B. Gleitbeschichtung, Versiegelung kann das mechanische Verhalten oder das Korrosionsverhalten von Zinküberzügen weiter optimiert werden.

Furthermore, the number of ERP systems used throughout the group is progressively being reduced to avoid possible errors or incompatibility and further optimise systems maintenance.
Darüber hinaus wird die Anzahl der im Konzern eingesetzten ERP-Systeme immer weiter begrenzt, um mögliche Fehler und Inkompatibilitäten zu vermeiden und die Unterhaltung der Systeme weiter zu optimieren.

We will further optimise our product and service strategy, and in particular gain access to new markets and interesting investors," CEO Kolja A. Rafferty said in a statement.
Wir werden unsere Produkt- und Dienstleistungsstrategie weiter optimieren, vor allem aber auch Zugang zu neuen Märkten und interessanten Investoren bekommen», wird CEO Kolja A. Rafferty in der Mitteilung zitiert.

For the future, the Commission will, in close co-operation with the programme Committee, further optimise the potential of the programme in the perspective of lifelong learning and for the benefit of the user.
Künftig wird die Kommission in enger Zusammenarbeit mit dem Programmausschuss das Potenzial für die Nutzung des Programms bei der Umsetzung des Ziels„lebenslanges Lerner“ wie auch zugunsten der Nutzer weiter optimieren.

The Commission will further optimise its internal procedures, follow a stricter approach when dealing with requests for deadline extensions of questionnaire responses and where feasible streamline hearings by grouping them together.
Die Kommission wird ihre Geschäftsordnung weiter optimieren, Anträge auf Fristverlängerung für die Beantwortung von Fragebogen strenger bewerten und Anhörungen, soweit möglich, durch Zusammenlegung straffen.

X 10 cm independent of altitude that can be used for infrastructure analysis and change detection Further optimise and operationalise the entire radar processing chain, taking into account real-time aspects.
X 10 cm, unabhängig von der Flughöhe, die für eine Infrastrukturanalyse und Veränderungsdetektion(Change Detection) verwendet werden können Weitergehende Optimierung und Operationalisierung der gesamten Radar-Prozessierungskette unter Berücksichtigung der Echtzeitaspekte.

An“EU Platform for External Cooperation and Development” could further optimise the functioning of such mechanisms for the blending loans and grants outside the EU, notably by mobilising additional funding including from the private sector.
Eine“EU-Plattform für die Entwicklungs- und Kooperationspolitik” könnte die Wirkung solcher Instrumente, die den kombinierten Einsatz von Darlehen und Zuschüssen für Vorhaben außerhalb der EU zum Ziel haben, weiter optimieren, indem zusätzliche Mittel- auch aus dem privaten Sektor- mobilisiert werden können.

The early risk estimating is needed for further optimising of prophylaxis in neonatology.
Exaktere Risiko-Frühvoraussage ist eine Voraussetzung für weitere Optimierung der prophylaktischen Maßnahmen in der Neonatologie.

Hamburg Süd sees significantly greater earnings potential in further optimising its costs.
Deutlich größeres Ergebnispotenzial sieht die Hamburg Süd in der weiteren Optimierung ihrer Kosten.

The Group intends to continue down this path in 2014, using cash flow from operating activities to further lower net debt and further optimising its capital structure and funding structure.
Diesen Weg will der Konzern auch im Geschäftsjahr 2014 gehen und die Nettoverschuldung aus dem operativen Cashflow weiter verringern sowie die Kapital- und Finanzierungsstruktur weiter optimieren.

Aareal 2020" focuses on further optimising the organisational structure, and on realising new income potential in both segments.
Fokus auf weitere Optimierung der Aufstellung und Realisierung neuer Ertragspotenziale in beiden Segmenten.

Kathrin Schwarz will not only be responsible for that but also for further optimising working processes and cross-sector coordination in Central Europe.
Kathrin Schwarz wird sowohl dafür, als auch für die weitere Optimierung von Arbeitsabläufen und die bereichsübergreifende Abstimmung in Central Europe verantwortlich zeichnen.

The difficult framework conditions have seen Austrian manufacturers focus increasingly on further optimising their inventories.
Aufgrund der schwierigen Rahmenbedingungen legen die österreichischen Erzeuger großen Wert auf eine weitere Optimierung der Lagerhaltung.