What is the translation of " ADDITIONAL QUESTION " in Slovak?

• dodatočnú otázku
• doplňujúcu otázku
• ďalšiu otázku

Examples of using Additional question in English and their translations into Slovak

I would like to ask an additional question.
Chcel by som položiť dodatočnú otázku.

I have additional question about my use case.
Rada by som sa Vás ešte spýtala na doplňujúcu otázku súvisiacu s mojím prípadom.

However, I would like to pose an additional question.
Chcela by som však položiť doplňujúcu otázku.

However, here is an additional question I would like to ask you.
Chcela by som vám však položiť dodatočnú otázku.

President in Office.-(SL) Thank you for your additional question.
Úradujúci predseda Rady.-(SL) Ďakujem za vašu dodatočnú otázku.

I guess I have an additional question related to the original topic.
Polož ďalšiu otázku spojenú s pôvodnou témou.

I would like to ask Mr Posselt whether he has an additional question.
Chcel by som sa pána Posselta opýtať, či má dodatočnú otázku.

Mr President, I have an additional question: you say'sooner, rather than later'.
Pán predseda, mám doplňujúcu otázku: hovoríte, že"radšej skôr ako neskôr".

President-in-Office of the Council.- Thank you for this additional question.
Úradujúci predseda Rady.- Ďakujem vám za túto doplňujúcu otázku.

Possibility of asking doctor one additional question within 24 hours after the consultation.
Možnosť položiť lekárovi ďalšiu otázku do 24 hodín po konzultácii↵.

(IT) Thank you very much for your answer, but I have an additional question.
(LT) Veľmi pekne vám ďakujem za odpoveď, ale mám ešte ďalšiu otázku.

I have an additional question relating to the relative failure of the Lisbon Summit with the African countries.
Mám ďalšiu otázku, ktorá súvisí s neúspechom lisabonského samitu afrických krajín.

I would like to ask a brief additional question, Mr Barroso.
Chcel by som položiť krátku doplňujúcu otázku, pán Barroso.

President-in-Office.-(SL) Mr Medina Ortega, thank you very much for your additional question.
Úradujúci predseda Rady.-(SL) Vážený pán Medina Ortega, veľmi pekne vám ďakujem za dodatočnú otázku.

There is an additional question as to why the name of individual plates and elements is written on them: English Binaural System?
Existuje ďalšia otázka, prečo je na nich napísané meno jednotlivých dosiek a prvkov: English Binaural System?

President-in-Office.-(SL) Thank you very much for the additional question.
Úradujúci predseda Rady.-(SL) Veľmi pekne vám ďakujem za dodatočnú otázku.

It is very difficult for the blue card to be used for an additional question now as I do not know which of the two people it is intended for.
Použitie modrej karty na doplňujúcu otázku je teraz veľmi zložité, pretože neviem, ktorej osobe je určená.

President in Office.-(SL) Thank you, Mr Rack, for this additional question.
Úradujúci predseda Rady.-(SL) Ďakujem, pán Rack, za vašu doplňujúcu otázku.

Mr President, Mr Barroso, I just have a brief additional question: are there any other instruments that are still under discussion?
Vážený pán predseda, pán Barroso, mám iba krátku doplňujúcu otázku: sú ešte aj nejaké iné nástroje, ktoré sú stále predmetom diskusie?

President-in-Office.-(SL) I am thankful to Mr Higgins for his additional question.
Úradujúci predseda Rady.-(SL) Ďakujem pánovi Higginsovi za jeho dodatočnú otázku.

Finally, they will need to answer an additional question on how many young people they think will apply for this initiative.
Na konci budú musieť odpovedať na ďalšiu otázku o tom, koľko mladých ľudí sa podľa nich bude uchádzať o poukaz v rámci tejto iniciatívy.

President-in-Office.-(SL) Thank you, Mr Carner González, for your additional question.
Úradujúci predseda Rady.-(SL) Ďakujem, pán Carner González, za vašu doplňujúcu otázku.

I can react to what he says and ask him an additional question, and I use English only for some new words I want to use in the conversation.
Viem zareagovať na to, čo hovorí, opýtať sa dodatočnú otázku a angličtinu využívam už len na zisťovanie nových slovíčok, ktoré chcem použiť v rozprávaní.

But White House spokeswoman Sarah Sanders says Trump was saying"no" to answering more questions, although he did go on to answer an additional question.
Hovorkyňa Bieleho domu Sarah Sandersová ale teraz tvrdí, že Trump povedal"nie", pričom mal na mysli, že už nebude odpovedať na ďalšie otázky.

I would just like to ask a brief, clear, additional question concerning Croatia.
Rád by som sa spýtal stručnú a jasnú dodatočnú otázku týkajúcu sa Chorvátska.

I have only one additional question: does the Commission believe there is scope for a public campaign to name the individual companies involved and call on honest business not to associate with them?
Mám len jednu doplňujúcu otázku, či Komisia vidí priestor na verejnú kampaň, kde by jednotlivé firmy nahlas pomenovala a vyzvala poctivých podnikateľov, aby s nimi nespolupracovali?

IPSS is an 8-item instrument based on the AUA-SI with an additional question on quality of life.
IPSS je dotazník s ôsmymi otázkami vychádzajúci z AUA-SI s dodatočnou otázkou o kvalite života.

In this connection, the municipality of Madrid raises the additional question whether the contested projects are to be regarded as urban development projects within the meaning of point 10(b) of Annex II.
Správa mesta Madrid položila v tejto súvislosti doplňujúcu otázku, či sporné projekty možno považovať za projekty na rozvoj miest v zmysle prílohy II bodu 10 písm. b smernice.

Apart from the question discussed above as to the admissibility of the individual grounds of appeal, the present case raises the additional question of whether the appeal is in any event capable of achieving the result the appellants seek, namely that the judgment under appeal is set aside.
Nezávisle od už citovanej otázky prípustnosti rôznych odvolacích dôvodov, v tejto veci vzniká ďalšia otázka, či odvolaním možno dosiahnuť cieľ sledovaný odvolateľmi, konkrétne zrušenie napadnutého rozsudku.

The expression"by way of exception" is to be interpreted as meaning that the additional question concerns a matter of urgency and that the submission of that question cannot wait until the following month.
Pojem„výnimočne“ sa má vykladať tak, že doplňujúca otázka sa týka naliehavej záležitosti a že s predložením tejto otázky nemožno počkať do nasledujúceho mesiaca.