What is the translation of " FUSE BOX " in German?

• Sicherungskasten
• Sicherungsbox
• Sicherungsdose
• Sicherungsautomat
• Sicherungskastens
• Zählerkasten

Examples of using Fuse box in English and their translations into German

Is the fuse in the fuse box faulty?
Ist die Sicherung im Zählerkasten defekt?

Bakelite fuse box 1 for 8.8 cm flak fuses..
Bakelit Zünderbüchse 1 für 8,8 cm Flak Zünder.

We have to wedge the breakers open in your fuse box.
Wir müssen bei euch die Sicherungen rausmachen.

See Description fuse box 8 fuses screw down.
Siehe Beschreibung fuse box 8 fuses screw down.

Fuse defective/fuse switched off in fuse box.
Sicherung defekt/ Sicherung im Zählerkasten ausgeschaltet.

The fuse in the fuse box is tripped.
Die Sicherung im Sicherungsautomat ist ausgelöst worden.

Check the fuse box to see whether the circuit breaker has tripped.
Im Sicherungskasten prüfen, ob die Sicherung ausgelöst hat.

Vehicle battery: Cover for the fuse box variant 2.
Fahrzeugbatterie: Abdeckung des Sicherungskastens Variante 1.

Check the fuse box or ask an expert.
Prüfen Sie den Haussicherungskas-ten oder fragen Sie einen Fachmann.

Maybe I didn't feel like installing your new fuse box.
Ich hatte keine Lust, den neuen Sicherungskasten zu installieren.

Check the fuse box if the fuse has tripped.
Im Sicherungskasten prüfen, ob die Sicherung ausgelöst hat.

Fig. 124 Vehicle battery: Cover for the fuse box variant 1.
Abb. 124 Fahrzeugbatterie: Abdeckung des Sicherungskastens Variante 1.

For power at the fuse box Airtronic air heating/.
Für Stromversorgung am Sicherungsverteiler Airtronic Luftheizung.

Before the actuator is connected, remove the fuse from the fuse box.
Vor dem Anschließen des Aktors muss die Sicherung im Sicherungskasten herausgenommen werden.

Car relay and fuse box inspection with machine vision en.
Inspektion von Relais und Sicherungskästen für Autos mit Bildverarbeitung en.

Best use for Trabant as connecton between flasher unit, fuse box and switch.
Zur Vorrangigen Anwendung im Trabant, als Verindungsleitung zwischen Blinkgeber, Sicherungsdose und Warnblinkschalter.

Fig. 216 Fuse box cover in engine compartment/Schematic diagram of the fuse box.
Abb. 216 Abdeckung des Sicherungskastens im Motorraum/ schematische Darstellung des Sicherungskastens.

With the inrush current limiter OSRAM EBN-OS/ 230 VS100, you can increase the maximum number of ECGs per fuse box by a factor of 2.5.
Mit dem Einschaltstrombegrenzer OSRAM EBN-OS/230 VS100 können Sie die maximale Anzahl an EVG je Sicherungsautomat um Faktor 2,5 erhöhen.

Power distribution inside a fuse box is realized using bus bars or a printed circuit board.
Die Stromverteilung innerhalb eines Sicherungskastens erfolgt mithilfe von Sammelschienen oder einer gedruckten Leiterplatte.

Fuse box functions as a junction box for cables distributing high currents inside a vehicle.
Der Sicherungskasten fungiert gleichzeitig auch als Anschlussbox für Kabel zur Verteilung hoher Ströme innerhalb des Fahrzeugs.

The ON/OFF switch is turned on in your fuse box, the corresponding fuse is intact or whether the breaker has tripped.
Der EIN/AUS-Taster eingeschaltet ist in Ihrem Sicherungskasten die zugehörige Sicherung eingeschaltet ist oder der Fi-Schalter ab.

It is also possible to connect the power supply directly to the signal line e.g. from the fuse box to the outdoor and indoor units.
Es ist auch möglich, die Stromversorgung direkt an die Signalleitung anzuschließen, z.B. wenn alle Signalleitungen vom Sicherungskasten aus zu den Außen- und Inneneinheiten gelegt wurden.

To the terminal on the vehicle's fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key.
Am Sicherungskasten des Fahrzeugs, die 12 V DC-Versorgung bietet und durch den Zündschlüssel ein- und ausgeschaltet wird.

Immediately after disconnecting, secure all disconnected switches or fuses against being switched on again.- Lock the fuse box with a padlock.
Sofort nach dem Freischalten sind alle Schalter oder Sicherungen, mit denen freigeschaltet wurde, gegen Wiedereinschalten zu sichern.- Abschließen des Sicherungskastens mit einem Vorhänge.

If it doesn't light, check the fuse box or the circuit breaker. Some outlets are controlled by a wall switch.
Wenn Sie nicht leuchtet, kontrollieren Sie den Sicherungskasten oder Schutzschalter. Manche Steckdosen sind durch Schalter abgesichert.

Immediately after deenergising, secure all switches or fuses used for deenergising against being switched on again.- Lock the fuse box with a padlock.
Sofort nach dem Freischalten sind alle Schalter oder Sicherungen, mit denen freigeschaltet wurde, gegen Wiedereinschalten zu sichern.- Abschließen des Sicherungskastens mit einem Vorhänge.

If it doesn't light, check the fuse box or the circuit breaker. Some outlets are controlled by a wall switch.
Prüfen Sie den Sicherungskasten oder den Schaltautomaten, wenn die Lampe nicht angeht. Manche Steckdosen werden durch einen Wandschalter eingeschaltet.

From the fuse box to the head lamp and the rear light the wires are put together by a woven cleading of black fabrics(later a hose) to a harness.
Von der Sicherungsdose bis zum Scheinwerfer und zur Rückleuchte sind die Kabel durch eine gewebte Ummantelung aus schwarzem Textil(kein Schlauch) zu einem Kabelbaum zusammengefasst.

When connecting the CDA-7990R to the fuse box, make sure the fuse for the intended circuit of the CDA-7990R has the appropriate amperage.
Wenn Sie den CDA-7990R an den Sicherungskasten anschließen, achten Sie darauf, dass die Sicherung für den Stromkreis, an den Sie den CDA-7990R anschließen wollen, einen geeigneten Ampere-Wert aufweist.

With the swivel joist with integrated Fuse Box, the expansion joints accommodates all displacements from service load cases, however, not all seismic displacements.
Bei der Schwenktraverse mit integrierter Fuse Box(Sollbruchvorrichtung) nimmt die Dehnfuge alle Verschiebungen aus Servicelastfällen, jedoch nicht alle seismischen Verschiebungen auf.