What is the translation of " ADDITIONAL QUANTITIES " in Romanian?

• cantități suplimentare
• cantităţi suplimentare
• cantităţile suplimentare

Examples of using Additional quantities in English and their translations into Romanian

Additional quantities of stock.
Additional cantităţile de stoc.

If the water has not clarified, additional quantities are added.
Dacă apa nu s-a limpezit, se adaugă cantităţi suplimentare.

For additional quantities delivery time is 1 days from order date.
Pentru cantități suplimentare, timpul de livrare este de 1 de zile la data comenzii.

Member States may, in particular, stipulate that the additional quantities are to be allocated, as a priority, to producers.
Statele membre pot stipula, în special, că acele cantităţi suplimentare se alocă producătorilor, având prioritate producătorii.

Additional quantities are expected to be renounced in that second step.
Se estimează că în această a doua etapă se va renunța la cantități suplimentare.

The growing economy of Europe is obviously in need of additional quantities of natural gas, EU regulations demand multiple sources for energy resources.
Economia în creștere a Europei are în mod evident nevoie de cantități suplimentare de gaze naturale, reglementările UE cer mai multe surse de resurse energetice.

Additional quantities under the tariff rate quota will be kept below the traditional average of supplies to the EU.
Cantitățile suplimentare din cadrul contingentului tarifar vor fi menținute sub media tradițională a aprovizionărilor către UE.

The Southern Gas Corridor pipeline components are also reinforced by preparation of options for delivering substantial additional quantities of Liquefied Natural Gas(LNG) to Europe in particular from the Middle East(Persian Gulf and Egypt).
Componentele gazoductului aferent coridorului sudic sunt de asemenea consolidate prin pregătirea opțiunilor de livrare a unor cantități suplimentare substanțiale de gaz natural lichefiat(GNL) în Europa, provenind în special din Orientul Mijlociu(Golful Persic și Egipt).

Breathing of additional quantities of moisture vapor to cause an increase proportional to the number of persons in the room;
Eliminarea prin respiratie a unei cantitati suplimentare de vapori determina o crestere a umiditatii proportionale cu numarul de persoane aflat in incapere;

Whereas, in order to harmonise conditions of competition between carriers in the various Member States:- the minimum quantity of fuel admitted duty-free should be specified, and the conditions for duty-free admission of additional quantities should be laid down;
Întrucât, în vederea armonizării condiţiilor concurenţiale dintre transportatorii din diferite state membre:- trebuie stabilită cantitatea minimă de combustibil admisă fără plata taxelor vamale şi trebuie stabilite condiţiile de admitere fără plata taxelor vamale a unor cantităţi suplimentare de combustibil;

Additional quantities exported within the tolerance referred to in Article 8(4) of Regulation(EC) No 1291/2000 shall not be eligible for the refund.
Cantităţile suplimentare exportate în limita toleranţei menţionate în art. 8 alin.(4) din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000 nu sunt eligibile pentru rambursare.

(6) By Commission Decision 2000/569/EC(9), arrangements were made for purchase of additional quantities of A22-Iraq, O1-Manisa, ASIA 1-Shamir, A Malaysia 97, SAT 1, SAT 2(East African and Southern African strains) and SAT 3 foot-and-mouth disease virus antigen.
(6) Prin Decizia Comisiei 2000/596/CE9, s-au făcut demersurile necesare în vederea achiziţionării de cantităţi suplimentare de antigeni A22-Iraq, O1-Manisa, ASIA 1-Shamir, A Malaysia 97, SAT 1, SAT 2(tulpinile virusului din Africa de Est şi Sud) şi SAT 3 ai virusului febrei aftoase.

Additional quantities(on top of the 600 000 kits) will furthermore be sold as from 1 January 2011 to satisfy numismatic demand for the new euro coins from collectors.
Începând cu 1 ianuarie 2011 se vor pune în vânzare cantități suplimentare de numerar(pe lângă cele 600 000 de minipachete), astfel încât să se poată satisface și cererile numismaților.

Highlights 2009 January At the beginning of January, amid the Russian-Ukrainian gas crisis, Petrom increased the natural gas volume delivered to Romanian consumers by injecting additional quantities in the national gas transport system, bringing new natural gas on stream.
Evenimente importante în 2009 Ianuarie La începutul lunii ianuarie, în mijlocul crizei ruso-ucrainene a gazelor, Petrom a crescut cantitatea de gaze naturale livrată consumatorilor din România, prin suplimentarea cantităţilor injectate în sistemul naţional de transport, provenite din noile sonde de gaze naturale.

The Commission shall subsequently open additional quantities during one or more periods to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Regulation(EC) No 1493/1999.".
Comisia permite ulterior cantităţi suplimentare în timpul uneia sau mai multor perioade ce urmează să fie stabilite în conformitate cu procedura stabilită în art. 75 din Regulamentul(CE) nr.

When more than 75% of a quota for a stock subject to a precautionary TAC has been utilized before 31 October of the year of its application, the Member State to which such a quota has been allocated may request the Commission's permission to land additional quantities of fish of the same stock indicating the additional quantity required, this quantity not to exceed 10% of the appropriate quota.
Dacă, înainte de 31 octombrie a anului de aplicare a cotei, s- a folosit mai mult de 75% din cota de pescuit pentru o rezervă de pescuit căreia i se aplică un total admis de captură de precauţie, statul membru căruia i- a fost acordată o astfel de cotă poate solicita permisiunea Comisiei de a aduce pe uscat cantităţi suplimentare de peşte din aceeaşi rezervă piscicolă, menţionând cantitatea suplimentară solicitată, cu condiţia ca această cantitate să nu depăşească 10% din cota adecvată.

Additional quantities will be produced only if consumers can be expected to patronize this increase more than increased quantities of the other goods that could also be produced with the same factors of production.
O cantitate suplimentară de bani va fi adusă pe piaţă numai în cazul în care producătorii lor se aşteaptă ca publicul să patroneze această creştere mai mult decât creşterea cantităţii celorlalte bunuri care, de asemenea, ar putea fi produse cu respectivii factori de producţie.

Whereas the threshold quantities applicable for a harvest may exceed those fixed for the previous harvest for certain groups of varieties while falling short of those fixed for others; whereas the additional quantities should be distributed among the parties concerned on the basis of objective criteria, taking account of certain priorities to be determined by the Member States in the light of their situation;
Întrucât cantităţile limitelor care se aplică pentru o recoltă le pot depăşi pe cele fixate pentru precedenta recoltă pentru anumite grupe de varietăţi în timp ce sunt prea mici pentru cele fixate pentru altele; întrucât cantităţile suplimentare trebuie distribuite între părţile implicate pe baza unui criteriu obiectiv, ţinând cont de anumite priorităţi care trebuie stabilite de statele membre în temeiul situaţiei lor;

Given the increasing density of maritime traffic in the enclosed Black Sea and additional quantities of oil exported from the region, it is of the utmost importance to give a higher priority to the alternative of transporting oil by pipelines," said EU Energy Commissioner Andris Piebalgs, expressing international concern over the threat of maritime accidents.
Dată fiind densitatea tot mai mare a traficului maritim din Marea Neagră şi cantităţile suplimentare de petrol exportate din regiune, este de importanţă maximă să acordăm prioritate alternativei transportării petrolului prin conducte" a declarat Comisarul UE pentru Energie Andris Piebalgs, exprimând temerea internaţională faţă de ameninţarea accidentelor maritime.

(a) Article 3(3) of Regulation 847/1996, when more than 75% of a quota for a stock subject to Article 3 has been utilized before 31 October of the year of its application, the Member State to which such a quota has been allocated may request the Commission's permission to land additional quantities of fish of the same stock to be deducted from the quota of that stock in the following year indicating the additional quantity required(borrowing), and.
( a) articolul 3 alineatul( 3) din Regulamentul( CE) nr. 847/1996, atunci când peste 75% din cota pentru un stoc care face obiectul articolului 3 s- a utilizat înainte de 31 octombrie a anului de aplicare a acesteia, statul membru căruia i- a fost atribuită o astfel de cotă poate solicita permisiunea Comisiei de a debarca cantități suplimentare de pește din același stoc care să fie deduse din cota pentru stocul respectiv în anul următor, indicând cantitatea suplimentară necesară( împrumut), și.

Notwithstanding paragraph 3, an additional quantity of fresh tomatoes intended for the production of concentrate shall be allocated to Portugal for 1999/2000 and 2000/2001.
Prin derogare de la alin.(3), o cantitate suplimentară de tomate proaspete destinate producerii de concentrat este atribuită Portugaliei pentru anii de comercializare 1999/2000 şi 2000/2001.

Besides this, an additional quantity not exceeding 3,000 tonnes may be withdrawn from the market in all Member States in order to further stabilise the market.
În afară de aceasta, o cantitate suplimentară de maximum 3 000 tone poate fi retrasă de pe piață în toate statele membre, astfel încât să contribuie și mai mult la stabilizarea pieței.

That additional quantity will again be the enabling factor for another qualitative leap in culture and technology.
Cantitatea suplimentară va fi din nou factorul care ne va permite încă un salt calitativ în cultură și tehnologie.

For example, if you do the corners of the deep folds of bytes, you need an additional quantity of matter.
De exemplu, dacă faci colţuri ale ridurilor adinci de octeţi, aveţi nevoie de o cantitate suplimentară de materie.

The pH adjustment is also done when an additional quantity of completion water is introduced.
De asemenea, se face reglarea pH-ului se face şi la introducerea unei cantităţi suplimentare de apă de completare.

(b) who can significantly rationalise their production of tobacco of the group of varieties in question if they receive the additional quantity.
(b) care îşi pot raţionaliza semnificativ producţia de tutun din grupul de varietăţi în cauză dacă primesc cantitatea suplimentară.

Where the quantity established for a Member State pursuant to the second subparagraph does not exceed 800 tonnes, an additional quantity of 300 tonnes shall be granted to that Member State.
În cazul în care unui stat membru îi revine, prin aplicarea dispoziţiilor de la alin.(2), o cantitate mai mică de 800 de tone, statului membru respectiv i se mai acordă o cantitate suplimentară de 300 de tone.

According to Commission estimates, a 0% set-aside rate could encourage European Union farmers to produce an additional quantity of about 10 to 17 million tons in 2008, which could contribute to easing market tension.
Conform estimărilor Comisiei, stabilirea la 0% a coeficientului de retragere din circuitul agricol ar putea încuraja agricultorii din cadrul Uniunii Europene să producă o cantitate suplimentară de aproximativ 10 până la 17 milioane tone în 2008, ceea ce ar contribui la reducerea tensiunilor de pe piaţă.

The additional quantity borrowed in accordance with paragraph 1 shall not be considered as exceeding permitted landings for the purposes of the deductions set out in Article 105 of Regulation 1224/2009.
Cantitatea suplimentară împrumutată în conformitate cu alineatul(1) nu se consideră că depășește cantitățile debarcate permise în scopul deducerilor prevăzute la articolul 105 din Regulamentul(CE) nr. 1224/2009.

It's a quantitative expansion of neocortex, but that additional quantity of thinking was the enabling factor for us to take a qualitative leap and invent language and art and science and technology and TED conferences.
E o extindere cantitativă a neocortexului, dar cantitatea suplimentară de gîndire a fost factorul care ne-a permis să facem un salt calitativ și să inventăm limbajul și arta și știința și tehnologia și conferințele TED.