What is the translation of " ADDITIONAL REASON " in Romanian?

• un motiv suplimentar
• un motiv în plus

Examples of using Additional reason in English and their translations into Romanian

But there is an additional reason for this extraordinary sight.
Dar există încă o cauză pentru această privelişte extraordinară.

In any case, Vilnius IKEA store will be another place of attraction and an additional reason to visit this Baltic capital.
În orice caz, magazinul IKEA din Vilnius va fi un alt loc de atracție și un motiv suplimentar pentru a vizita acest capital baltice.

As an additional reason for schizophrenia is the use of psychotropic drugs and drugs.
Ca un motiv suplimentar pentru schizofrenie este utilizarea de droguri psihotrope și de droguri.

We want to give our clients an additional reason to visit us.
Dorim ca, de fiecare dată, să oferim clienților un motiv în plus să ne viziteze.

This is an additional reason it is important to speak to a doctor regarding the Anavar initially.
Acest lucru este un alt motiv de ce este important să vorbesc cu un medic despre Anavar primul.

Macedonia's increasing contribution to NATO peacekeeping operations is an additional reason for its establishment," he noted.
Contribuţia sporită a Macedoniei la operaţiunile NATO de menţinere a păcii este un motiv în plus pentru înfiinţarea acesteia", a menţionat el.

That's an additional reason, besides weight-loss, that people with diabetes are interested in it.
Acesta este un alt motiv, pe lângă pierderea în greutate, ca persoanele cu diabet zaharat sunt interesați în ea.

In the Finnish case, chaotic conditions, particularly at the start of the war, provided an additional reason to recruit child soldiers;
În cazul Finlandei, condițiile haotice, mai ales la începutul războiului, au furnizat un motiv suplimentar pentru recrutarea copiilor ca soldați;

An additional reason that many individuals in Singapore like using it is because it boosts energy levels.
Un alt motiv că mulţi oameni în Neamt România ca folosind deoarece acesta stimulează nivelurile de energie.

Real estate specialists say there is an additional reason for increasing interest in luxurious neighbourhoods.
Specialiştii imobiliari declară că există un motiv suplimentar pentru sporirea interesului faţă de cartierele luxoase.

An additional reason that many people in Arnhem Netherlands like using it is because it enhances power degrees.
Un alt motiv că mulţi oameni în Neamt România ca folosind deoarece acesta stimulează nivelurile de energie.

VisiCalc created a business market for the Apple II, and gave home users an additional reason to buy an Apple II-compatibility with the office.
VisiCalc a creat o piață de afaceri pentru Apple II și a dat utilizatorilor un motiv în plus să cumpere Apple II- compatibilitatea cu biroul.

But this is an additional reason to believe a little more about this particular trading robot.
Însă acesta este un motiv suplimentar pentru a crede un pic mai mult despre acest robot special de tranzacționare.

For instance, regarding the injunction against murder, the indwellˆing of the Thought Adjusterˆˆ was presented as an additional reason for not destroying human life.
De pildă, privitor la imperativul ridicat contra crimei, prezenţa interioară a Ajustorilor Gândirii a fost prezentată ca un motiv în plus pentru a nu se distruge viaţa umană.

Comfort- an additional reason to experience the fun of life, do not neglect it even in small things.
Confort- un motiv în plus pentru a experimenta distractia de viață, nu-l neglija, chiar și în lucrurile mici.

As regards the latter point, the pooling of debt at European level may give additional reason to bring closer the debt management of sub-sectors of public administration.
În ceea ce privește acest din urmă punct, mutualizarea datoriilor la nivel european poate oferi un motiv suplimentar pentru a apropia administrarea datoriilor sub-sectoarelor administrațiilor publice.

An additional reason that many people in Peravia Dominican Republic like using it is considering that it improves power levels.
Un alt motiv că mulţi oameni în Botosani România ca folosind deoarece acesta stimulează nivelurile de energie.

We consider that the new criticism expressed by the Commission is an additional reason for Romania to speed up the initiation of a large debate on electoral and parliamentary reform.
Apreciem că noile critici aduse de Comisie reprezintă un motiv în plus pentru urgentarea dezbaterii reformei electorale și parlamentare în România.

An additional reason is the relevance, the modesty of such interiors, and the designers forecast not only for this season.
Un motiv suplimentar este relevanța, modestia unor astfel de interioare, iar designerii prognozează nu numai pentru acest sezon.

For each payment performed at POS, clients can pay up to 12 free of interest, or they can benefit from discounts, which gives them an additional reason to make more transactions.
Pentru fiecare plata efectuata la POS, clientii pot plati pana la 12 rate rate egale fara dobanda sau pot beneficia de reduceri, ceea ce le ofera un motiv in plus pentru a face mai multe cumparaturi.

Greece had additional reason to celebrate Sunday when Fani Halkia set a new Olympic record in the women's 400m hurdle semifinals, finishing in 52.77 seconds.
Grecia a avut un motiv suplimentar de bucurie duminică, când Fani Halkia a stabilit un nou record olimpic în semifinalele probei feminine de 400 m garduri, probă încheiată în 52,77 secunde.

All of us- who more often, less often- accept guests who, naturally, have to visit the restroom, and this is an additional reason to worry about that its interior looks worthy.
Toți dintre noi- care, de cele mai multe ori, mai puțin frecvent- acceptă oaspeții care, firește, trebuie să viziteze toaleta, iar acesta este un motiv suplimentar de îngrijorare pentru că interiorul său pare demn.

An additional reason for the refusal of a scholarship was that he did not attempt to conceal his liberal outlook, having, for example, tried to organise a celebration for the liberal poet, Ferdinand Freiligrath.
Un alt motiv pentru care i s-a refuzat o bursă de studii a fost că el nu a încercat să-și ascundă vederile liberale, încercând, de exemplu, să organizeze o serbare pentru poetul liberal Ferdinand Freiligrath.

Aside from its own moral commitments and values, ongoing monitoring is an additional reason for DACHSER to conduct all business and services in an ethical and legally flawless manner.
Pe lângă propriile sale angajamente şi valori morale, monitorizarea constantă este un motiv suplimentar pentru ca noi să ne desfăşurăm toate activităţile şi serviciile într-un mod etic şi impecabil din punct de vedere legal.

An additional reason for concern for the Moldovan Government under the current circumstances are the demands of the trade unions, in particular the ones related to raising the salaries of public employees.
Un motiv în plus de îngrijorare pentru guvernul moldovean în condițiile actuale sînt revendicările sindicatelor, în special cea care ține de majorarea salariilor angajaților din sfera bugetară.

No matter what plausible arguments can be used to justify the delay in taking a consensual decision, both the citizens and the foreign partners will have an additional reason to question the Alliances capacity to implement serious reforms that continue to be in a stand-by regime.
Indiferent de argumentele plauzibile care s-ar aduce pentru a justifica tergiversarea luării unei decizii consensuale, atât propriii cetățeni, cât și partenerii extern au acum un motiv în plus să pună la îndoială capacitatea AIE de a implementa reforme serioase, care în continuare sunt în regim de stand-by.

When considering using the Dental Tourism services, an additional reason to turn to Team Dental Clinic, is that you will have the chance to visit Timisoara, a city where the rich history complements the culture.
Atunci când iei în considerare apelarea la servicii de Turism Dentar, un motiv suplimentar pentru a apela la Team Dental Clinic, este acela că vei vizita Timișoara, un oraș cu o bogată istorie și cultură.

Mr Bosilj thanked the partners for the efforts they made in order to achieve the planned amount and dynamic of Project activities and results within an established deadline which would be an additional reason to think about new project ideas and forms of institutional cooperation after the completion of the Project.
Bosilj a mulțumit partenerilor care au contribuit ca volumul planificat și dinamica activităților de proiect, dar și rezultatele să fie realizate în termenul prevăzut, ceea ce reprezintă un motiv suplimentar ca după terminarea proiectului să se gândească la noi idei de proiect și noi forme pentru colaborarea instituțională.

If it is not, if the wife of this treason sought only to find an additional reason to break the relationship, make the problem worse, make the unspoken obvious- perhaps the marriage was already“dead” and there was nothing to save.
Dacă nu, dacă soția acestei trădări a căutat doar să găsească un motiv suplimentar pentru a întrerupe relația, a face problema mai rău, pentru a face ca cele nevăzute să fie evidente- poate că căsătoria era deja"moartă" și nu era nimic de salvat.

Third, the need to reduce greenhouse gas emissions has not only driven the deployment of offshore renewable energy installations, but has also provided a further impetus for energy saving and an additional reason to favour seaborne transport over land transport due to its lower emissions per tonne-kilometre.
În al treilea rând, necesitatea de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră nu numai că a condus la răspândirea instalațiilor offshore de producție a energiei din surse regenerabile, dar a dat și un nou impuls pentru economisirea de energie și a oferit un motiv suplimentar pentru a alege transportul maritim în defavoarea transporturilor terestre, din cauza emisiilor mai scăzute ale acestuia per tonă-kilometru.