What is the translation of " ADDITIONAL QUESTION " in Russian?

• дополнительный вопрос
• дополнительного вопроса
• дополнительном вопросе

Examples of using Additional question in English and their translations into Russian

Additional question.
Дополнительный вопрос.

Does anyone else have an additional question before we close?
У кого-нибудь есть еще дополнительный вопрос, прежде чем мы закончим?

An additional question on singing.
Дополнительный вопрос о пении.

The answer suited the examiner, but she asks an additional question.
Ответ устроил экзаменатора, но она задает дополнительный вопрос.

Student: I don't have an additional question, but I have a comment.
Студент: У меня нет дополнительного вопроса, но у меня есть замечание.

Injecting drug users should be asked the following additional question.
Потребителям инъекционных наркотиков следует задать дополнительный вопрос.

Does anyone else have an additional question before we close?
У кого-нибудь еще есть дополнительные вопросы, прежде, чем мы закончим?

After each additional question the check is to know whether is another leaders determined or not.
После каждого дополнительного вопроса проверяется, определились ли еще лидеры.

If the contestant answered all four questions correctly, an additional question was asked.
Если число правильных ответов одинаково, задается дополнительный вопрос.

Ms. Schweikert, we have one additional question, and this one is from the jury.
Мисс Швейкерт, у нас есть дополнительный вопрос, от присяжных.

At the Council debate on 26 September 2002, Ambassador Greenstock suggested an additional question.
На прениях Совета 26 сентября 2002 года посол Гринсток предложил дополнительный вопрос.

An analysis of the responses to this additional question is contained in information document UNEP/SI/IGCSS. VIII/INF/18.
Анализ ответов на этот дополнительный вопрос содержится в информационном документе UNEP/ GCSS. VIII/ INF/ 8.

This could be done as part of the pre-census cartographic work and/or listing exercise or by adding an additional question to the census questionnaire.
Это может быть сделано в рамках предшествующей переписи работы по составлению карт и/ или составлению списков или путем включения дополнительного вопроса в переписной лист.

An additional question and its answer, given by Presence of the One on 8 August 2017 on the topic'Forgiveness with the others'.
Дополнительный вопрос и ответ на него, данный Присутствием Единого 8 августа 2017 года на тему« Прощение с другим».

More detailed information as a reply to the committee's additional question on violence in a family is presented below.
Более подробная информация в виде ответа на дополнительный вопрос Комитета относительно насилия в семье приводится ниже.

An additional question has been included in the questionnaire about whether the women have experienced anything traumatic, including violence.
В анкету включен дополнительный вопрос о том, пережили ли женщины какую-либо травму, включая насилие.

If immunity does require invocation, the additional question arises as to who is entitled to effectuate such an invocation.
Если для применения иммунитета не требуется ссылаться на него, возникает дополнительный вопрос о том, кто имеет право поднять вопрос о наличии иммунитета.

An additional question was what the situation would be with respect to standing in a country where no criteria had been laid down.
Один из дополнительных вопросов касался положения в отношении процессуальной правоспособности в странах, где никаких критериев принято не было.

At the forty-ninth session of the Subcommittee, in 2010, the Working Group agreed to address to the Governments of Member States the following additional question.
На сорок девятой сессии Подкомитета в 2010 году Рабочая группа решила обратиться к правительствам государств- членов со следующим дополнительным вопросом.

In an additional question, further information was requested on obstacles to women obtaining high-level posts in politics.
В одном из дополнительных вопросов была испрошена дальнейшая информация о препятствиях, мешающих продвижению женщин на должности высокого уровня в политике.

At the recommendation of the Working Group, the Committee decided to include in its model communication form an additional question to authors see para. 8(g) of the report of the Working Group.
По рекомендации Рабочей группы Комитет постановил включить в свое типовое сообщение дополнительный вопрос к составителям см. пункт 8( g) доклада Рабочей группы.

An additional question was asked about the trend concerning single-parent households, what the divorce rate was, and how many children were born out of wedlock.
Был задан дополнительный вопрос о домашних хозяйствах, возглавляемых одним родителем, о том, каков коэффициент разводов и какое количество детей рождается вне брака.

In accordance with the request made by the Committee at its previous meeting, the secretariat had sent a letter to the Party with an additional question ECE/MP. PP/C.1/2006/6, para. 24.
В соответствии с просьбой, высказанной Комитетом на его предыдущем совещании, секретариат направил Стороне письмо с дополнительным вопросом ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2006/ 6, пункт 24.

Jeff: Yes, and then I would ask an additional question, Sondjah, Daniel put a thought in my head recently about looking at the book recently published called,"1177 B.C.
Джефф: Да, и тогда я хотел задать дополнительный вопрос, Сонджа, Даниэль недавно подал мне мысль его недавно вышедшей книгой, которая называется« 1177 г. до н.

An evaluation of measures taken in recent years would be presented to the Government shortly. In an additional question, an explanation by the Government was requested concerning the obvious obstacles women experienced.
В ближайшее время правительству будет представлена оценка мер, принятых в последние годы; в дополнительном вопросе правительству было предложено дать разъяснения в отношении конкретных проблем, с которыми сталкиваются женщины.

In an additional question, members requested information on the increase in the budget of the Equal Opportunities Commission, on its personnel and its main objectives.
В дополнительном вопросе члены Комитета запросили информацию об увеличении бюджета Комиссии по равным возможностям, о количестве сотрудников и ее основных задачах.

Some Governments noted that article 9 raises the additional question of an individual's right to non-discrimination and due process in questions of individual membership versus group control.
Представители ряда правительств отметили, что статья 9 затрагивает дополнительный вопрос о праве индивидов на недискриминацию и соблюдение надлежащих процессуальных норм в вопросах, касающихся противопоставления индивидуальной принадлежности групповому контролю.

In an additional question, the Committee indicated its serious concern about the high unemployment rate among young girls, as the first work experience of a person was crucial to her or his attitude towards employment generally.
В дополнительном вопросе Комитет выразил серьезную озабоченность высоким уровнем безработицы среди девушек в связи с тем, что первый трудовой опыт человека имеет особо важное значение для ее или его отношения к вопросу занятости в целом.

The thematic needs identified in question 1 coincide with the additional question 2 of the UNEP questionnaire, in which respondents were asked how well different thematic areas are being covered by existing assessments.
Выявленные в вопросе 1 тематические потребности совпадают с дополнительным вопросом 2 вопросника ЮНЕП, в котором респондентам предлагалось дать ответ на вопрос о том, в какой степени различные тематические области охвачены проводимыми оценками.

That raised the additional question of whether the contents of any"without prejudice" negotiations between the parties could be revealed to the neutral eventually appointed to deal with the dispute.
С этим связан дополнительный вопрос о том, может ли быть содержание любых" не наносящих ущерба" переговоров между сторонами раскрыто нейтральной стороне, которая в конечном итоге будет назначена для рассмотрения спора.