What is the translation of " ADDITIONAL QUESTION " in German?

• Zusatzfrage
• zusätzliche Frage
• weitere Frage
• ergänzende Frage

Examples of using Additional question in English and their translations into German

That is an additional question.
Das ist eine zusätzliche Frage.

Additional question from the video interview.
Zusätzliche Frage aus dem Interview.

This is my first additional question.
Soweit meine erste Zusatzfrage.

The additional question"Which food you like in particular?
Die Zusatzfrage Welches Essen mögen Sie besonders?

Thank you for this additional question.
Ich danke für diese Zusatzfrage.

I have an additional question to put to you, Mr Verheugen.
Ich habe eine zusätzliche Frage an Sie, Herr Verheugen.

Thank you very much for the additional question.
Vielen Dank für die Zusatzfrage.

I now have an additional question,” she says making a face.
Aber ich habe noch eine weitere Frage“, sagt sie und schneidet eine Grimasse.

President-in-Office.-(SL) Thank you very much for the additional question.
Amtierender Ratspräsident.-(SL) Vielen Dank für die Zusatzfrage.

With your permission, my additional question will also be of a general nature.
Mit Ihrer Erlaubnis wird meine ergänzende Frage ebenso allgemein sein.

President-in-Office of the Council.- Thank you for this additional question.
Amtierender Ratspräsident.-(SL) Vielen Dank für die Zusatzfrage.

My additional question is: what is the position of the Council in this regard?
Meine zusätzliche Frage ist: Was für eine Position nimmt der Rat in dieser Sache ein?

With JavaScript enabled this additional question will not show.
Mit aktiviertem JavaScript entfällt diese zusätzliche Frage.

President-in-Office.-(SL) Mr Medina Ortega, thank you very much for your additional question.
Amtierender Ratspräsident.-(SL) Herr Medina Ortega, vielen Dank für Ihre Zusatzfrage.

I do have an additional question relating to the European market, the realisation of the single market.
Ich habe noch eine weitere Frage zum europäischen Markt, der Vollendung des Binnenmarktes.

I would like to ask Mr Posselt whether he has an additional question.
Ich möchte jetzt Herrn Posselt fragen, ob er eine zusätzliche Frage hat.

Mr President, I would like to start my additional question with the Tibetan greeting, which betokens peace and happiness.
Herr Präsident, ich möchte meine Zusatzfrage eröffnen mit dem tibetischen Gruß, der so viel bedeutet wie Glück und Frieden.

LT Thank you very much for your answer, but I have an additional question.
LT Ich danke Ihnen sehr für Ihre Antwort, ich habe jedoch noch eine weitere Frage.

Additional question: Why is it important that you take care of your computer, and why is it linked with the tropical forest?
Zusatzfrage: Warum ist es wichtig, dass du deinem Computer Sorge trägst und was hat das mit dem tropischen Regenwald zu tun?

President-in-Office.-(SL) I am thankful to Mr Higgins for his additional question.
Amtierender Ratspräsident.-(SL) Ich danke Herrn Higgins für seine Zusatzfrage.

Tudjman's death opens the additional question of presidential elections, which must be held within 60 days after his passing.
Durch den Tod Tudjmans taucht die zusätzliche Frage der Präsidentenwahlen auf, die innerhalb von 60Tagen nach seinem Tod stattfinden müssen.

We also need to prepare for Bulgarian and Romanian accession so as not to create the additional question of whether incoming countries are included in this cooperation or given special consideration.
Wir müssen uns auch auf den bulgarischen und rumänischen Beitritt vorbereiten, damit nicht die zusätzliche Frage auftaucht, ob neue Länder eingeschlossen oder besonders zu berücksichtigen sind.

For any additional question, you can always ask information at the Immigration office(Sportello unico per l'immigrazione) in Corso Monforte 31.
Für jede weitere Frage könntest du jederzeit in der Einwanderungsbehörde(Sportello unico per l'immigrazione) in Corso Monforte 31 gehen.

The banner and text links can also additionally booked as Question-link, that is, provide an additional question to the target page, then receive their correct answers to the members receive additional remuneration.
Die Banner- und Textlinks können auch zusätzlich als Question-Link gebucht, das heißt eine zusätzliche Frage zur Zielseite stellen, für deren richtige Beantwortung die Mitglieder dann eine zusätzliche Vergütung erhalten.

For any additional question, please contact us  or send us an e-mail so that we can look at your enquiry and respond favourably, if possible.
Für alle weiteren Fragen, kontaktieren Sie uns oder schicken Sie uns eine E-Mail, damit wir Ihre Anfrage schnellstmöglich bearbeiten können.

I would like to put an additional question: do you think it is conceivable that Croatia could be included in the next enlargement round?
Ich möchte eine Zusatzfrage stellen: Halten Sie es für denkbar, dass Kroatien schon zur nächsten Runde der Erweiterung gehören könnte?

My additional question is whether you are of the opinion that the Commission has fully exhausted all the options that were prepared and paid for.
Meine Zusatzfrage lautet, ob die Kommission Ihrer Meinung nach sämtliche Möglichkeiten, die vorbereitet und bezahlt waren, voll ausgeschöpft hat.

I only have one additional question, which is whether the Commissioner would submit to us an annual report on the Commission' s actions in this field?
Ich habe noch eine Zusatzfrage: Wird uns der Herr Kommissar über die Aktivitäten der Kommission in diesem Bereich jährlich Bericht erstatten?

As regards the additional question, it must be said that I am not in a position to give a perfectly clear answer at this point in time.
Was die zusätzliche Frage angeht, so muss gesagt werden, dass ich nicht in der Lage bin, Ihnen zum jetzigen Zeitpunkt hierauf eine absolut klare Antwort zu geben.

I have just one additional question: is the Commissioner aware of the statement by a number of Member States in which they express their reservations about the agreement in the interinstitutional agreement that we concluded?
Ich habe nur eine Zusatzfrage. Weiß der Kommissar, dass einige Mitgliedstaaten eine Erklärung abgegeben haben, in der sie ihre Vorbehalte bezüglich der von uns in der Interinstitutionellen Vereinbarung erzielten Einigung geäußert haben?