What is the translation of " ADDITIONAL QUANTITIES " in German?

• zusätzliche Mengen
• zusätzlichen Mengen
• weitere Mengen

Examples of using Additional quantities in English and their translations into German

Three additional quantities are pre-defined for the x-axis.
Für die x-Achse sind drei weitere Größen vordefiniert.

These markets cannot, therefore, absorb any additional quantities.
Diese Märkte können daher keine zusätzlichen Mengen aufnehmen.

For the new additional quantities, the current licensing mechanisms will apply.
Für die neuen zusätzlichen Mengen wird die derzeitige Lizenzregelung gelten.

Evidence of sales such as invoice, receipts, delivery notes/ waybills applicable for additional quantities.
Der Nachweis des Umsatzes wie Rechnungs, Einkünfte, Lieferscheine/ Frachtbriefe anwendbar für zusätzliche Mengen.

Plus an extra amount for additional quantities of cod and capelin.
EUR und einen zusätzlichen Betrag für weitere Mengen von Kabeljau und Lodde.

Some additional quantities were however found eligible according to the new EC rules on cotton.
Bestimmte zusätzliche Mengen kamen gemäß den neuen EGVorschriften über Baumwolle aber für eine Beihilfe in Betracht.

Member States may, in particular, stipulate that the additional quantities are to be allocated, as a priority, to producers.
Die Mitgliedstaaten können insbesondere vorsehen, daß die zusätzlichen Mengen vorrangig Erzeugern zugeteilt werden.

For the new additional quantities, the current licensing mechanisms will apply for details see background.
Für die neuen zusätzlichen Mengen wird die derzeitige Lizenzregelung gelten Einzelheiten siehe unter„Hintergrund.

Some of these users would need to compensate for a protein content reduced to 34% by using additional quantities of preserved milks.
Bestimmte Verwender müssten einen auf 34% reduzierten Eiweißgehalt durch zusätzliche Mengen Dauermilch ausgleichen.

Determine the conditions on which additional quantities made available to the Member State are to be allocated.
Die Bedingungen für die Zuteilung der dem Mitgliedstaat zugewiesenen zusätzlichen Mengen festlegen.

Additional quantities under the tariff rate quota will be kept below the traditional average of supplies to the EU.
Zusätzliche Mengen im Rahmen des Zollkontingents werden unter dem traditionellen Durchschnitt der Lieferungen an die EU gehalten werden.

But independent studies show that the market should be able to absorb these additional quantities through expanding consumption.
Unabhängigen Studien zufolge sind die Märkte imstande, diese zusätzlichen Mengen aufgrund des Mehrverbrauchs aufzunehmen.

Additional quantities of uranium 235 for the same purposes will be made available as may be authorized pursuant to United States law and agreed by the Parties.
Weitere Mengen Uran-235 für die glei chen Zwecke werden zur Verfügung gestellt, soweit dies nach amerika nischem Recht genehmigt und zwischen den Parteien vereinbart wird.

I am also pleased to see that my proposal for a simplified procedure for additional quantities has been adopted.
Lassen Sie mich auch meine Freude darüber zum Ausdruck bringen, dass mein Vorschlag für ein vereinfachtes Verfahren für zusätzliche Mengen aufgegriffen wurde.

WHEREAS programmes within the Community require additional quantities of uranium 235 that are not provided for by existing Agree ments for Cooperation; and.
IN DER ERWÄGUNG, daß für Programme innerhalb der Gemeinschaft zusätzliche Mengen Uran-235 benötigt werden, die in den bestehenden Abkommen über Zusammenarbeit nicht vorgesehen sind, und.

Trimethylxanthine is a special type of normally developing component that signals the body that it is currently full as well as hence reduces the additional quantities of calories in the body.
Trimethylxanthine ist eine einzigartige Art von normal entwickelt Zutat, die den Körper zeigt, dass es noch voller als auch im Körper senkt somit die zusätzlichen Mengen an Kalorien.

The Commission shall subsequently open additional quantities during one or more periods to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Regulation(EC) No 1493/1999.
Die Kommission wird die Destillation zusätzlicher Mengen später für einen oder mehrere Zeiträume eröffnen, die nach dem Verfahren des Artikels 75 der Verordnung(EG) Nr. 1493/1999 festzusetzen sind.

Additional Permits are issued for new items, not in the current permit or additional quantities for items in current permit.
Weitere Genehmigungen werden für neue Objekte ausgestellt, nicht in den aktuellen Genehmigung oder zusätzlichen Mengen für Artikel in der aktuellen Genehmigungs.

WHEREAS current programmes within the Community require additional quantities of special nuclear material that are not provided for by existing Agreements for Cooperation;
IN DER ERWÄGUNG, daß für die gegenwärtig innerhalb der Gemeinschaft laufenden Programme zusätzliche Mengen besonderen Kernmaterials benötigt werden, die in den bestehenden Abkommen über Zusammen arbeit nicht vorgesehen sind.

Trimethylxanthine is a special type of naturally developing ingredient that indicates the physical body that it is already full as well as hence decreases the additional quantities of calories in the body.
Trimethylxanthine ist eine einzigartige Art normal entwickelt Komponente, die den physischen Körper bedeutet, es ist zur Zeit voll und somit auch in den Körper minimiert die zusätzlichen Mengen an Kalorien.

Furthermore, an accelerated and simplified procedure will be introduced to deal with demand for additional quantities, and I would thank Mr Arif who has played a key role in this.
Des Weiteren wird ein beschleunigtes und vereinfachtes Verfahren für Anträge auf zusätzliche Mengen eingeführt, und ich danke Herrn Arif, der dabei eine Schlüsselrolle gespielt hat.

The intervention mechanisms were used extensively, and the application conditions were increased, specific crisis mechanisms were created to allow the Member States to withdraw from the market additional quantities of channels.
Die Interventionsmechanismen wurden umfassend genutzt, und auch die Anwendungsbedingungen wurden ausgeweitet, es wurden spezifische Krisenmechanismen geschaffen, um den Mitgliedstaaten die Möglichkeit zu geben, zusätzliche Mengen Schlachtkörper vom Markt zu nehmen.

The second pillar of the strategic partnership with Gazprom, pipeline construction, also improves transport security for the additional quantities to cover rising demand in Europe with the pipeline projects Nord Stream and South Stream.
Die zweite Säule der strategischen Partnerschaft mit Gazprom, der Pipelinebau, schaffe mit den Leitungsprojekten Nord Stream und South Stream zudem eine Verbesserung der Transportsicherheit für zusätzliche Mengen für den steigenden europäischen Bedarf.

Trimethylxanthine is a special kind of normally developing active ingredient that signifies the body that it is already complete and thus reduces the additional quantities of calories in the physical body.
Trimethylxanthine ist eine einzigartige Art von natürlich entwickeln Wirkstoff, der den physischen Körper zeigt, dass es ist bereits abgeschlossen und somit im Körper sinkt die zusätzlichen Mengen an Kalorien.

When more than 75% of a quota for a stock subject to a precautionary TAC has been utilized before 31 October of the year of its application, the Member State to which such a quota has been allocated may request the Commission's permission to land additional quantities of fish of the same stock indicating the additional quantity required, this quantity not to exceed 10% of the appropriate quota.
Ist eine Quote für einen Bestand, für den eine vorsorgliche TAC gilt, am 31. Oktober des Jahres, für das sie gilt, zu mehr als 75% ausgeschöpft, so kann der Mitgliedstaat, dem diese Quote zugeteilt wurde, die Kommission um die Erlaubnis bitten, zusätzliche Mengen Fisch desselben Bestandes anzulanden; der Mitgliedstaat sollte dabei angeben, um welche zusätzliche Menge es sich handelt, wobei diese 10% der betreffenden Quote nicht übersteigen darf.

For that reason the Commission should now determine how to transfer the GATT quantities that have not been fully utilized to coming years since it is already apparent now that additional quantities will become necessary in future.
Aus diesem Grunde müßte die Kommission nun festlegen, wie sie die nicht voll ausgeschöpften GATT-Mengen auf kommende Jahre übertragen kann, da schon heute erkennbar ist, daß zusätzliche Mengen in Zukunft notwendig sein werden.

Article 3(3) of Regulation 847/1996, when more than 75% of a quota for a stock subject to Article 3 has been utilized before 31 October of the year of its application, the Member State to which such a quota has been allocated may request the Commission's permission to land additional quantities of fish of the same stock to be deducted from the quota of that stock in the following year indicating the additional quantity required(borrowing), and.
Abweichend von Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 847/96- Ist eine Quote für einen Bestand, der unter Artikel 3 fällt, am 31. Oktober des Jahres, für das sie gilt, zu mehr als 75% ausgeschöpft, so kann der Mitgliedstaat, dem diese Quote zugeteilt wurde, die Kommission um die Erlaubnis bitten, zusätzliche Mengen Fisch desselben Bestandes anzulanden, die von der Quote des folgenden Jahres abgezogen werden, wobei der Mitgliedstaat angeben sollte, um welche zusätzliche Menge es sich handelt(Leihen), und.

In the case of short-term contracts, the price referred to in paragraph 1(f) may be adjusted, with the agreement of both parties, by the written amendments referred to in Article 11(1) and solely for the additional quantities fixed by those amendments.
Bei Kurzzeitverträgen kann der in Absatz 1 Buchstabe f genannte Preis von den Vertragsparteien einvernehmlich durch die schriftlichen Zusatzvereinbarungen gemäß Artikel 11 Absatz 1 geändert werden, dies jedoch ausschließlich für die darin festgelegten Zusatzmengen.

Capacity planning(1) The Supplier is obliged to maintain sufficient HR and technical resources to be able to supply the quantities designated in the delivery schedules at full operation and additional quantities of 15% for a period of three weeks.
Kapazitätsplanung(1) Der Lieferant ist verpflichtet, ausreichend personelle und technische Kapazitäten vorzuhalten, um die in Lieferabrufen genannten Mengen bei kontinuierlicher Abnahme, sowie Mehrmengen von 15% in einem Zeitraum von drei Wochen liefern zu können.