What is the translation of " ADDITIONAL QUANTITIES " in Portuguese?

• quantidades adicionais
• quantidades suplementares

Examples of using Additional quantities in English and their translations into Portuguese

These markets cannot, therefore, absorb any additional quantities.
Por conseguinte, estes mercados não podem absorver quantidades adicionais.

Some additional quantities were however found eligible according to the new EC rules on cotton.
Algumas quantidades adicionais foram contudo consideradas elegíveis à luz das novas regras da CE para o algodão.

Payment for processing is carried out by deliveries of additional quantities davalcheskogo raw materials.
Pagamento por processar e levado a cabo pelos materiais das quantidades adicionais de materia-prima de davalcheskogo.

Additional quantities under the tariff rate quota will be kept below the traditional average of supplies to the EU.
As quantidades adicionais ao abrigo do contingente pautal serão mantidas abaixo da média tradicional de fornecimento à UE.

It should be possible to mobilise the additional quantities of soya or other oil meals needed on the market.
Deveria ser possível mobilizar quantidades adicionais de farinhas de soja ou outras oleaginosas necessárias no mercado.

Evidence of sales such as invoice, receipts, delivery notes/ waybills applicable for additional quantities.
Evidência de vendas, tais como nota fiscal, recibos, guias de entrega/ cartas de porte aplicável para quantidades adicionais.

Member States may, in particular, stipulate that the additional quantities are to be allocated, as a priority, to producers.
Os Estados-membros podem, nomeadamente, prever que as quantidades suplementares sejam atribuídas prioritariamente aos produtores que.

A valid NAFDAC import permit for chemical items indicating quantities of the chemicals imported as endorsed by the Ports Inspection Directorate of NAFDAC for additional quantities.
A licença válida de importação NAFDAC para itens químicos indicando as quantidades dos produtos químicos importados como aprovado pelos Portos Direcção de Inspecção da NAFDAC para quantidades adicionais.

These markets are therefore unlikely to fully absorb any additional quantities that the Russian producers have the capacity to produce.
Não é, por conseguinte, provável que estes países possam absorver a totalidade das quantidades adicionais que os produtores russos poderão obter com a capacidade de produção actualmente instalada.

If these additional quantities of cow beef should lead to serious problems on the European beef market, the Commission will apply the different market support measures provided for in the common market organization for beef and veal.
Se estas quantidades adicionais de carne de vaca trouxerem sérios problemas ao mercado de carne de vaca europeu, a Comissão aplicará as diversas medidas de apoio ao mercado previstas na organização do mercado comum para carne de vaca e de vitela.

But independent studies showed that the market should be able to absorb these additional quantities through expanding consumption.
Estudos independentes indicam que os mercados são capazes de absorver estas quantidades suplementares graças ao aumento do consumo.

We are therefore working to ensure that sufficient additional quantities of gas can come into the EU and we will have to look at all possible sources and routes, including Turkey, incidentally.
Consequentemente, estamos a trabalhar para garantir que quantidades adicionais suficientes de gás possam chegar à UE e teremos de estudar todas as fontes e rotas possíveis incluindo, a propósito, a Turquia.

Additional Permits are issued for new items, not in the current permit or additional quantities for items in current permit.
As licenças adicionais são emitidos para novos itens, não na licença ou adicionais quantidades atuais para itens na licença atual.

The Commission shall subsequently open additional quantities during one or more periods to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Regulation(EC) No 1493/1999.
A Comissão procederá posteriormente à abertura das quantidades suplementares durante um ou vários períodos a definir em conformidade com o processo previsto no artigo 75.o do Regulamento(CE)n.o 1493/1999.

In addition, there are yearly limits in quantity(1000 for rifles, 100 for handguns); however additional quantities can be petitioned, mainly for sporting use.
Além disso, há limites anuais em quantidade(1000 para rifles, 100 para pistolas); no entanto, quantidades adicionais podem ser solicitadas, principalmente para uso esportivo.

In order to make available these additional quantities as soon as possible, it is proposed to achieve that increase through an autonomous measure rather than through the longer route of the renegotiation of the Agreement._BAR.
A fim de disponibilizar o mais depressa possível estas quantidades adicionais, propõe-se alcançar este aumento através de uma medida autónoma, em detrimento da via mais longa da renegociação do Acordo._BAR.

Certain Member States have requested, pursuant to Regulation(EC) No 847/96, permission to land additional quantities of fish of certain stocks in the year 2005.
Certos Estados-Membros solicitaram, em conformidade com o Regulamento(CE) n.o 847/96, autorização de desembarcar quantidades suplementares de peixes de determinadas unidades populacionais em 2005.

The intervention mechanisms were used extensively, and the application conditions were increased, specific crisis mechanisms were created to allow the Member States to withdraw from the market additional quantities of channels.
Os mecanismos de intervenção foram amplamente utilizados, aumentando inclusivamente as suas condições de aplicação, foram criados mecanismos de crise específicos para permitir aos Estados-Membros retirarem do mercado quantidades adicionais de carcassas.

Under these circumstances, the Chinese producers are capable of producing additional quantities, which would represent around 70% of the Community consumption during the IP.
Nestas circunstâncias, os produtores chineses têm capacidade para produzir quantidades adicionais que representariam cerca de 70 % do consumo da Comunidade durante o PI.

For that reason the Commission should now determine how to transfer the GATT quantities that have not been fully utilized to coming years since it is already apparent now that additional quantities will become necessary in future.
Por esta razão, a Comissão deveria definir agora de que modo poderá transportar para os anos seguintes as quantidades do GATT não esgotadas na totalidade, pois já hoje é notório que no futuro irão ser necessárias quantidades adicionais.

Without prejudice to Council Regulation(EC) No 1440/2005, the importation into the Community of additional quantities of the steel products set out in Annex I originating in Ukraine shall be authorised up to 52 000 tonnes, as set out in Annex V.
Sem prejuízo do Regulamento(CE) n.° 1440/2005 do Conselho, a importação na Comunidade de quantidades adicionais dos produtos siderúrgicos referidos no anexo I, originários da Ucrânia, autorizada até 52 000 toneladas, tal como exposto no anexo V.

Whereas, in order to harmonise conditions of competition between carriers in the various Member States:- the minimum quantity of fuel admitted duty-free should be specified, and the conditions for duty-free admission of additional quantities should be laid down;
Considerando que é conveniente, tendo em vista a harmonização das condições de concorrência entre os transportadores dos vários Estados-membros:- fixar a quantidade mínima do combustível admitido com franquia e prever as condições de admissão com franquia de quantidades suplementares;

Furthermore, an accelerated and simplified procedure will be introduced to deal with demand for additional quantities, and I would thank Mr Arif who has played a key role in this.
Além disso, será introduzido um procedimento acelerado e simplificado para o pedido de quantidades adicionais, e gostaria de agradecer ao senhor deputado Arif, que desempenhou um papel fundamental neste âmbito.

In the case of export refunds(+ EUR 39 million), the increase is due to the additional quantities(+ 160 000 tonnes) exported during marketing campaign 2005/06, and to delays in payments which increase the part to be charged to the 2007 budget.
No caso das restituições à exportação(+ 39 milhões de euros), o aumento deve-se às quantidades adicionais(+ 160 000 toneladas) exportadas durante a campanha de comercialização de 2005/06 e a atrasos de pagamento que elevam a parte a imputar ao orçamento de 2007.

Imports into the Community are carried out mainly under tariff-free or tariff-reduced WTO quotas together with additional quantities provided for in the Europe agreements.
As importações para a Comunidade são efectuadas principalmente no âmbito decontingentes OMC com direitos nulos ou de contingentes com direitos aduaneiros reduzidos, acompanhados de quantidades suplementares, previstas nos acordos europeus.

Still in the same contract, YPFB concedes to Petrobrás a buying option, as a preferred customer against third parties, of additional quantities of gas coming or not from new Bolivian discoveries up to the limit of 30 million m3/ day, as long as these quantities are available and are not necessary to supply the Bolivian domestic market demand 2.
Ainda no mesmo contrato a YPFB concede a Petrobras uma opção de compra, com preferência sobre terceiros, de quantidades adicionais de gás, provenientes ou não de novas descobertas bolivianas até o limite de 30 milhões de m3/dia, desde que tais quantidades estejam disponíveis e não sejam necessárias para atender à demanda do mercado doméstico da Bolívia2.

Endorsed by Parliament on 12 July subject to amendments making the proposal more flexible by giving Member States until 30 September each year to submit applications for authoriza tion to catch additional quantities or to transfer unused quotas to the following year.
Favorável, sob reserva de algumas alterações des tinadas a flexibilizar a proposta, permitindo aos Estados Membros apresentar até 30 de Setembro de cada ano os pedidos de autorização para a pesca de quantidades adicionais ou transferência para o ano seguinte de quotas não esgotadas.

Whereas the threshold quantities applicable for a harvest may exceed those fixed for the previous harvest for certain groups of varieties while falling short of those fixed for others; whereas the additional quantities should be distributed among the parties concerned on the basis of objective criteria, taking account of certain priorities to be determined by the Member States in the light of their situation;
Considerando que os limiares aplicáveis no âmbito de uma colheita podem ser superiores aos fixados para a colheita anterior em relação a certos grupos de variedades, mas inferiores em relação a outros; que convém repartir as quantidades suplementares entre os interessados de acordo com critérios objectivos, tendo em conta certas prioridades a determinar pelos Estados-membros em função da sua situação;

At the same time it is expected that the US exporting producers will have repaired the hurricane damage faced in the second half of 2005 and become fully operational again in the second half of 2006/beginning 2007, thereby producing additional quantities which may be sold to the Community market.
Paralelamente, prevê-se que os produtores-exportadores dos EUA tenham reparado os prejuízos causados pelo furacão na segunda metade de 2005 e se encontrem plenamente operacionais na segunda metade de 2006, início de 2007, produzindo, assim, quantidades adicionais que podem ser vendidas no mercado comunitário.

However, the fetal reserves of this micronutrient are usually low at birth. In this way, in order to maintain and accumulate normal organic levels until complementary foods supply sufficient additional quantities of vitamin A, newborns become dependent on their mothers' milk, especially the initial milk colostrum, which is rich in vitamin A mean of 7.0?mol/l.
No entanto, estoques fetais desse micronutriente são habitualmente baixos ao nascimento, de modo que, para manter e acumular níveis orgânicos normais até que alimentos complementares forneçam suficientes quantidades adicionais de vitamina A, o recém-nascido passa a depender do leite materno, sobretudo o inicial colostro, rico em vitamina A média de 7,0 µmol/L.