What is the translation of " FUTURE ACTION " in German?

• künftige Maßnahmen
• künftige Aktionen
• zukünftige Maßnahmen
• künftige Vorgehen
• künftiges Handeln
• zukünftige Aktionen
• zukünftiges Handeln
• zukünftigen Handlungen
• zukünftige Tätigkeit
• weitere Maßnahmen

Examples of using Future action in English and their translations into German

A compass for future action.
Ein Wegweiser für künftige Aktionen.

Precaution, foresight and prediction: Contingency management through future action.
Vorsorge, Voraussicht und Vorhersage: Kontingenzbewältigung durch Zukunftshandeln.

Information about future action against climate change can be found at.
Informationen über das weitere Vorgehen gegen die Klimaänderung sind verfügbar unter.

The implications for future action.
Bedeutung für zukünftige Aktionen.

As such, it seeks to identify strengths and weaknesses across the European Union, to highlight promising national measures and to issue recommendations for future action.
Dabei wird versucht, Stärken und Schwächen in der ganzen Europäischen Union aufzuzeigen, vielversprechende nationale Maßnahmen hervorzuheben und Empfehlungen für künftige Aktionen abzugeben.

The EU must seek to focus the debate on future action to make greater progress.
Die EU muss versuchen, die Debatte auf zukünftige Maßnahmen zu lenken, mit denen größere Erfolge erzielt werden können.

Indeed, there are a number of issues which are absolutely essential for our future action.
Einige Fragen sind nämlich absolut lebenswichtig für unser künftiges Handeln.

References: Commission communication on future action on bovine spongiform encephalopathy: SEC(97) 862; Bull.
Bezug: Mitteilung an die Kommission über die künftigen Maßnahmen bezüglich BSE- SEK(97) 862 und Bull. 5-1997.

Operational guidelines for future action.
Operationelle Leitlinien für weitere Maßnahmen.

The Commission will take stock of these discussions at the end of 1996 and then submit its proposals for future action.
Ende 1996 will die Kommission Schlußfolgerungen aus diesen Debatten ziehen und ihre Vorschläge für zukünftige Maßnahmen vorlegen.

This document provides not only a framework for the Union's future action to combat drugs but also an integrated Action Plan.
Diese Mitteilung schafft nicht nur einen Rahmen für die künftigen Maßnahmen der Union zur Drogenbekämpfung, sie enthält auch einen integrierten Aktionsplan.

Principles and new arrangements that should guide future action.
Grundsätze und neue Vereinbarungen als Richtlinie für künftige Aktionen.

The Commission will subsequently present a report on progress made, with recommendations for future action in preparation for the Helsinki European Council in December 1999.
Sie wird ferner im Vorfeld der Tagung des Europäischen Rates in Helsinki(Dezember 1999) einen Bericht über die erzielten Fortschritte samt Empfehlungen für zukünftige Maßnahmen vorlegen.

This report shall include an ex ante evaluation in order to support possible future action.
Dieser Bericht umfasst im Hinblick auf die Unterstützung etwaiger künftiger Maßnahmen eine Ex-ante-Bewertung.

The model storyboard uses a traditional storyboard to introduce a character and set the scene for future action involving both regular and irregular commands.
Das Modellstoryboard verwendet ein traditionelles Storyboard, um einen Charakter vorzustellen und die Szene für zukünftige Aktionen einzubeziehen, die sowohl regelmäßige als auch unregelmäßige Befehle beinhalten.

The Commission proposes to carry out a sustainability impact assessment of the future Euro-Mediterranean free trade area and on this basis will make recommendations for future action.
Die Kommission schlägt außerdem vor, eine Bewertung der Nachhaltigkeit der künftigen Freihandelszone Europa-Mittelmeer durchzuführen, auf deren Grundlage sie Vorschläge für das künftige Vorgehen unterbreiten wird.

Old and new policy areas: A framework for future action.
Alte und neue Politikfelder: Ein Rahmen für zukünftige Aktionen.

An exchange of experiences within the EfH network revealed the following ramifications for future action.
Aus dem Erfahrungsaustausch im EfH-Netzwerk ergaben sich folgenden Konsequenzen für zukünftige Aktivitäten.

The information report concludes with key recommendations for future action by ESCs.
Der Informationsbericht schließt mit zentralen Empfehlungen für zukünftige Tätigkeiten der WSR.

Finally, the Council set out a batch of priority actions and planning requests for future action.
Schließlich legte der Rat eine Reihe vorrangiger Maßnahmen fest und ersuchte um Planungen für künftige Aktionen.

Addressing the challenge: policy orientations for future action.
Antworten auf die Herausforderung: politische leitlinien für das künftige vorgehen.

Addressing the challenge: policy orientations for future action.
Bewältigung der Herausforderung: politische Orientierungen für das künftige Vorgehen.

I really think that we have laid the foundations for future action.
Ich glaube wirklich, dass wir den Grundstein für ein künftiges Handeln gelegt haben.

The group's brief would be to study national systems and draft recommendations for future action.
Diese Gruppe würde beauftragt, die einzelstaatlichen Systeme zu untersuchen und Empfehlungen für das künftige Vorgehen zu erarbeiten.

In response, the Commission has produced a Communication(adopted in June) proposing a platform for future action.
Die Kommission hat daraufhin eine(im Juni verabschiedete) Mitteilung erarbeitet und eine Plattform für künftige Aktionen vorgeschlagen.

I look forward to the input of all interested parties on this and to developing together a detailed plan for future action.
Ich freue mich auf die Beiträge aller Interessenträger mit dem Ziel, zusammen einen ausführlichen Plan für zukünftige Maßnahmen zu entwickeln.“.

The closing session will draw together the main conclusions of the conference debates and give pointers to future action.
Auf der abschließenden Sitzung sollen die wesentlichen Schlußfolgerungen der Debatten gezogen und die Aussichten für künftige Aktionen aufgezeigt werden.

I want to end with two quick questions for the Council. First, what is its view on contraction and convergence as a framework for future action?
Abschließen möchte ich mit zwei kurzen Fragen an den Rat: Erstens, was ist seine Meinung zu Senkung und Konvergenz als Rahmen für künftiges Handeln?

The forthcoming Communication from the Commission on European Employment Mobility reports on progress made and makes recommendations for future action.
Die bevorstehende Mitteilung der Kommission zur Europäischen Arbeitskräftemobilität berichtet über die erzielten Fortschritte und gibt Empfehlungen für zukünftige Maßnahmen.

We need the Commission to report on the present state of the industry and the comparisons between Member States and to give us better data for future action.
Wir brauchen von der Kommission einen Bericht über den gegenwärtigen Stand der Branche und über Vergleiche zwischen den Mitgliedstaaten sowie bessere Daten für künftiges Handeln.