What is the translation of " FURTHER QUESTION " in German?

• weitere Frage
• noch eine Frage
• weitere Fragen
• weiteren Frage
• nächste Frage

Examples of using Further question in English and their translations into German

But Latour asks the further question.
Doch Latour stellt die nächste Frage.

I have one further question of the Commission.
Ich habe eine weitere Frage an die Kommission.

Then they asked him a further question.
Dann fragten sie ihn eine weiter Frage.

Do you have further question or remarks about YOGI TEA?
Du hast weitere Fragen oder Anmerkungen zu unseren Produkten?

Commissioner, I have a further question.
Herr Kommissar, ich habe noch eine Frage.

One further question is prompted by Sand's account, as he himself notes.
Eine weitere Frage legt Dr. Sands Bericht nahe, wie er selbst bemerkt.

I only have one further question for you.
Ich habe nur eine weitere Frage für Sie.

Rübig(PPE)·-(DE) Commissioner, I have a further question.
Rübig(PPE).- Herr Kommissar, ich habe noch eine Frage.

Contact for further question This email address is being protected from spambots!
Kontakt für weitere Fragen: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt!

Finally, I have one further question.
Abschließend möchte ich noch Folgendes fragen.

For further question s or arranging an appointment at the trade fair please contact.
Für weitere Fragen oder zur Vereinbarung eines Termins auf der Messe wenden Sie sich bitte an.

If one knows that, any further question is superfluous!
Weiss man das, so ist jedes weitere Fragen überflüssig!‘“!

I am grateful to the honourable gentleman for his further question.
Ich danke dem verehrten Abgeordneten für seine zusätzliche Frage.

For all further question please read our user manual and don't hesitate to contact us.
Für weitere Fragen bitte zunächst das Benutzerhandbuch lesen und uns anschließend kontaktieren.

In verse 17a Paul drives the point of verse 16 home, which leads to a further question(v. 17b) and answer v. 18.
Im Verse 17a nagelt Paulus den Punkt von Verse 16 fest, der zu einer weiteren Frage(v. 17b) und Antwort(v. 18) führt.

He will be happy to answer any further question you may have about an internship at the MARKANT Group.
Dieser beantwortet Ihnen auch gerne alle weiteren Fragen zu Ihrem Praktikum bei uns.

When financial crises and hunger come up against the supply and demand of market economics, we must ask ourselves a further question.
Wenn Finanzkrisen und Hunger auf marktwirtschaftliches Angebot und Nachfrage treffen, müssen wir uns eine weitere Frage gefallen lassen.

But it raises a further question: where is the equivalent timetable for a dialogue with the Council?
Doch führt sie zu einer weiteren Frage: Wo ist der entsprechende Zeitplan für den Dialog mit dem Rat?

A further question relevant for the authorization is the frequently intrinsic activity of the vehicle.
Ein weiteres zulassungsrelevantes Problem ist die oft beträchtliche Eigenwirkung des Vehikels.

But should you have any further question despite the summary on the ticket page, please just send us a message.
Solltet Ihr trotz der Übersicht auf der Ticket-Seite weitere Fragen haben, schreibt uns einfach an.

A further question: is this an attempt to introduce parts of the dead Constitution into new legislation?
Noch eine Frage: Ist dies ein Versuch, einige Teile der toten Verfassung in neue Rechtsvorschriften einzubauen?

T O for this and the further question whether the Epistle to the Galatians can be written to the churches of Phrygia Galatica.
T O und die weitere Frage, ob der Galaterbrief an die Kirchen von Phrygia Galatica geschrieben werden kann.

A further question. I believe that the large-scale slaughter of animals will no longer be acceptable to public opinion in the long run.
Noch eine Frage: Das großangelegte Schlachten von Tieren ist in meinen Augen für die Öffentlichkeit auf Dauer nicht mehr hinnehmbar.

If you have even further question, or the opinion that I have represented a little wrongly, then elegant me simply your requests by email.
Falls Sie noch weitere Frage haben oder der Meinung sind, daß ich etwas falsch dargestellt habe, dann schicken Sie mir einfach ein Ihre Anliegen per EMail.

A further question is raising the qualifications of medical personnel, including help connected with language courses, which should aid mobility.
Eine weitere Frage betrifft die Qualifikationen von medizinischem Fachpersonal, z B. Unterstützung bei Sprachkursen, die die Mobilität erleichtern.

I have one further question: do we know exactly what technology we would need to be able to deal with this situation better?
Eine weitere Frage: Weiß man genau, welche Technologie man bräuchte, um dem besser zu begegnen?

If you have any further question or wish to enquire about any specific packaging development issue, we shall also be happy to be at your disposal in person.
Sollten Sie weitere Fragen oder irgendwelche konkreten Fragen zur verpackungstechnischen Entwicklung haben, stehen wir Ihnen gerne auch persönlich zur Verfügung.

A further question was how applications of digital information and communication technology can be operated economically and reliably in specific business models.
Eine weitere Frage war, wie Anwendungen der digitalen Informations- und Kommunikationstechnologie wirtschaftlich und verlässlich in konkreten Geschäftsmodellen betrieben werden können.

A further question concerned the compatibility of the International Convention for the Suppression of the Traffic in Obscene Publications and of the Universal Postal Union with Article 234 of the EEC Treaty.
Eine weitere Frage betrifft die Vereinbarkeit des internationalen Abkommens zur Bekämp­fung der Verbreitung unzüchtiger Veröffent­lichungen und der Verträge des Weltpost­vereins mit Artikel 234 EWG­Vertrag.