What is the translation of " ADDITIONAL QUANTITIES " in Russian?

• дополнительные количества
• дополнительные объемы

Examples of using Additional quantities in English and their translations into Russian

Additional quantities in place.
Дополнительные количества в пласте.

Further granularity for"Additional Quantities in Place"; and.
Xx дальнейшая детализация понятия" дополнительные количества в местах залегания"; и.

Additional quantities in place associated with potential depositsg.
Дополнительные количества в пластовых условиях, приуроченные к возможным залежам.

The Security Council in its resolution 986(1995) also permitted the sale of additional quantities of oil by Iraq.
Резолюция 986( 1995) Совета Безопасности разрешала также продажу Ираком дополнительного количества нефти.

Projectsf Additional quantities in place associated with known depositsg.
Дополнительные количества в пластовых условиях, приуроченные к разведанным месторождениямg.

Request explanations from importer and determine whether additional quantities of the drug are really needed.
Запросить объяснений у импортера и определить, действительно ли нужны дополнительные количества этого наркотика.

Sufficient additional quantities of IVDs should be ordered to enable collection of post-market surveillance data.
Для сбора данных в рамках пострегистрационного надзора необходимо заказывать достаточные дополнительные количества IVD.

These cells relate to exploration projects(Prospective Resources in PRMS) and additional quantities in place Unrecoverable in PRMS.
Эти клетки относятся к поисково- разведочным проектам( категории перспективных ресурсов в СУНР) и дополнительным количествам на месте залегания категория СУНР" неизвлекаемые ресурсы.

Mapping of UNFC-2009 Additional Quantities in Place to PRMS Unrecoverable Quantities..
Сопоставление дополнительных количеств РКООН- 2009 на месте залегания с неизвлекаемыми количествами СУНР.

Installation of blast film was not completed at the regional support centres owing to the requirement for additional quantities of blast film.
Оклейка окон защитной противоударной пленкой в региональных центрах поддержки не была завершена в связи с необходимостью закупки дополнительной партии защитной противоударной пленки.

Additional quantities in place associated with potential depositsg 3 4 4 a Future non-sales production is categorized as E3.1.
Дополнительные количества в пластовых условиях, приуроченные к возможным залежам 3 4 4 а Будущая добыча нетоварной продукции отнесена к категории E3. 1.

In RF-2013 there is no such category of reserves as“Additional quantities in place” but there are reserves in place and technically recoverable reserves.
В РФ- 2013 такой категории запасов как« Дополнительные количества в пласте» нет, но есть геологические запасы и технически извлекаемые запасы.

Additional quantities in place associated with a potential deposit that would not be expected to be recovered even if the deposit is confirmed.
Дополнительные количества в пласте, относящиеся к потенциальному месторождению, которые едва ли будут извлечены, даже если наличие месторождения будет подтверждено.

The electric power price is not to go up in the following six months and, if necessary, the state will provide additional quantities from imports, so no power cut-offs have been envisaged.
Цена на электроэнергию не увеличится в ближайших шесть месяцев, и при необходимости, государство обеспечит дополнительную энергию из импорта, так что не запланированы рестрикции электроэнергии.

Adjusting order quantities Sufficient additional quantities of IVDs should be ordered to enable collection of post-market surveillance data.
Корректировка объема заказов Для сбора данных в рамках пострегистрационного надзора необходимо заказывать достаточные дополнительные количества IVD.

The stocks of aid supplies UNHCR had prepositioned in Banja Luka were quickly exhausted with the mass influx of refugees from the Krajina, and additional quantities of food and non-food emergency supplies were brought in by land from Belgrade.
Запасы предметов помощи, заранее созданные УВКБ в Баня-Луке, быстро истощились в результате прибытия огромного числа беженцев из Краины, и наземным транспортом из Белграда были доставлены дополнительные количества продовольствия и предметов чрезвычайной непродовольственной помощи.

Additional quantities in place associated with a known deposit that will not be recovered by any currently defined development project or mining operation;
Дополнительные количества в пласте, относящиеся к известному месторождению, которые не будут извлечены ни одним известным в настоящее время способом разработки или горных работ;

Pending the receipt of seven days' stock from the vendor in accordance with the contract, additional quantities have been distributed to the units to reach the necessary level of stock at their locations.
До получения от продавца семидневного запаса пайков в соответствии с положениями контракта дополнительное количество пайков было распределено среди подразделений для обеспечения необходимого запаса пайков в местах их дислокации.

Additional quantities of supplies and equipment that have already been approved, with an estimated value of $8.488 billion, were in the production and delivery pipeline.
Дополнительные, уже утвержденные, партии предметов снабжения и оборудования, общая стоимость которых, по оценкам, составляет 8, 488 млрд. долл. США, находятся на этапе производства и доставки.

Measurement of efficiency gains due to productivity growth are derived by subtracting the contribution of the additional quantities of inputs used between two time periods from the change in the quantity produced.
Влияние роста производительности труда на повышение эффективности производства количественно оценивается посредством вычета из дополнительно произведенной продукции той ее части, которая была выпущена благодаря использованию дополнительных факторов производства за тот или иной период времени.

A related issue is whether the additional quantities would be supplied on the same terms as the original quantities envisaged in the countertrade agreement.
С этим связан вопрос о том, будут ли эти дополнительные количества поставляться на тех же условиях, что и первоначальные количества, предусмотренные в соглашении о встречной торговле.

Considering that Security Council resolution 986(1995) of 14 April 1995, which was adopted unanimously, authorizes the Government of Iraq to put additional quantities of its oil on the market to meet the basic health and nutritional needs of the Iraqi people.
Учитывая, что резолюция 986( 1995) Совета Безопасности от 14 апреля 1995 года, принятая единогласно, разрешила правительству Ирака реализовать на рынке дополнительное количество нефти и нефтепродуктов для удовлетворения основных потребностей иракского народа в медикаментах и продовольствии.

Additional Quantities in Place under UNFC-2009 correspond to quantities of hydrocarbons that are currently assessed as technically non-recoverable for any classes.
Дополнительные количества» в РКООН- 2009 соответствуют тем количествам УВ сырья, которые во всех классах в настоящее время оцениваются как технически неизвлекаемые количества..

Technically nothing prevented INOC from making the shipment, and BOTAS has been unable to identify a parallel cause for INOC's inability to ship additional quantities of crude oil during that year, following BOTAS' shutdown of the Iraq-Turkey pipeline on 7 August 1990.
С технической точки зрения ничто не мешало ИНОК осуществлять отгрузки, и БОТАС не смогла назвать никакой параллельной причины, помешавшей ИНОК отгружать дополнительные объемы сырой нефти в течение того года после закрытия компанией иракско- турецкого трубопровода 7 августа 1990 года.

The Panel finds that INOC's inability to ship additional quantities of crude oil through the Iraq-Turkey pipeline during the balance of 1990 was a direct result of BOTAS' compliance with the trade embargo.
Группа считает, что ИНОК не могла отгрузить дополнительные объемы сырой нефти через иракско- турецкий трубопровод в оставшиеся месяцы 1990 года вследствие соблюдения требований торгового эмбарго компанией БОТАС.

In August 1995 the stocks of aid supplies UNHCR had prepositioned in Banja Luka were quickly exhausted with a mass influx of approximately 200,000 refugees from the Krajina, and additional quantities of food and non-food emergency supplies were brought in by land from Belgrade.
В августе 1995 года запасы предметов помощи, заранее созданные УВКБ в Баня- Луке, были быстро израсходованы после массового прибытия примерно 200 000 беженцев из Краины, и дополнительное количество продовольствия и предметов первой необходимости было доставлено автотранспортом из Белграда.

When applicable, the assessments should include additional quantities of psychotropic substances required for the manufacture of other substances, for export purposes and for maintaining stocks.
Оценки, когда это применимо, должны включать дополнительные количества психотропных веществ, требуемые для изготовления других веществ, для целей экспорта и для поддержания запасов.

In some situations, these quantities could be sub-classified based on F4.1, F4.2 and F4.3 see the Generic Specification"Classification of additional quantities in place" ECE Energy Series No. 42(ECE/ENERGY/94)"UNFC-2009 incorporating Specifications for its Application", Part II, Section VI.S.
В ряде случаев эти количества можно подклассифицировать на основе F4. 1, F4. 2 и F4. 3 см. Общую спецификацию" Классификация дополнительных количеств на местах" серия публикаций ЕЭК по энергетике№ 42( ECE/ ENERGY/ 94)" UNFC- 2009 incorporating Specifications for its Application", Part II, Section VI. S.

By acquiring a stake in South Stream Wintershall will receive additional quantities of gas for its trading subsidiary Wintershall Erdgashandelshaus WIEE, which in turn will be able to build on its strong position in Bulgaria and Romania and tap into new markets in south-east Europe.
Участвуя в строительстве" Южного потока"," Винтерсхалл" получит дополнительные объемы газа для своего дочернего предприятия- торгового дома ВИЕЕ( Wintershall Erdgas Handelshaus Zug AG)*, который сможет таким образом еще более упрочить свою уверенную позицию в Болгарии и Румынии и осваивать новые рынки в Юго-Восточной Европе.

States Parties shall develop programmes to ensure that persons with disabilities have access to affordable water, including for persons who require additional quantities of water for personal and domestic needs and for those with difficulties in physically accessing sanitation and water supply points and facilities-- Namibia.
Государства- участники разрабатывают программы для обеспечения того, чтобы инвалиды могли получать доступную по стоимости воду, включая лиц, которым требуется дополнительное количество воды для удовлетворения личных и бытовых нужд, и лиц, сталкивающихся с трудностями с точки зрения физического доступа к местам и объектам санитарии и водоснабжения-- Намибия.