What is the translation of " FUSE BOXES " in German?

• Sicherungskästen
• Sicherungsboxen

Examples of using Fuse boxes in English and their translations into German

Military vehicles lamps and fuse boxes.
Militärfahrzeuge Lampen und Sicherungskästen.

These fuse boxes were used from 1946- 1975.
Diese Sicherungskästen wurden verbaut von 1946- 1975.

For the quality control of fuse boxes.
Für die Qualitätskontrolle von Sicherungsboxen.

Switch and fuse boxes in factories or in the IT-sector.
Schalt- und Sicherungskästen im Betrieb oder im IT-Bereich.

In this case, it is essential that the correct equipment of fuse boxes and relay carriers is verified.
Hier ist es notwendig, die korrekte Bestückung von Sicherungsboxen und Relaisträgern zu prüfen.

Icotek cable entry components are also used for(partially) integrated control and fuse boxes.
Auch bei integrierten oder teilintegrierten Steuerungs- und Sicherungskästen werden icotek Kabeldurchführungen verwendet.

There are 2 fuse boxes available, but it takes a very long cable if you do not immediately stands next to it….
Es sind 2 Stromkästen vorhanden, man benötigt aber ein sehr langes Kabel wenn man nicht direkt daneben steht.

Removal and installation of the battery is not recommended since it can, under certain circumstances, lead to major damage to the battery and fuse boxes.
Das Aus- und Einbauen der Batterie wird nicht empfohlen, weil es unter bestimmten Umständen zu schweren Batterie- und Sicherungsboxschäden führen kann.

The test system is especially suitable for fuse boxes and relay carriers that are directly connected to the wire harness.
Das Prüfsystem eignet sich besonders gut für Sicherungsboxen und Relaisträger, die direkt mit einem Kabelsatz verbunden sind.

Fuse boxes and underground pipes become explosives, cameras become spies, and even grenades can be detonated remotely….
Sicherungskästen und Untergrundrohre werden zu Sprengkörpern, Kameras werden zu Spionen und sogar Granaten können aus der Entfernung detoniert werden….

For the adaptation of central electrical units and fuse boxes, an exact specification of all test options must be made available by the customer.
Für die Adaption von Zentralelektriken und Sicherungsboxen muss eine exakte Spezifikation aller Testmöglichkeiten vom Kunden vorhanden sein.

I will be down at that fuse box in no time, and when I get there, I'm sure that I will figure out how fuse boxes work, so it will be fine.
Ich bin in null Komma nichts beim Sicherungskasten und wenn ich dort bin, finde ich sicher heraus, wie Sicherungskästen funktionieren, also wird alles gut.

In these fuse boxes, the detonators for 8.8 cm shells were packaged until they were used to avoid transport damage and accidents.
In diesen Zünderbüchsen wurden die Zünder für 8,8 cm Granaten bis zum Gebrauch verpackt um Transportschäden und Unfälle zu vermeiden.

The multicoloured figures will decorate garden fences, trees, fuse boxes and dividing walls to thwart drivers passing through in an innovative and creative way….
Die kunterbunten Figuren werden künftig Gartenzäune, Bäume, Sicherungskästen und Trennwände zieren, um auf recht innovative und kreative Weise durchfahrende Autofahrer auszubremsen….

Brother P-Touch extra strong adhesive tapes are designed for extreme handling and durability of labelling on machines, components, shelving, cupboards, storage systems, switch boxes, fuse boxes and desks.
Brother P-Touch extra stark haftende Bänder sind für extreme Beanspruchungen und Langlebigkeit von Beschriftungen auf Maschinen, Bauteilen, Regalen, Schränken, Ablagesystemen, Schaltkästen, Sicherungskästen und Pulten ausgelegt.

Car relay and fuse box inspection with machine vision en.
Inspektion von Relais und Sicherungskästen für Autos mit Bildverarbeitung en.

Check the fuse box or ask an expert.
Prüfen Sie den Haussicherungskas-ten oder fragen Sie einen Fachmann.

The fuse in the fuse box is tripped.
Die Sicherung im Sicherungsautomat ist ausgelöst worden.

Bakelite fuse box 1 for 8.8 cm flak fuses..
Bakelit Zünderbüchse 1 für 8,8 cm Flak Zünder.

We have to wedge the breakers open in your fuse box.
Wir müssen bei euch die Sicherungen rausmachen.

No, not unless you can fix a fuse box.
Nein, es sei denn, du kann den Sicherungenskasten reparieren.

Is the fuse in the fuse box faulty?
Ist die Sicherung im Zählerkasten defekt?

Fuse defective/fuse switched off in fuse box.
Sicherung defekt/ Sicherung im Zählerkasten ausgeschaltet.

Best use for Trabant as connecton between flasher unit, fuse box and switch.
Zur Vorrangigen Anwendung im Trabant, als Verindungsleitung zwischen Blinkgeber, Sicherungsdose und Warnblinkschalter.

For power at the fuse box Airtronic air heating/.
Für Stromversorgung am Sicherungsverteiler Airtronic Luftheizung.

Image 3: Electrical board with fuses box, relay and indicator generator.
Abbildung 3: Elektrotableau mit Sicherungsdose, Relais und Blinkgeber.

Piece electrical board with 2 pieces 6V BOSCH-relay and fuses box with 7 fuses..
Stk. Elerktrotableau mit 2 Stk. 6V BOSCH-Relais und Sicherungsdose mit 7 Sicherungen.

From the fuse box to the head lamp and the rear light the wires are put together by a woven cleading of black fabrics(later a hose) to a harness.
Von der Sicherungsdose bis zum Scheinwerfer und zur Rückleuchte sind die Kabel durch eine gewebte Ummantelung aus schwarzem Textil(kein Schlauch) zu einem Kabelbaum zusammengefasst.

If it doesn't light, check the fuse box or the circuit breaker. Some outlets are controlled by a wall switch.
Prüfen Sie den Sicherungskasten oder den Schaltautomaten, wenn die Lampe nicht angeht. Manche Steckdosen werden durch einen Wandschalter eingeschaltet.

On left-hand drive vehicles, the fuse box is located behind the storage compartment in the left-hand section of the dash panel.
Bei Rechtslenkern befindet sich der Sicherungskasten auf der Beifahrerseite hinter dem Ablagefach im linken Bereich der Schalttafel.