ADDITIONAL QUANTITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كميات إضافية

Examples of using Additional quantities in English and their translations into Arabic

The Security Council in its resolution 986(1995) also permitted the sale of additional quantities of oil by Iraq.
كما سمح مجلس الأمن في قراره 986(1995) للعراق ببيع كميات إضافية من النفط

The growing economy of Europe is obviously in need of additional quantities of natural gas, EU regulations demand multiple sources for energy resources.
من الواضح أن اقتصاد أوروبا المتنامي بحاجة إلى كميات إضافية من الغاز الطبيعي، وتطالب لوائح الاتحاد الأوروبي بمصادر متعددة لموارد الطاقة

Installation of blast film was not completed at the regional support centres owing to the requirement for additional quantities of blast film.
لم يكتمل تركيب الرقائق المانعة للتشظي في مراكز الدعم الإقليمي بسبب الحاجة إلى كميات إضافية من الرقائق

The Agreement was printed and distributed, and additional quantities for wider distribution are being awaited;
(ب) تمت طباعة الاتفاقية وتوزيعها وينتظر استلام كميات إضافية ليتم توزيعها على أوسع نطاق

This strategic project aims to use these compressors to compensate for low reservoir pressures and the stimulation of wells to produce additional quantities of gas.
ويهدف هذا المشروع الاستراتيجي إلى استعمال هذه الضواغط لتعويض انخفاض ضغوطات المكمن وتحفيز الآبار لإنتاج كميات إضافية من الغاز

Additional quantities of supplies and equipment that have already been approved, with an estimated value of $8.488 billion, were in the production and delivery pipeline.
وتوجد قيد الإنتاج أو التسليم كميات إضافية من الإمدادات والمعدات التي تمت الموافقة عليها بالفعل، تقدر قيمتها بمبلغ 488 8 بلايين دولار

The Philippines reported the discovery of three methamphetamine laboratories in 1999 and indicated that additional quantities of that drug were illegally imported from China.
وأبلغت الفلبين عن اكتشاف 3 مختبرات للميتامفيتامين في عام 1999، وأوضحت أن كميات اضافية من ذلك العقار تستورد من الصين بصفة غير مشروعة

The Panel finds that INOC ' s inability to ship additional quantities of crude oil through the Iraq-Turkey pipeline during the balance of 1990 was a direct result of BOTAS ' compliance with the trade embargo.
ويرى الفريق أن عجز شركة النفط الوطنية العراقية عن شحن كميات إضافية من النفط الخام عن طريق أنبوب النفط بين العراق وتركيا خلال الجزء المتبقي من عام 1990 هو نتيجة مباشرة لامتثال شركة بوتاس للحظر التجاري

The stocks of aid supplies UNHCR had prepositioned in Banja Luka were quickly exhausted with the mass influx of refugees from the Krajina, and additional quantities of food and non-food emergency supplies were brought in by land from Belgrade.
ومع التدفق الجماعي لﻻجئين من كرايينا، استُنفد بسرعة المخزون من لوازم المعونة الذي كانت المفوضية تحتفظ به في بانيا لوكا، ثم أحضرت كميات إضافية من لوازم اﻹغاثة من اﻷغذية وغيرها بطريق البر من بلغراد

Al-Ajmi added that the company has provided additional quantities of masks, gloves, medicines, sterilization and disinfection materials, in addition to providing the gates with additional testing devices, noting that a special protocol was also adopted to deal with suspected cases, so that they are first isolated before contacting the Ministry of Health to take Its actions as necessary.
وأشار العجمي إلى أن الشركة وفرت كميات إضافية من الكمامات والقفازات والادوية ومواد التعقيم والتطهير، إضافة إلى توزيع أجهزة فحص إضافية على جميع البوابات، مشيرا إلى أنه جرى كذلك اعتماد بروتوكول خاص للتعامل مع الحالات التي يشتبه بإصابتها، بحيث يتم أولا عزلها قبل إبلاغ وزارة الصحة لاتخاذ إجراءاتها اللازمة

Pending the receipt of seven days ' stock from the vendor in accordance with the contract, additional quantities have been distributed to the units to reach the necessary level of stock at their locations.
وانتظارا لاستلام مخزون من المورد يكفي لسبعة أيام وفقا للعقد، وُزعت كميات إضافية على الوحدات لتصل إلى المستوى اللازم من المخزون في مواقعها

The Special Commission presented a diagram showing the only enzyme used to produce anthrax spores, yellow representing the quantity consumed in producing anthrax and blue representing the additional quantities of the substance provided by Iraq, including its imports.
عرضت اللجنة الخاصة مخططا يوضح خﻻصة الخميرة الوحيدة التي تستخدم في إنتاج سبورات الجمرة الخبيثة، اللون اﻷصفر يمثل الكمية المستهلكة في إنتاج اﻻنثراكس، اﻷزرق يمثل الكميات اﻹضافية من المادة والتي تقدم من قبل العراق وتشمل استيراداته

To hand the consumer an appropriate invoice of the commodity that it bought and not to force it buy additional quantities of no use to the consumer, or buy other commodity or to ask it pay a higher price than announced. •.
التزام المزود بإعطاء المستهلك فاتورة صحيحة عن السلعة التي اشتراها وعدم فرض شراء كميات إضافية معينة منها أو فرض شراء سلعة أخرى معها أو تقاضي ثمن أعلى من ثمن السلعة المعلن عنه عليها

In August 1995 the stocks of aid supplies UNHCR had prepositioned in Banja Luka were quickly exhausted with a mass influx of approximately 200,000 refugees from the Krajina, and additional quantities of food and non-food emergency supplies were brought in by land from Belgrade.
وفي آب/أغسطس ١٩٩٥، نفد بسرعة مخزون مواد المعونة الذي كانت المفوضية قد أعدته في بانيا لوكا، وذلك بسبب تدفق حوالي ٢٠٠ ٠٠٠ ﻻجئ من كرايينا؛ واستحضرت عن طريق البر من بلغراد كميات إضافية من امدادات الطوارئ الغذائية وغير الغذائية

(d) States Parties shall develop programmes to ensure that persons with disabilities have access to affordable water, including for persons who require additional quantities of water for personal and domestic needs and for those with difficulties in physically accessing sanitation and water supply points and facilities-- Namibia.
(د) تقوم الدول الأطراف بوضع برامج لضمان إمكانية وصول المعوقين إلى المياه بتكلفة محتملة، بما في ذلك بالنسبة للأشخاص الذين يحتاجون كميات إضافية من المياه للاحتياجات الشخصية أو المنزلية ولمن يجدون صعوبة في الوصول ماديا إلى نقاط ومرافق الصرف الصحي وإمدادات المياه- ناميبيا

New cars require a six-month import license, stating the quantity for each model of car to be imported within the six-month period of validity. If the importer wants to import additional quantities, a new license must be obtained regardless of the expiry status of the former license.
تكون صلاحية رخصة استيراد سيارات جديدة لمدة ستة شهور، حيث يتعين على المورد أن يستورد الكمية المطلوبة من كل طراز خلال فترة الصلاحية لهذه الرخصة، والتي تمتد لفترة ستة شهور، وفي حال أراد التاجر أن يستورد كميات إضافية عليه أن يستصدر رخصة جديدة بصرف النظر عن صلاحية الرخصة السابقة

Where by the minister pointed out that the cultivated areas increased this year by 13%. The Cabinet directed the import of additional quantities of burlap and agricultural machinery to meet the needs of the agricultural season, especially as the autumn was promising this year.
كما قدم السيد/ وزير الزراعة والغابات تقريراً حول الموسم الزراعى الصيفى والإستعداد للموسم الشتوى بالمشاريع الزراعية بشقيها المروى والمطرى حيث أشار إلى زيادة المساحات المزروعة هذا العام بنسبة 13% و وجه مجلس الوزراء باستيراد كميات اضافية من الخيش والآليات الزراعية للإيفاء باحتياجات الموسم الزراعى لا سيما أن الخريف كان مبشراً هذا العام

Considering that Security Council resolution 986(1995) of 14 April 1995, which was adopted unanimously, authorizes the Government of Iraq to put additional quantities of its oil on the market to meet the basic health and nutritional needs of the Iraqi people.
وإذ تضع في اعتبارها أن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٩ ٥٩٩١ المؤرخ ٤١ نيسان/أبريل ٥٩٩١ الذي اعتمد باﻻجماع يسمح للحكومة العراقية بأن تطرح في السوق كميات إضافية من نفطها لتوفير اﻻحتياجات اﻷساسية للشعب العراقي في المجالين الصحي والغذائي

Technically nothing prevented INOC from making the shipment, and BOTAS has been unable to identify a parallel cause for INOC ' s inability to ship additional quantities of crude oil during that year, following BOTAS ' shutdown of the Iraq-Turkey pipeline on 7 August 1990.
ولا يوجد تقنياً ما يمنع شركة النفط الوطنية العراقية من القيام بالشحنات، ولم تتمكن شركة بوتاس من تحديد سبب مواز لعجز شركة النفط الوطنية العراقية عن شحن كميات إضافية من النفط الخام خلال ذلك العام، عقب إغلاق شركة بوتاس لأنبوب النفط بين العراق وتركيا يوم 7 آب/أغسطس 1990

The project aims to support the socio-economic development in the city of Kara and the surrounding areas, by utilizing the source at the catchment area of Sara springs, in Bafilo city, to provide additional quantities of water to meet the increased water demand, thus improving the health and social conditions of the residence at the project area.
يهدف المشروع إلى دعم التنمية الإقتصادية والإجتماعية في مدينة كارا وضواحيها من خلال توسعة وذلك من خلال إستغلال المياه المتوفرة من ينابيع سارا في مدينة بافيلو، التي ستوفر كميات اضافية من المياه لمقابلة الزيادة في الطلب عليها، الأمر الذي سيسهم في تحسين الظروف الصحية والإجتماعية لسكان في منطقة المشروع

The buyer subsequently ordered an additional quantity of hooks from the seller.
ثم طلب المشتري كمية اضافية من الكﻻبات من البائع

(i) To obtain additional quantity of medicine, vaccines and other medical supplies;
Apos; ١' الحصول على كميات إضافية من اﻷدوية واﻷمصال واللوازم الطبية اﻷخرى

An additional quantity of 11.53 tonnes had been nominated for 2008, of which 9.179 tonnes had been recommended.
وقد تم تعيين كمية إضافية تبلغ 11.53 طن من أجل عام 2008، منها 9.179 طناً موصى بها

That additional quantity will again be the enabling factor for another qualitative leap in culture and technology.
هذه الكمية الزائدة سوف تكون مجددا العامل الممكّن لطفرة نوعية أخرى فى الثقافة والتكنولوجيا

Thank you for the gratuitous additional quantity of nozzle- very kind of you!!
أشكركم على كمية إضافية لا مبرر له من فوهة- نوع جدا منكم!!

After further discussion in the contact group on critical-use nominations, the Meeting decided to grant the additional quantity requested by Spain.
وبعد إجراء المزيد من المناقشة داخل فريق الاتصال بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة قرر الاجتماع الموافقة على الكميات الإضافية التي طلبتها إسبانيا

For example, if you do the corners of the deep folds of bytes, you need an additional quantity of matter.
على سبيل المثال، إذا قمت بذلك أركان طيات العميق بايت، تحتاج إلى كمية إضافية من هذه المسألة

It's a quantitative expansion of neocortex, but that additional quantity of thinking was the enabling factor for us to take a qualitative leap and invent language and art and science and technology and TED conferences.
هى تضخم كمي للقشرة المخية الحديثة، ولكن هذه الكمية الإضافية فى التفكير كانت العامل المؤهل لنا لأخذ طفرة نوعية واختراع اللغة والفن والعلوم والتكنولوجيا ومؤتمرات TED

The guest must write a request for permission to purchase an additional quantity of alcoholic drinks using the guest's Alcoholic drinks licence Type“D”. The guest must seek approval from CID Liquor Permit Section and make arrangements with a Dubai Branch of African Eastern.
نعم يستطيع العميل تقديم المشروبات الكحولية، بعد أن يتقدّم بطلب للسماح له بشراء كمية إضافية منها، على أنّ تكون تلك المشروبات مرخصّة فئة(D)، كما يتوجّب على العميل الحصول على ترخيص من القسم المختصّ بشؤون المشروبات الكحولية في إدارة البحث الجنائي، واتخاذ الترتيبات اللازمة مع فرع دبي في إفريقيا الشرقية

In those cases where the chocolate mass temperature at the outlet of the first and second cooling zones for any reason, rise above the set level, contact thermometer includes a mechanism, a guide to the water jacket additional quantity of cold water to cool the chocolate mass.
في الحالات التي يكون فيها درجة حرارة كتلة الشوكولاته عند مخرج مناطق التبريد الأولى والثانية لأي سبب من الأسباب، ترتفع فوق مستوى المجموعة، ويشمل الاتصال ترمومتر آلية، وهو دليل على سترة الماء كمية إضافية من الماء البارد لتبريد كتلة الشوكولاته

How to use "additional quantities" in a sentence

This allows the physique to stop absorbing additional quantities of fats.

Contact us for additional quantities or to discuss different paper options.

You can purchase additional quantities of all individual items as well.

These additional quantities evolve according to properly defined smooth evolution equations.

Additional quantities will be advised and with customer consent charged accordingly.

If additional quantities are required, a new order must be written.

Price only for quantities stated, additional quantities may incur higher costs.

See additional quantities by clicking this link Short-Run Screen Printing prices.

Additional quantities of fluid will be charged accordingly with customer’s consent.

Can you produce additional quantities of my Infinity floor if required?