What is the translation of " FURTHERANCE " in German?

• Förderung
• Unterstützung

Examples of using Furtherance in English and their translations into German

And death is a product for furtherance of new life….
Und Tod ist ein Produkt für die Förderung neuen Lebens….

In furtherance of this purpose, CST is responsible for the long-term preservation of I.
Im Einklang mit dieser Zielsetzung ist CST für die Erhaltung der Schriften und Vorträge von L.

Talisman for gambling and furtherance of divinations Bonding spells.
Talismane für Glücksspiel und zur Förderung der Weissagung. Bindungszauber.

Non monetary gold: Some Canadian gold is exported to EU banks established in Switzerland, for furtherance to the EU.
Gold zu nichtmonetären Zwecken: Ein Teil des kanadischen Golds wird an EU-Banken mit Niederlassungen in der Schweiz zwecks Weiterversendung in die EU ausgeführt.

Processing is required for furtherance of the legitimate interest of the Controller;
Die Verarbeitung ist zur Verfolgung eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen der Datenverarbeitung notwendig.

It is this active commitment that enables the association to work efficiently and professionally in furtherance of the entire insurance industry.
Mit diesem Engagement ist eine effiziente und professionelle Verbandsarbeit im Interesse der gesamten Versicherungswirtschaft möglich.

Busuu will use your personal data in furtherance of our legitimate interests for the following general purposes.
Busuu wird Ihre personenbezogenen Daten zur Förderung unserer legitimen Interessen für die folgenden allgemeinen Zwecke verwenden.

Additionally, program graduates will have achieved a solid foundation for future success in graduate school or furtherance of their careers.
Darüber hinaus wird haben Programm Absolventen eine solide Grundlage für den zukünftigen Erfolg in Graduiertenschule oder Förderung ihrer Karriere erreicht.

Through the furtherance of cardiac function and systemic circulation, lymphatic drainage is enhanced, which prevents edema.
Durch die Unterstützung der Herztätigkeit und des Kreislaufs wird die Lymphdrainage verbessert und somit Ödemen vorgebeugt.

Crucial importance of vocational qualifications for the furtherance of European integration.
Strategische Bedeutung der beruflichen Qualifikationen für die Entwicklung der europäischen Integration.

The furtherance of communication, collaboration and exchange of experience between different non-profit-making groups and individuals, as well as the creative search for new ways and methods of non-profit-making involvement, including work beyond national borders.
Förderung von Kommunikation, Zusammenarbeit und Erfahrungsaustausch zwischen unterschiedlichen gemeinnützig aktiven Gruppen und Einzelpersonen sowie die kreative Suche nach neuen Wegen und Methoden gemeinnützigen Engagements, auch über Ländergrenzen hinweg.

Our responsibility is their personal furtherance and offering them the chance to unfold their potential.
Unsere Verantwortung ist es, sie individuell zu fördern und ihnen die Chance zu bieten, ihr Potenzial voll zu entfalten.

SELF Kassel advocates an equitable distribution of educational opportunities through individual support, personal contact and the furtherance of educational resources.
SELF Kassel e.V. setzt sich für gerechte Verteilung der Bildungschancen durch individuelle Unterstützung, persönlichen Kontakt und Förderung von Bildungsmitteln ein.

By using the website and/or by disclosing information to us in furtherance of our business relationships with you, you are accepting and agreeing to the practices described in this Privacy Statement.
Indem Sie die Website nutzen und/oder uns im Rahmen unserer geschäftlichen Beziehungen Informationen geben, akzeptieren Sie die in diesen Datenschutzhinweisen dargelegte Praxis.

We encourage our member churches to support the work of our sisters and brothers in Syria through prayer, humanitarian help, and the furtherance of reconstruction projects.
Wir ermutigen unsere Mitgliedskirchen, die Arbeit unserer Geschwister in Syrien durch Gebet, humanitäre Hilfe und die Förderung von Wiederaufbauprojekten zu unterstÃ1⁄4tzen.

As regards the furtherance of children's needs and rights in EU development policy, the European Commission signed a Strategic Partnership with the International Labour Organisation(ILO) in July 2004 which has, as one priority, the prevention of child labour.
Was die Förderung der Bedürfnisse und der Rechte des Kindes im Rahmen der EU-Entwicklungspolitik betrifft, so hat die Europäische Kommission im Juli 2004 eine Strategische Partnerschaft mit der Internationalen Arbeitsorganisation(IAO) unterzeichnet, bei der eine der Prioritäten die Bekämpfung der Kinderarbeit ist.

On our homepage you can find useful information and tips about the art of playing the piano, important links and commentary on the furtherance of a natural playing technique.
Auf unserer Homepage finden Sie wertvolle Informationen und Tipps zur Kunst des Klavierspiels, ferner wichtige Links und Kommentare zur Förderung einer natürlichen Klavierspieltechnik.

In furtherance of the principles set forth in this Agreement, the Parties agree that it is in their common interest to share information which will facilitate the effective application of their respective competition laws and promote better understanding of each others enforcement policies and activities.
Im Einklang mit den Grundsätzen dieses Abkommens stimmen die Vertragsparteien darin überein, daß es in ihrem gemeinsamen Interesse liegt, Informationen auszutauschen, mit denen die wirksame Anwendung ihrer Wettbewerbsgesetze erleichtert und das Verständnis der Anwendungsmaßnahmen und sonstigen Tätigkeiten der anderen Vertragspartei gefördert wird.

The European economic governance rules, conceived in crisis, played an important role in fiscal consolidation, economic policy coordination and the furtherance of fiscal integration.
Die in Krisenzeiten konzipierten Vorschriften für die wirtschaftspolitische Steuerung der EU spielten eine wichtige Rolle bei der Haushaltskonsolidierung, der wirtschaftspolitischen Koordinierung und der Förderung der fiskalpolitischen Integration.

Taken all together, these activities led to the fact that the publishers do not merely have an elementary point of emphasis on the furtherance of contemporary music in the entire spectrum from chamber and orchestral music to grand opera, but that the publisher's name of Sikorski meanwhile stands as a synonym for modern Russian music in the broadest sense.
Insgesamt führten diese Aktivitäten dazu, dass der Verlag nicht nur einen elementaren Schwerpunkt auf der Förderung zeitgenössischer Musik im gesamten Spektrum von Kammer- und Orchestermusik bis hin zu großen Opern hat, sondern der Verlagsname Sikorski inzwischen als Synonym für moderne russische Musik im weitesten Sinne steht.

The European economic governance rules, conceived in crisis, played an important role in fiscal consolidation, economic policy co-ordination and, with the introduction of draft budgetary assessment, the furtherance of fiscal integration.
Die in Krisenzeiten konzipierten Vorschriften für die wirtschaftspolitische Steuerung der EU spielten eine wichtige Rolle bei der Haushaltskonsolidierung, der wirtschaftspolitischen Koordinierung und- mit der Einführung der Überprüfung der Haushaltsentwürfe- der Förderung der fiskalpolitischen Integration.

In furtherance of the efforts of the Parties to find an acceptable solution to the matters referred to in paragraph 2 of Article 20, the Party or Signatory CARIFORUM State against which a finding has been notified to the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee may also seek recourse to a Mediator, in accordance with the provisions of Article 205, paragraphs 2 to 5.
Zur Unterstützung der Bemühungen der Vertragsparteien um eine annehmbare Lösung in den in Artikel 20 Absatz 2 genannten Fällen kann die Vertragspartei oder der Unterzeichnerstaat des CARIFORUM, gegen die/den dem Handels‑ und Entwicklungsausschuss CARIFORUM-EG eine Feststellung notifiziert wurde, gemäß Artikel 205 Absätze 2 bis 5 auch einen Vermittler anrufen.

The ESC would wish to contribute to the practical implementation of the Agreement in that area where it can best add value: proposing specific measures for the full participation of organised civil society in the furtherance of ACP-EU relations.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuss erklärt sich bereit, dort zur Umsetzung des Abkommens beizutragen, wo er wichtigen zusätzlichen Nutzen leisten kann: durch die Anregung konkreter Maßnahmen für die uneingeschränkte Einbindung der organisierten Zivilgesellschaft in die Entwicklung der Beziehungen AKP-EU.

Maintenance of order in social structure Gaining of wealth and richness Furtherance of matters of inheritance Ensuring the ownings, helps with matters of real estate Contact to the knowledge and wisdom of the ancestors Amulets against loss of possessions and against material threats Talisman for collective wealthiness and access to anient lore.
Magische Wirkungen Aufrechterhaltung der Ordnung in der Gemeinschaft Erwerbung von Reichtum und Wohlstand Förderung von Erbschaftsangelegenheiten Sicherung des Besitzes, Hilfe bei Immobilienangelegenheiten Kontaktschaltung zum Wissen der Ahnen Amulette gegen Verlust des kollektiven Besitzes und gegen materielle Gefährdung Talismane für kollektiven Wohlstand und für den Zugang zu altem Wissen.

Notwithstanding assurances from MPC leaders of support to the private sector, this has yet to play the role it should, especially in the drafting of economic and social policies and the furtherance of relations with the EU.
Trotz aller Beteuerungen der Regierungen in den Mittelmeerpartner­ländern bezüglich der Förderung der Privatwirtschaft spielte und spielt dieser noch immer nicht die Rolle, die er innehaben sollte, nämlich in erster Linie an der Formulierung der Wirtschafts- und Sozialpolitik sowie der Entwicklung der Beziehungen zur EU mitzuwirken.

Realizing the cyclic nature of the multiverse Realizing the secrets of the omnipresent cycles Manifestation of alternative concepts in the physical universe Furtherance of projection and ensuring the harvest and fertility Overcoming of stagnative states Amulets against damage through others Talisman for overcoming of stagnation, problems with time and furtherance of success in long-term planings.
Begreifen der zyklischen Natur des Multiversums Begreifen des Geheimnisses des allgemeinen allgegenwärtigen Kreislaufes Manifestation anderer Konzepte in der sichtbaren Welt Förderung von Projektion und Sicherung der Ernte und Fruchtbarkeit Überwindung von Stagnation Amulette gegen Schäden durch andere Talismane zur Überwindung von Stagnation, Terminschwierigkeiten und zur Förderung des allgemeinen Gelingens längerfristiger Vorhaben Heilrune.

Europe can play a major role here, firstly by drawing up a list of the region's economic requirements and above all by seeking, by means of an active presence, to underwrite politically the independence of these countries, the furtherance of democracy and the rights of minorities.
Europa kann dabei eine bedeutende Rolle spielen, indem es zunächst einmal erfaßt, was in diesem Raum wirtschaftlich notwendig ist, und vor allem dadurch, daß es sich bemüht, durch aktive Anwesenheit eine politische Garantie für die Unabhängigkeit dieser Staaten, die Förderung der Demokratie und das Existenzrecht der Minderheiten zu geben.

The same Professor Diehl continues his eulogy as follows:'Rodbertus was not only a pioneer of socialism; political economy as a whole owes much stimulation and furtherance to him; economic theory in particular is indebted to him for the critique of classical economics, for the new theory of the distribution of income, for the distinction between the logical and historical categories of capital, and so on.
Derselbe Diehl setzt seinen Panegyrikus folgendermaßen fort:"Doch nicht nur für den Sozialismus hat Rodbertus bahnbrechend gewirkt, sondern die gesamte nationalökonomische Wissenschaft verdankt ihm große Anregung und Förderung, die theoretische Nationalökonomie besonders durch die Kritik der klassischen Nationalökonomen, durch die neue Theorie der Einkommensverteilung, durch die Unterscheidung der logischen und historischen Kategorien von Kapital usw.

In contrast, in this case, the Watchtower defendants properly argue that, regardless of whether the inquiry into Nunes' status is founded on the Florida Volunteer Protection Act or common law agency principles, Nunes' underlying act of field service"was undertaken in furtherance of[her] sincerely held religious belief.
Im Gegensatz dazu argumentieren die Wachtturm-Beklagten in diesem Fall richtig, ohne Rücksicht darauf, ob die Untersuchung von Nunes' Status sich auf das Freiwilligenschutzgesetz von Florida oder auf Grundsätze der Vertretung nach Gewohnheitsrecht gründe, sei die zugrunde liegende Handlung des Predigtdienstes von Nunes"in Förderung[ihres] festen religiösen Glaubens unternommen worden.

The 1990 Act protects against liability in relation to conspiracy, peaceful picketing, inducement of breach of the contract of employment or interference with the trade, business or employment of another, provided, in all cases, that the act is done by a person'in contemplation or furtherance of a trade dispute.
Das Gesetz von 1990 schützt gegen Haftungsansprüche wegen Verschwörung, friedlichen Aufsteilens von Streikposten, Veranlassung zum Bruch des Arbeitsvertrages oder wegen Einmischung in die Geschäfte, Angelegenheiten oder Beschäftigung anderer, immer vorausgesetzt, daß die betreffende Person„mit Bezug auf oder in Wahrnehmung von Interessen in einerArbeitsstreitigkeit" gehandelt hat.