What is the translation of " FUSION PROCESS " in German?

• Fusionsprozess
• Verschmelzungsprozess

Examples of using Fusion process in English and their translations into German

Machine controlled fusion process with traceability.
Maschinenkontrolliertes Schweissverfahren mit Rückverfolgbarkeit.

This is intended to generate sufficient pressure and heat for the fusion process.
Auf diese Weise soll genügend Druck und Hitze für den Fusionsprozess entstehen.

To describe the fusion processes in stars and a fusion reactor.
Die Fusionsprozesse in Sternen und einem Fusionsreaktor zu beschreiben.

Disruptions of the results can occur at any time, which interrupt the fusion process.
Jederzeit können Störungen der Reaktionen geschehen, die den Ablauf der Fusion unterbrechen.

The fusion process can be observed through a blue glass being integrated in the cover.
Der Schmelzprozess kann über ein im Deckel integriertes Blauglas gut beobachtet werden.

The solar probe initiates a quantum implosion within the Amargosa sun, all fusion processes come to an end.
Die Solarsonde bewirkt eine Quantenimplosion in der Armagosa Sonne, sämtliche Fusionsprozesse kommen zum Stillstand.

In the fusion process, another odd particle is formed: the neutrino see figure.
Beim Fusionsprozeß wird noch ein weiteres seltsames Teilchen gebildet: das Neutrino siehe Abbildung.

According to a concept of art and culture that is made richer by the fact that it stems from a fusion process.
Nach einem Konzept der Kunst und der Kultur, das durch die Tatsache bereichert wird, dass es aus einem Verschmelzungsprozess stammt.

Is the fusion process itself Ca 2+-dependent and, if yes, which Ca 2+ sensors are involved?
Ist der eigentliche Fusionsprozess Ca 2+ -abhängig und welches Protein fungiert als Ca 2+ -Sensor?

The new results generated by Borexino impressively confirm our current understanding of fusion processes inside the Sun.
Die neuen Ergebnisse von Borexino bestätigen unser Verständnis von den Fusionsprozessen im Sonneninneren auf eindrucksvolle Art und Weise.

During the fusion process jointing distance and jointing pressure are always controlled and monitored by the machine.
Während des Fügeprozesses werden Fügeweg und Fügedruck von der Maschine gesteuert und überwacht.

Forcing the atoms to fuse takes a huge amount of energy, but the fusion process itself releases yet more energy.
Man braucht eine Menge Energie, um die Atome zum Verschmelzen zu bringen, der Fusionsprozess selbst setzt dann allerdings noch viel mehr Energie frei.

Thus the fusion process will produce ten times the power consumed in initiating the process: Q> 10.
Mit dem Fusionsprozess wird also zehnmal mehr Energie erzeugt als zur Auslösung des Prozesses benötigt: Q> 10.

After the elements iron and nickel have been created in its core in the final, brief life phase, the fusion process comes to a halt.
Nachdem in der letzten, kurzen Lebensphase in seinem Zentrum die Elemente Eisen und Nickel erzeugt wurden, kommen die Fusionsprozesse zum Erliegen.

The fusion process involves an increase in the heat of the polymer, resulting from an increase in temperature and friction between the barrel and screw.
Der Fusionsprozess beinhaltet eine Erhöhung der Wärme des Polymers aus einer Erhöhung der Temperatur und die Reibung zwischen dem Zylinder und Schnecke resultieren.

That does not mean that the technology is ready for series production. It rather indicates that the threshold is taken when a fusion process delivers more energy than it requires.
Damit ist die Technik nicht serienreif, sondern es bezeichnet die Schwelle, wenn ein Fusionsprozess mehr Energie liefert als für die Inbetriebnahme erforderlich ist.

The fusion process in world socialism is then followed by the process of the dissolution in world communism, which is concluded with the abolition of the socialist world-state.
Dem Verschmelzungsprozess folgt dann im Weltkommunismus der Auflösungsprozess, der mit dem abgestorbenen sozialistischen Weltstaat abgeschlossen ist.

The energy emitted by such a quasar is much greater than in a normal galaxy such as our Milky Way and cannot be produced by regular fusion processes in stars.
Die Energie, die ein solches Objekt abgibt, ist viel größer als die einer normalen Galaxie wie unserer Milchstraße und lässt sich nicht durch reguläre Fusionsprozesse in Sternen erklären.

Almost all heavier elements were formed a great deal later, either through fusion processes in the interior of stars or in the course of supernova explosions at the end of a star's life.
Nahezu alle anderen, schwereren Elemente sind erst viel später gebildet worden, entweder durch Fusionsprozesse im Inneren von Sternen oder bei Supernovaexplosionen am Ende eines Sternlebens.

The energy emitted by such a quasar is much greater than in a normal galaxy such as our Milky Way and cannot be produced by regular fusion processes in stars.
Die Energie, die von einem solchen Quasar abgegeben wird, ist viel größer als in einer normalen Galaxie wie unserer Milchstraße und kann nicht durch reguläre Fusionsprozesse in Sternen erzeugt werden.

The fusion process must be designed in such a way to ensure that the glass cools down without the formation of bubbles and inclusions and obtains the correct optical properties, which is often subject to very low tolerance limits.
Der Schmelzvorgang muss so gestaltet werden, dass das Glas blasen- und einschlussfrei erkaltet und die korrekten optischen Eigenschaften erhält. Hierbei gelten sehr geringe Toleranzgrenzen.

In that respect, money for research will not be wasted, even if we never succeed in taming the actual fusion process so that more energy is produced using it than is needed to get the process started.
In diesem Sinne werden Forschungsgelder nicht vergeudet, selbst wenn wir es niemals schaffen sollten, den eigentlichen Prozess der Kernfusion so zu bändigen, dass mehr Energie erzeugt wird, als erforderlich ist, um ihn in Gang zu bringen.

We know that a fusion process(which should not be an unprincipled reconciliation) is possible only when there is a tendency which has won a political and organizational hegemony on the battlefield, that is, when it has proved in practice that its program and methods have started bearing remarkable and visible results.
Wir wissen, dass ein Fusionsprozess(der keine Versöhnung ohne Prinzipien sein darf) nur möglich ist, wenn es eine Tendenz gibt, die am Schlachtfeld bereits eine politische und organisatorische Hegemonie erobert hat, die bereits in der Praxis bewiesen hat, dass ihr Programm und ihre Methode relevante und sichtbare Ergebnisse zeitigen.