What is the translation of " ADDITIONAL REASON " in Russian?

• дополнительной причиной
• дополнительного основания
• дополнительным поводом
• дополнительная причина

Examples of using Additional reason in English and their translations into Russian

I doubt not that there are just as many additional reasons not known to me.
Я не сомневаюсь в том, что существует столько же дополнительных причин, неизвестных мне.

An additional reason to order this product is that it can be easily modified, i.e.
Дополнительная причина заказать данный товар- его можно легко модифицировать, т. е.

IPhone and/ or iPad owners have an additional reason to switch from Windows PC to Mac.
Владельцы iPhone и/ или iPad имеют дополнительную причину для перехода с ПК с Windows на Mac.

An additional reason is to prevent the drug shortages experienced in the past.
Дополнительная причина этой практики- попытка избежать нехватку лекарств, исходя из прошлого опыта.

ICO abbreviation and the phrase itself create an additional reason for claims from third parties.
Название ICO( InitialCoinOffer) создает дополнительный повод для претензий со стороны третьих лиц.

Qualifications segment NC Focus is made under the condition that all of the following additional reasons.
Квалификация сегмент NC Фокус сделан при условии, что все из следующих дополнительных причин.

After independence additional reasons emerged aggravating pasture degradation.
После достижения независимости появились дополнительные причины, вызывающие деградацию пастбищных угодий.

On the contrary, countries which subscribed to that theory had an additional reason for making such an incorporation.
Напротив, страны, разделяющие эту теорию, имеют дополнительные основания для такого включения.

This became an additional reason for strengthening the development of social enterprises funding the statutory activities of NGOs.
Это стало дополнительной причиной усиления развития социальных предприятий, финансирующих уставную деятельность ННО.

However, the purpose of this article is to present the additional reasons that apply specifically to education.
Однако цель этой статьи- представить дополнительные доводы, которые применимы именно к сфере образования.

An additional reason for the decline was closing of positions before the long weekend, which resulted in triggering of stop-loss.
Дополнительной причиной для снижения стало закрытие позиций перед длительными выходными, что привело к срабатыванию стоп- лоссов.

She stated that the city's Appeals Panel would not provide additional reasons other than those specified on the notice of violation itself.
Она заявила, что городская апелляционная группа не будет приводить дополнительных причин, помимо тех, которые указаны в самом уведомлении о нарушении.

Additional reasons given by Hayes ten months after the departure include"They didn't pay me enough", and"They weren't that nice.
Дополнительные аргументы, приведенные им спустя девять месяцев после ухода заключались в следующем:« Они не платили мне достаточно» и« Они были не так уж хороши».

The international community has additional reasons to object to this provision of the Helms/Burton bill.
Международное сообщество имеет дополнительные причины возражать против этого положения законопроекта Хелмса- Бертона.

Additional reason for the decline was the decrease in the number of mortgage approvals in the UK to 42.2 thousand, which is 3 thousand less than the forecast.
Дополнительной причиной для снижения стало снижение количества выданных разрешений на ипотечное кредитование в Великобритании до 42, 2 тыс., что на 3 тыс.

In recent times houses have been demolished for additional reasons: first, to make way for the Wall and second, to carry out arrests of wanted persons.
В последнее время для сноса домов появились дополнительные причины: вопервых, чтобы освободить территорию для стены, а вовторых-- для ареста разыскиваемых лиц.

One can therefore see that, in celebrating this triumph of democracy, we, the people of the post-communist world, have additional reasons indeed to celebrate.
Поэтому понятно, что у наших народов, народов стран, покончивших с коммунизмом, действительно имеются дополнительные основания торжественно отмечать этот триумф демократии.

Government bond yields became an additional reason for selling the dollar against the yen, and the technical factors fastened the process.
Облигациям США стали дополнительным поводом для продажи доллара против иены, а технические факторы ускорили процесс.

The negative consequences of a high-level approval requirement on the procurement proceedings, such as delays and additional reasons for challenges, were highlighted.
При этом были подчеркнуты такие негативные последствия требования об утверждении процедур закупок на высоком уровне, как задержки и дополнительные основания для оспаривания.

It should also serve as an additional reason for the international community to take decisive measures in this regard.
Этот документ также должен стать дополнительным новым аргументом международного сообщества в пользу принятия в этой связи решительных мер.

Such recognition of the Polish design thinking, local assembly and great attention to the quality of products is for SATEL an additional reason for pride.
Такое признание польской конструкторской мысли, локального производства и исключительного значения, придаваемого качеству изделий, было для компании SATEL дополнительным поводом для гордости.

Two countries also report additional reasons: facilitating learning, allowing for ondemand courses and improving quality.
Две страны сообщили о дополнительных мотивировках: содействие процессу обучения, предоставление курсов по запросу и улучшение качества.

Contract with some categories of employees, for example, head, chief accountant, a person performing educational functions, can be terminated for additional reasons.
С отдельным категориям работников, например, руководителем, главным бухгалтером, лицом, выполняющим воспитательные функции, трудовой договор может быть расторгнут также по дополнительным причинам ст.

These current injustices provide additional reasons to support claims of independence, claims that have their roots in historical wrongs.
Нынешняя несправедливость служит дополнительной причиной поддержать требования о независимости, которые обусловлены несправедливостью исторической.

Moreover, the fact that women take maternity leave and will not necessarily work on a continuous full-time basis are additional reasons why women are more likely to be laid off first.
Дополнительными причинами, почему женщин увольняют в первую очередь, является то, что женщины берут отпуска по беременности и родам и необязательно работают постоянно полный рабочий день.

An additional reason for avoiding choosing such year as the baseline might appear for signatories who want to include industries in their SEAPs, as most of the post-Soviet countries have experienced an economic downturn in the nineties.
Дополнительной причиной выбора базового года отличного от 1990 г., может послужить желание подписантов Соглашения включить отрасли промышленности в ПДУЭР.

The focus on Africa in many recent initiatives and the support of the international community for NEPAD gave additional reason for optimism in the continued struggle to eradicate poverty in that continent.
Тот акцент, который делается на Африке в рамках осуществления многих инициатив последнего времени, а также поддержка международным сообществом НЕПАД дают дополнительные основания для оптимизма в продолжающейся борьбе за искоренение нищеты на этом континенте.

Additional reasons for the close bilateral relations include economic interests, with Israel providing aid to the FSM in areas such as agriculture, technical training, and health care training.
Дополнительными причинами близких двусторонних отношений являются экономический интерес: Израиль предоставляет ФШМ помощь в сельском хозяйстве, технической подготовке, обучении специалистов здравоохранения.

The Commission may wish to consider that the above constitutes an additional reason for including the issues of authentication and cross-border recognition of electronic signatures in a comprehensive reference document.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, не являются ли приведенные выше сведения дополнительным аргументом в пользу включения вопросов удостоверения подлинности и трансграничного признания электронных подписей во всеобъемлющий справочный документ.

Imprisonment with restrictions" could be ordered by a court for up to two months where a prisoner was on remand owing to a risk of collusion and up to six months where there was an additional reason for imprisonment.
Суд может отдавать распоряжения о" тюремном заключении с ограничениями" на срок до двух месяцев в тех случаях, когда заключенный содержится под стражей ввиду существования опасности сговора, и до шести месяцев в тех случаях, когда имеются дополнительные причины для лишения свободы.