What is the translation of " FURTHER PROGRESS IS " in German?

• weitere Fortschritte sind
• weitere Fortschritte werden

Examples of using Further progress is in English and their translations into German

Further progress is needed.
Es sind weitere Fortschritte erforderlich.

In all Member States, further progress is needed.
Weitere Fortschritte sind in allen Mitgliedstaaten erforderlich.

Further progress is necessary, particularly in.
Weitere Fortschritte sind notwendig, insbesondere bei.

However much health improves, it will never be sufficient--so further progress is always required.
Um wie viel man auch die Gesundheit verbessert, es wird niemals ausreichen- und immer weitere Fortschritte werden verlangt.

Further progress is expected for business year 2015.
FÃ1⁄4r das Geschäftsjahr 2015 werden weitere Fortschritte erwartet.

On R& D and innovation, the recently adopted strategy is welcome but further progress is needed.
Im Bereich FuE und Innovation ist die vor kurzem verabschiedete Strategie zu begrüßen, aber weitere Fortschritte sind notwendig.

Further progress is needed to adopt and implement this legislation.
Weitere Fortschritte sind im Hinblick auf die Annahme und Umsetzung dieser Rechtsvorschriften notwendig.

The statistical basis for monetary policy has improved considerably over the recent years, but further progress is needed.
Die statistische Basis der Geldpolitik ist während der letzten Jahre deutlich besser geworden, doch sind weitere Fortschritte nötig.

Further progress is also needed on the elimination of environmentally harmful subsidies;
Weitere Fortschritte sind ferner im Bereich der Beseitigung umweltschädlich wirkender Beihilfen erforderlich;

Sprayable products in this group are currently suitable for rough leather only, but further progress is expected in this area within the foreseeable future.
In der Sprayanwendung sind diese zunächst noch auf Rauhledertypen beschränkt, weitere Fortschritte sind jedoch bald zu erwarten.

Further progress is needed on textiles and processed agricultural products.
Allerdings sind noch weitere Fortschritte bei den Textilien und den landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen erforderlich.

I sincerely hope that forthcoming presidencies will take this view and prioritise those areas of the Lisbon Agenda where further progress is needed.
Ich hoffe aufrichtig, dass künftige Präsidentschaften das auch so sehen und diesen Bereichen des Lissabonner Gipfels dort Priorität einräumen, wo weitere Fortschritte erzielt werden müssen.

Further progress is however needed notably a strengthening of the monitoring functions in the line ministries.
Jedoch sind weitere Fortschritte erforderlich, insbesondere der Ausbau des Monitoring in den Ministerien.

Although power losses have already been considerably reduced by altering the stack and using a sulphur-compatible catalyst, further progress is still required.
Durch Stack-Veränderungen und den Einsatz eines schwefelverträglicheren Katalysators konnten sie die Leistungsabnahme bereits deutlich reduzieren, doch es sind weitere Fortschritte erforderlich.

Further progress is essential, mainly in the areas of fisheries, agriculture and rural development.
Weiterer Fortschritt ist erforderlich, hauptsächlich in den Bereichen Fischerei, Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.

The joint agenda agreed between the EU and the countries of the Western Balkans at the 2003 Thessaloniki Summit has largely been implemented, and further progress is forthcoming.
Die gemeinsame Agenda, auf die sich die EU und die westlichen Balkanländern 2003 anlässlich des Gipfeltreffens von Thessaloniki einigten, wurde größtenteils umgesetzt und weitere Fortschritte sind zu erwarten.

Further progress is expected with the adoption of the measures to make the Commercial Register more effective.
Weitere Fortschritte werden mit der Verabschiedung der neuen Maßnahmen zur größeren Wirksamkeit des Handelsregisters erwartet.

A number of positive steps have been registered on civilian oversight of the security forces and implementation of the judicial reform strategy, but further progress is needed.
Bei der zivilen Kontrolle der Sicherheitskräfte und der Durchführung der Strategie für die Justizreform wurden einige positive Schritte vermerkt, aber es müssen noch weitere Fortschritte erzielt werden.

Further progress is needed to establish a solid track record of investigations, prosecutions and convictions.
Weitere Fortschritte sind erforderlich, um in Bezug auf Ermittlungen, Strafverfolgungen und Verurteilungen eine solide Erfolgsbilanz zu erzielen.

In addition to the fundamental freedoms of expression and religion, further progress is essential in such areas as cultural and linguistic rights, the rights of women and children, and the rights of trade unions.
Neben den Grundrechten auf Meinungs- und Religionsfreiheit sind weitere Fortschritte in Bereichen wie kulturelle und sprachliche Rechte, Frauenrechte und Kinderrechte sowie Rechte der Gewerkschaften unabdingbar.

Further progress is necessary to monitor and evaluate integration policies and programmes and to identify specific indicators.
Es sind weitere Fortschritte notwendig, um die Integrationspolitiken und ‑programme zu beobachten und zu bewerten sowie spezifische Indikatoren festzulegen.

The Commission points out that if Europe achieves the Europe 2020 employment goal of a 75% employment rate in the 20-64 age group and further progress is made in the following decades, the economic dependency ratio could remain below 80.
Wenn Europa das Beschäftigungsziel der Strategie Europa 2020- eine Erwerbsquote von 75% in der Altersgruppe der 20- bis 64-Jährigen- erreicht und in den folgenden Jahrzehnten weitere Fortschritte erzielt werden, könnte die ökonomische Abhängigkeitsquote laut Angaben der Kommission weiterhin unter 80% bleiben.

Looking ahead, further progress is needed to better integrate long-term and short-term fiscal policy challenges.
Mit Blick auf die Zukunft sind weitere Fortschritte erforderlich, um lang- und kurzfristige Erfordernisse der Finanzpolitik besser zu integrieren.

Further progress is also needed in the area of privatisation of enterprises and, in the light of persisting high unemployment levels, reform of the labour market.
Weitere Fortschritte sind ferner im Bereich der Privatisierung von Unternehmen und, angesichts der anhaltend hohen Arbeitslosigkeit, auch bei der Reform des Arbeitsmarktes erforderlich.

Competition: further progress is very important, but it might be difficult because of the different procedures in place in the EU and US.
Wettbewerb: Weitere Fortschritte sind sehr wichtig, lassen sich aufgrund der unterschied lichen Verfahren in der EU und den USA womöglich aber nur schwer erzielen.

Further progress is expected when the revised Guidelines for the organisation of ECPRD seminars are adopted at the Conference of Correspondents in October 2007.
Weitere Fortschritte werden erwartet, wenn die neu gefassten Richtlinien für die Organisation von EZPWD-Seminaren im Oktober 2007 auf der Konferenz der Korrespondenten verabschiedet werden..

In most cases, further progress is needed prior to accession, in order to boost the efficient transposition of instruments for establishing monetary policy.
In den meisten Fällen sind zusätzliche Fortschritte vor dem EU-Bei tritt dieser Länder erforderlich, dergestalt dass die Effizienz der Umstellung der Mechanismen für die Festlegung der Währungspolitik gesteigert wird.

Further progress is expected in 2014, with the objective of being fully compliant to the common standard as of December 2015, as per the Busan commitment.
Für 2014 werden weitere Fortschritte erwartet, wobei das Ziel darin besteht, im Einklang mit den Verpflichtungen von Busan bis Dezember 2015 vollständige Übereinstimmung mit dem gemeinsamen Standard zu erreichen.

Further progress is, however, urgent in view of the demographic and economic prospects analysed in the 2003 Commission Communication on immigration, integration and employment.
Weitere Fortschritte seien jedoch angesichts der demografischen und wirtschaftlichen Aussichten, die die Kommission in ihrer 2003 vorgelegten Mitteilung über Immigration, Integration und Beschäftigung beschrieben habe, dringend nötig.

Further progress is needed on: implementing pension reforms and containing health care expenditure; improving employment services throughout the country; boosting access to childcare; reducing early school leaving; university reform; and developing a comprehensive lifelong learning strategy.
Weitere Fortschritte sind notwendig in folgenden Bereichen: Umsetzung der Rentenreform und Kontrolle der Gesundheitsausgaben, wirksamere Arbeitsvermittlung im ganzen Land, verbesserter Zugang zur Kinderfürsorge, Verringerung der Schulabbrecherquote, Universitätsreform sowie Entwicklung einer umfassenden Strategie für das lebenslange Lernen.