What is the translation of " FURTHER UPGRADING " in German?

• weitere Modernisierung
• weiteren Verbesserung

Examples of using Further upgrading in English and their translations into German

Further upgrading In June 1996 the S-Class was upgraded once more.
Weitere Aufwertung Im Juni 1996 wird die S-Klasse erneut aufgewertet.

The Airwheel R& D team has always been committed to the further upgrading of the motor efficiency and battery capacity.
Das Airwheel R& D Team hat immer für die weitere Modernisierung der Motoreffizienz und Batteriekapazität begangen wurden.

Once installed, further upgrading and maintenance of the software requires human intervention.
Einmal installiert, erfordert eine weitere Aktualisierung und Wartung der Software einen menschlichen Eingriff.

T his provides good support for the Company's focus on fast track gold production and potential for further upgrading of the resource.
Dies untermauert den Fokus des Unternehmens, die Goldproduktion so schnell wie möglich aufzunehmen, und belegt das Potenzial für die zusätzliche Aufwertung der Ressource.

Acquisition and/or further upgrading of technical equipment, including ICT systems and their components;
Erwerb und/oder weitere Modernisierung von technischen Ausrüstungen, einschließlich IKT-Systemen und deren Bestandteilen;

With the advent of more energy-saving technologies and goods production applying such technologies, there will be a demand for further upgrading skills and competences.
Durch das Aufkommen von energiesparenderen Technologien und von Produktionsmethoden, die solche Technologien anwenden, wird eine Nachfrage nach weiteren verbesserten Kenntnissen und Kompetenzen entstehen.

Further upgrading of classrooms, lecturing facilities and specialist laboratories, indoor and outdoor sports and recreation facilities.
Weitere Modernisierung der Unterrichtsräume, Vortragssaal und Speziallabors, Innen- und Außensportarten und Freizeiteinrichtungen.

How ever, once again initial information confirms a trend toward further upgrading of the social protection, at the local as well as at the federal level.
Die ursprünglichen Informationen bestätigen jedoch einmal mehr den Trend zu einer weiteren Verbesserung des Sozialschutzes auf lokaler und nationaler Ebene.

Further upgrading an online channel: 65% of the enterprises plan the expansion of self service features on the internet, since many companies think that the importance of online channels for distribution services will increase even further..
Ausbau des Online-Kanals: 65% der Firmen planten den Ausbau von Self-Service-Funktionen im Internet, da viele Unternehmen der Meinung seien, dass die Bedeutung des Onlinekanals für den Vertrieb zunehmen würde.

With the motto“We Remove the Dirty Work”, Inwatec produces innovative solutions for heavy-duty laundries around the world, and the synergy effects of the new agreement with JENSEN-GROUP are making room for further upgrading of the activities at the Inwatec headquarters at Hvidkærvej 30 in Odense, Denmark.
Unter dem Motto“Wir entfernen die schmutzige Arbeit” produziert Inwatec innovative Lösungen für Großwäschereien auf der ganzen Welt und die Synergieeffekte der neuen Vereinbarung mit der JENSEN-GROUP machen Raum für weitere Verbesserungen der Aktivitäten im Inwatec Office im Hvidkærvej 30 in Odense, Dänemark.

Acquisition and/or further upgrading of technical equipment, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially ICT systems and their components, including for the purpose of European cooperation on cyber crime, notably with the European Cybercrime Centre;
Erwerb und/oder weitere Modernisierung von technischen Ausrüstungen, sicheren Anlagen, Infrastrukturen, zugehörigen Gebäuden und Systemen, insbesondere IKT-Systemen und deren Bestandteilen, unter anderem zum Zwecke der europäischen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Cyberkriminalität, vor allem im Wege des Europäischen Zentrums gegen Cyberkriminalität;

Apart from this, we have been carefully monitoring FRONTEX's activities, particularly as regards the implementation of joint operations, the European Coastal Patrol Network, the further upgrading and utilisation of equipment which is recorded centrally, the so-called CRATE, and the possible deployment of the Rapid Border Intervention Teams.
Darüber hinaus haben wir die Tätigkeiten von FRONTEX genauestens verfolgt, vor allem was die Durchführung gemeinsamer Einsätze, das europäische Küstenpatrouillennetz, die weitere Modernisierung und Nutzung von Ausrüstungsgegenständen, die zentral gelagert werden- im so genannten Zentralregister der verfügbaren technischen Ausrüstungsgegenstände(CRATE)- und die potenzielle Entsendung der Soforteinsatzteams für die Grenzsicherung betrifft.

The acquisition and/or further upgrading of technical equipment, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially ICT systems and their components at the Union level, including for the purpose of European cooperation on cyber crime, notably a European Cybercrime Centre;
Erwerb und/oder weitere Modernisierung von technischen Ausrüstungen, sicheren Anlagen, Infrastrukturen, zugehörigen Gebäuden und Systemen, insbesondere IKT-Systemen und deren Bestandteilen auf Unionsebene, unter anderem zum Zwecke der europäischen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Cyberkriminalität, vor allem im Wege des Europäischen Zentrums gegen Cyberkriminalität;

Further upgraded with illuminated control knobs, providing the ultimate convenience for low-light grilling.
Die Soft-Touch-Bedienknöpfe mit beleuchteter Fassung bieten den ultimativen Komfort beim Grillen mit wenig Licht.

Further upgrades possible for longer service life.
Weitere Upgrades für höhere Standzeiten möglich.

The modular system allows a further upgrade of the welding machines.
Das modulare System ermöglicht eine weitere Aufrüstung der Schweißgeräte.

Moreover, you would miss further upgrades.
Außerdem würden Ihnen nachfolgende Upgrades entgehen.

A US$ 1.5bn re-development plan will further upgrade the complex.
Der Komplex wird mit einem Umbauplan im Wert von 1,5 Milliarden USD weiter modernisiert.

The ŠKODA RAPID has been further upgraded in terms of design and equipment.
Der ŠKODA RAPID wurde in Sachen Design und Ausstattung weiter aufgewertet.

In addition to the roof, a further upgrade is not possible.
Neben dem Dach ist eine weitere Aufrüstung nicht möglich.

A further upgrade in EU-Israel relations took place in 2004, when Israel became a"partner" in the EU's European Neighbourhood Policy 12.
Eine weitere Verbesserung der EU/ israelischen Beziehung fand 2004 statt, als Israel ein"Partner" in der Europäischen Nachbarschaftspolitik wurde 12.

Launched in 2000, GÉANT was further upgraded to become a world leader and to boost Europe's attractiveness as a place to do research.
GÉANT wurde im Jahr 2000 gestartet und später weiter ausgebaut, um ein weltweit führendes Niveau zu erreichen und Europa als Forschungsstandort attraktiver zu machen.

Further Plans===In the next few years, no further upgrades are to be expected, but the line will gradually be fitted with electronic interlockings.
Weitere Planungen ===In den nächsten Jahren sind keine weiteren Ausbauten zu erwarten, die Strecke wird jedoch schrittweise mit elektronischen Stellwerken ausgestattet.

There is a 700 urban plot with room for further upgrades such as a pool or additional living accommodation to complement the 172m2 build.
Es gibt eine 700 städtischen Grundstück mit Platz für weitere Upgrades wie einen Pool oder zusätzliche Wohnraum, um die 172m2 bauen zu ergänzen.

We expect in future to obtain new insights into ways in which we can further upgrade such a source of ultra-cold neutrons.
Wir erwarten in Zukunft zudem neue Erkenntnisse, wie eine Quelle für ultrakalte Neutronen noch weiter verbessert werden kann.

At berth 15, the heavy-duty areas will be further upgraded by ROSTOCK PORT GmbH.
Im Bereich des Liegeplatzes 15 werden die Schwerlastflächen durch die ROSTOCK PORT GmbH weiter ertüchtigt.

Higher performance and stability: SWITCHengines will benefit from a significant capacity upgrade in the first quarter of 2016, and we are well equipped to handle further upgrades as needed.
Höhere Performance und Stabilität: Eine signifikante Erweiterung der Kapazität von SWITCHengines findet bereits im 1. Quartal 2016 statt. Für weitere bedarfsgerechte Upgrades sind wir gerüstet.

Thales Raytheon Systems was also involved of the further expansion of the system that was delivered in 2008 and still carries out further upgrades of the system.
Von ThalesRaytheonSystems wurde auch der weitere Ausbau des Systems bis 2008 geliefert und auch weitere Aktualisierungen des Systems durchgeführt.

The concept of adequate and comparable sanctions against promoters of illegal immigration should be further upgraded and harmonised.
Das Konzept angemessener und vergleichbarer Sanktionen für Personen, die die illegale Einwanderung fördern, muss weiter verbessert und harmonisiert werden.

This demands lighting solutions that fit in with this special industrial look and further upgrade the refurbished surroundings.
Dafür braucht es Lichtlösungen, die zum besonderen Industriecharme passen und die sanierte Umgebung noch weiter aufwerten.