Examples of using Additional question in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If you should have any additional questions, I am at your disposal.
لو لديكم أي أسألة أضافية فأنا تحت أمركمAdditional question: Status of international organizations, privileges and immunities.
أسئلة إضافية: وضع المنظمات الدولية والامتيازات والحصانات ثالثاThe CHAIRPERSON invited members to put additional questions to the delegation of Belarus.
الرئيسة دعت اﻷعضاء إلى طرح أسئلة اضافية على وفد بيﻻروسConcerning additional questions about trafficking, Slovenia recalled information already provided.
وفيما يخص الأسئلة الإضافية بشأن الاتجار، أشارت سلوفينيا إلى المعلومات التي سبق تقديمهاThe CHAIRPERSON invited the delegation to answer the additional questions asked at the previous meeting.
الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة عن الأسئلة الإضافية التي طرحت في الجلسة السابقةIf you have additional questions, complete the form below to contact us.
في حالة وجود أسئلة أخرى، املأ النموذج الموجود أدناه للاتصال بناAt the forty-ninth session of the Subcommittee, in 2010, the Working Group agreed toaddress to the Governments of Member States the following additional question.
واتفق الفريق العامل في الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية المعقودة في عام2010، على أن يوجَّه إلى حكومات الدول الأعضاء السؤال الإضافي التاليMs. Schweikert, we have one additional question, and this one is from the jury.
سيدة"شويكيرت" لدينا سؤال إضافي لكِ وهذا An additional question has been included in the questionnaire about whether the women have experienced anything traumatic, including violence.
وأُدرج سؤال إضافي في الاستبيان حول ما إذا كانت النساء قد تعرضن لأي صدمة نفسية، بما في ذلك العنفIf immunity does require invocation, the additional question arises as to who is entitled to effectuate such an invocation.
وإذا كانت الحصانة تستوجب الاحتجاج بها، فإن المسألة الإضافية التي تُثار هي من له أحقية القيام بهذا الاحتجاجAn additional question posed was whether the country laws contained provisions in addition to those included in the PFIPs Instruments.
وطُرح سؤال إضافي، هو ما إذا كانت قوانين البلد تحتوي على أحكامIn the author's case,the fact that the AMC persistently fails him raises the additional question of whether he is being penalized for taking his case to the HREOC.
وفي حالة مقدم البﻻغ،فإن إصرار المجلس الطبي اﻷسترالي على إفشاله، يطرح سؤاﻻ إضافيا عما إذا كان يجري معاقبته ﻷنه أحال قضيته إلى اللجنة اﻷسترالية لحقوق اﻹنسان وتكافؤ الفرصIn an additional question, an explanation by the Government was requested concerning the obvious obstacles women experienced.
وفي سؤال اضافي كان قد طلب توضيح من الحكومة بشأن العقبات الجلية التي تواجهها المرأةThe joint delegation transmitted to the subcommission documents that responded to the request for clarification made by the subcommission in September 2014,and also provided clarifications to an additional question that the subcommission had posed in writing after the first week of deliberations of the thirty-sixth session.
وأحال الوفدُ المشترك إلى اللجنة الفرعية وثائق يأتي فيها الردُ على طلب الإيضاح الذي قدمته في أيلول/سبتمبر 2014،ووافاها أيضا بإيضاحات رداً على سؤال إضافي كانت اللجنة الفرعية قد طرحته خطياً بعد انتهاء الأسبوع الأول من المداولات التي عُقدت في الدورة السادسة والثلاثينThere should also be an additional question regarding possible changes in the law limiting the legal capacity of married women.
وينبغي أيضا أن يُطرح سؤال إضافي بشأن ما يحتمل إدخاله من تغييرات في القانون تحد من اﻷهلية القانونية المعترف بها للمرأة المتزوجةAn analysis of the responses to this additional question is contained in information document UNEP/SI/IGCSS. VIII/INF/18.
وتتضمن الوثيقة الإعلامية UNEP/GCSS. VIII/INF/8 تحليلا للردود على هذا السؤال الإضافيAn additional question relates to the concern that transfers of assigned amounts under the IET may not correspond to genuine reductions in emissions.
وهناك مسألة أخرى تتصل بالقلق الذي يثيره نقل لكميات مسندة في إطار اﻻتجار الدولي في اﻻنبعاثات ﻻ تقابله تخفيضات حقيقية في اﻻنبعاثاتSome Governments noted that article 9 raises the additional question of an individual ' s right to non-discrimination and due process in questions of individual membership versus group control.
وﻻحظت بعض الحكومات أن المادة ٩ تثير مسألة إضافية هي In an additional question, members requested information on the increase in the budget of the Equal Opportunities Commission, on its personnel and its main objectives.
وفي سؤال آخر، طلب أعضاء اللجنة بعض المعلومات بشأن زيادة ميزانية لجنة تكافؤ الفرص. وعن موظفيها وأهدافها الرئيسيةThe thematic needs identified in question 1 coincide with the additional question 2 of the UNEP questionnaire, in which respondents were asked how well different thematic areas are being covered by existing assessments.
وتتطابق الاحتياجات المواضيعية المحددة في An additional question: Where should carry out such experience? As the results would be different if we had in one of the Scandinavian countries, it would be if we had in India.
سؤال اضافي: اين يجب القيام بمثل هذه التجربة؟ اذ ان نتائجها ستكون مختلفة في حال اجريناها في احدى الدول الاسكندنافية، عما ستكون عليه لو اجريناها في الهندThis obviously raises the additional question of both the necessity for a multilateral arrangement on investment, and the appropriate forum in which negotiations over the issue should take place.
فذلك يثير بطبيعة الحال المسألة الإضافية المتعلقة بكل من الحاجة إلى ترتيب متعدد الأطراف بشأن الاستثمار وإلى المنبر الملائم لعقد المفاوضات حول هذا الموضوعAn additional question is whether the model represented by the Multilateral Fundi. e., a stand alone financial mechanism with mandatory additional contributionswould well serve the Rotterdam Convention.
ثمة سؤال إضافي هو ما إذا كان النموذج الذي يمثله الصندوق متعدد الأطراف- أي، آلية مالية قائمة بذاتها ذات مساهمات إضافية إلزامية- يخدم أغراض اتفاقية روتردام جيداًThat raised the additional question of whether the contents of any" without prejudice" negotiations between the parties could be revealed to the neutral eventually appointed to deal with the dispute.
وذلك أمر يثير تساؤلا إضافيا عمّا إذا كان يمكن إطلاع المحايد الذي يعيَّن في آخر المطاف لتسوية المنازعة على مضمون أيِّ مفاوضات تجرى بين الطرفين" دون إخلال بالضوابط المرعيةAn additional question addressed the issue of whether or not the global banking industry would adopt IFRS and whether or not IFRS would be endorsed by the Bank for International Settlements Basel Committee.
وتناول سؤال آخر مسألة اعتماد المعايير الدولية للإبلاغ المالي من قِبَل القطاع المصرفي العالمي، من عدمه، ومسألة إقرار هذه المعايير من قِبَل لجنة بازل للرقابة المصرفية، من عدمهReferring to an additional question about the possibility of introducing a so-called flexible or" soft" quota system for women, the representative said that in the United Kingdom the word" target" was used instead of the word" quota".
وفي معرض اﻻشارة الى سؤال آخر بشأن احتمال تطبيق ما يعرف بنظام الحصص المرن أو" المتساهل" للنساء، قالت الممثلة ان المملكة المتحدة استخدمت عبارة" هدف" عوضا عن عبارة" حصةIn an additional question, the Committee indicated its serious concern about the high unemployment rate among young girls, as the first work experience of a person was crucial to her or his attitude towards employment generally.
وفي سؤال اضافي، أبدت اللجنة قلقها البالغ بشأن ارتفاع نسبة البطالة لدى الفتيات، بما أن تجربة العمل اﻷولى بالنسبة الى أي شخص تعتبر حاسمة في تحديد موقفه ازاء مزاولة العمل بصفة عامةIn response to an additional question about hidden unemployment and the unrealistically low unemployment rate of women, the representative said that it was clear that some women who wanted to work did not register themselves as unemployed.
وردا على أسئلة اضافية عن البطالة المقنعة وعن معدل بطالة النساء المنخفض انخفاضا غير واقعي، قالت الممثلة ان من الواضح أن بعض النساء الراغبات في العمل ﻻ يسجلن أنفسهن بصفتهن متعطﻻت عن العملAn additional question that may arise, should Rotterdam Convention Parties wish to explore further the possibility of utilizing the national ozone units for Rotterdam Convention implementation, is whether there might be any legal impediments.
ومن بين الأسئلة الإضافية التي قد تثار، إذا ما رغبت الأطراف في اتفاقية روتردام أن تواصل استكشاف إمكانية الانتفاع من وحدات الأوزون الوطنية في تنفيذ اتفاقية روتردام، ما إذا كانت هناك أية عقبات قانونية أمام ذلكMembers raised an additional question regarding women ' s pension rights and inquired whether single women had sufficient means to be economically independent at an older age in spite of working shorter hours and living longer years than men.
أثار أعضاء اللجنة مسألة إضافية تتصل بحقوق المرأة في التقاعد، واستفهموا عما اذا كان للعزباوات من الموارد ما يكفي لتأمين استقﻻلهن اﻻقتصادي عندما يتقدمن في السن، بالرغم من أنهن يعملن ساعات أقل من ساعات عمل الرجال ويعشن أطول منهم
