What is the translation of " FURTHER QUESTION " in Russian?

• дополнительные вопросы
• дальнейших вопросов
• дополнительный вопрос
• лишних вопросов

Examples of using Further question in English and their translations into Russian

Any further question please contact me!
Любой более добавочный вопрос пожалуйста свяжется я!

Now, Lanyon… will you let me take this glass and leave without further question?
Итак, Лэньон… позволишь ли ты мне взять только этот стакан и уйти без лишних вопросов?

A further question concerns the placement of article 43.
Другой вопрос касается места расположения статьи 43.

Thereafter, the cross-examining party or parties may further question the witness.
Впоследствии проводящая перекрестный опрос сторона или стороны могут задавать дополнительные вопросы этому свидетелю.

For any further question, please feel free to contact us!
По любым другим вопросам, пожалуйста, обращайтесь к нам!

A: Basically, the payment way is T/T or irrevocable L/C at sight Any further question or information, please feel free to contact with me.
В основном, оплаты путь является T/ T или невозвратное L/ C в виде\ н\ Нани дополнительные вопросы или информацию, пожалуйста, не стесняйтесь связаться со мной.

Further question and discuss, pls feel free to contact me.
Further вопрос и обсудить, PLS, не стесняйтесь связаться со мной.

If you have any further question for Puli Paper Mfg.
Если у Вас возникли дополнительные вопросы для Puli Paper Mfg.

Further question and discuss, pls feel free to contact me.
П\ п дополнительные вопросы и обсудить, PLS, не стесняйтесь связаться со мной.

Judicially determined evidence is accepted by the Department of Immigration, Multicultural and Indigenous Affairs without further question.
Установленные в судебном порядке свидетельства принимаются Департаментом по иммиграции, межкультурным вопросам и делам коренного населения без дальнейших вопросов.

Further question or discuss, pls feel free to contact me: Mr. Alan Liu.
Further вопрос или обсудить, PLS, не стесняйтесь связаться со мной:\ н\ нмр. Алан Лю\ н.

This working group shall address both the continued development and management of the Swedish Statistics Net and the further question of electronic publishing.
Рабочая группа занимается вопросами постоянного развития и регулирования Шведской статистической сети и вопросами расширения электронных публикаций.

Any further question or information, please feel free to contact with me.
Н\ Н\ Нани дополнительные вопросы или информацию, пожалуйста, не стесняйтесь связаться со мной.

He agreed that a question on reservations should be included, and suggested that a further question on the right of women to transmit Israeli nationality to their children be added.
Он согласен с тем, что вопрос об оговорках следует включить в перечень, и предлагает добавить новый вопрос о праве женщин передавать израильское гражданство своим детям.

A further question is whether LARs will be capable of complying with the requirements of IHL.
Следующий вопрос заключается в том, смогут ли БАРС применяться с соблюдением норм МГП.

If the primary obligation terminates, then so too does the need to rely on Chapter V. Similarly, if the act which would otherwise be a breach ceases, no further question of wrongfulness arises.
При прекращении первичного обязательства отпадает необходимость в ссылке на главу V. Аналогичным образом в случае прекращения деяния, которое в противном случае явилось бы нарушением, дальнейших вопросов в отношении противоправности не возникает.

If you have any further question for TITAN Technology Limited, please feel free to.
Если у Вас возникли дополнительные вопросы для TITAN Technology Limited, пожалуйста, не стесняйтесь.

And then everything went like clockwork, because in one, and elsewhere worked sensitive guys who not only without further question Print in my card, but told why sometimes we see on the screen of one color, and the printer prints etc. THER.
А дальше все пошло как по маслу, потому что и в одном, и в другом месте работали чуткие ребята, которые не только без лишних вопросов распечатали при мне открытки, но и рассказали, почему иногда мы на экране видим одни цвета, а принтер печатает другие.

An interesting further question concerns combination of Anadrol with other anabolic steroids.
Интересный более последующий вопрос относится сочетание из Анадрол с другими анаболическими стероидами.

Further question concerned, if their analysis also include R&D production, capital formation and international trade Q 3.5.
Другие вопросы касались того, включают ли они в свой анализ производство НИОКР, накопление капитала и международную торговлюQ 3. 5.

I come now to the further question of United Nations Secretariat reform and financing.
Теперь я перехожу к следующему вопросу, вопросу о реформе и финансировании Секретариата Организации Объединенных Наций.

A further question would be to assess whether the fact that a State was bound by the organization might provide a justification for the State and exonerate it from international responsibility.
Следующим вопросом станет определение того, может ли тот факт, что государство связано обязательством перед организацией, служить оправданием для такого государства и освобождать его от международной ответственности.

Ms. EVATT said that paragraph(d) should include a further question in respect of paragraph 92 of the report(CCPR/C/83/Add.1), regarding Act No. 26260 on domestic violence.
Г-жа ЭВАТ говорит, что в пункт d необходимо включить дополнительный вопрос, относящийся к пункту 92 доклада( CCPR/ C/ 83/ Add. 1) и касающийся закона№ 26260 относительно насилия в семье.

On a further question, he said that a Disability Bill was to be introduced in the near future providing comprehensive guarantees for the disabled.
По другому вопросу он говорит, что Законопроект об инвалидности будет представлен в ближайшем будущем и что он предоставит инвалидам комплексные гарантии.

In response to a further question, he agreed that possibly consumption and use figures had become confused.
В ответ на дополнительный вопрос он согласился с тем, что, вероятно, возникла путаница с данными по потреблению и использованию.

A further question in this regard is whether the data should be freely searchable, recognizing that it is already public information in some form.
Следующим вопросом в данном отношении будет то, должна ли быть обеспечена возможность свободного поиска данных с учетом того, что они представляют открытую общественности информацию в той или иной форме.

In reply to a further question, he said that the death penalty had now been abolished and replaced by life imprisonment.
Отвечая на следующий вопрос, он сообщает об упразднении смертной казни и ее замене на пожизненное заключение.

A further question concerned the order of priority of application of the document being prepared by the Subcommittee, as compared with that of the principles adopted in specific areas such as remote sensing and the use of artificial Earth satellites for direct broadcasting.
Другой вопрос касается порядка очередности использования документа, подготавливаемого Подкомитетом, и принципов, принимаемых в таких конкретных областях, как дистанционное зондирование и использование искусственных спутников Земли для прямого вещания.

In answer to a further question, he said that children who spoke the majority language did not learn minority languages.
Отвечая на следующий вопрос, он говорит, что дети, говорящие на языке большинства, не изучают языки меньшинств.

A further question relates to responsibilities of a secured creditor that becomes the owner of a trademark or other intellectual property right to renew and maintain the trademark in good order, or to police its use against infringement.
Дополнительный вопрос связан с обязанностями обеспеченного кредитора, который становится обладателем товарного знака или иного права интеллектуальной собственности, возобновлять и содержать должным образом данный товарный знак, либо контролировать его использование на предмет каких-либо нарушений.