What is the translation of " FUTURE ACTIVITY " in German?

• zukünftige Aktivitäten
• zukünftige Tätigkeit
• künftige Tätigkeit
• künftige Aktivitäten

Examples of using Future activity in English and their translations into German

Recommendations for future activity.
Empfehlungen für die weitere Arbeit.

Especially in the metallurgical working field and the renewable energy they identified areas for potential future activity.
Besonders im Bereich der metallurgischen Prozesse und regenerativen Energie besteht ein großes Potential für einen künftigen Fachaustausch.

Future activity will also address cyber security challenges of smart grids, buidling on the preparatory work being carried out by the Commission and ENISA.
Gegenstand künftiger Arbeiten werden auch Probleme der Cybersicherheit intelligenter Netze sein; Grundlage hierfür sind derzeit laufende Vorarbeiten der Kommission und der ENISA.

Planning: The release is not yet active and is still being planned for future activity.
Planung: Das Release ist noch nicht aktiv und wird noch für zukünftige Aktivitäten geplant.

This is also a need felt by the Commission and future activity could be tied in with the current action of setting up a network of experts on fundamental rights.
Die Kommission sieht dies ebenfalls als Erfordernis an und künftige Aktivitäten könnten mit der laufenden Maßnahme der Errichtung eines Netzwerks mit Grundrechtsexperten verbunden werden.

This often led to an invitation of candidates who had a misperception of the future activity.
Dies führte oftmals dazu, dass Personen eingeladen wurden, die falsche Vorstellungen von der zukünftigen Tätigkeit hatten.

This workshop was conducted complementary to a future activity that Delta Cultura will be organizing, which is about providing locals with around 100 cloth bags for shopping or whatever use it may suit for them.
Dieser Workshop wurde ergänzend zu einer zukünftigen Aktivität von Delta Cultura durchgeführt, bei der rund 200 Stoffbeutel an die Einheimischen in Tarrafal verteilt werden, um den Gebrauch von Plastikbeuteln zu vermeiden.

Loans from the European Investment Bank will first of all be given for infrastructure projects and will be coordinated with the future activity of the EBRD.
Darlehen der Europaeischen Investitionsbank werden in erster Linie fuer Infrastrukturvorhaben vergeben und sollen mit den kuenftigen Taetigkeiten der EBWE koordiniert werden.

Further to the comments above(2.1 and 2.4) concerning future activity strongly focused on major challenges, it is important to remember that this will only succeed if it allows creativity and ingenuity to flourish at the projects' and researchers' levels.
Neben den obigen Anmerkungen(2.1 und 2.4) über künftige Tätigkeiten mit starker Ausrichtung auf große Herausforderungen ist auch daran zu erinnern, dass damit nur dann Erfolge zu erzielen sind, wenn auf Projekt- und Forscherebene ausreichende Freiräume für Kreativität und Einfallsreichtum verbleiben.

There is a gap between the perceived relevance of the direct taxation objective and measurable results, possibly indicating an interest in future activity.
Es gibt eine Diskrepanz zwischen der wahrgenommenen Relevanz des Ziels im Bereich der direkten Steuern und messbaren Ergebnissen, was möglicherweise zeigt, dass Interesse an weiteren Aktivitäten besteht.

Be assured we will do everything to keep you working for our Lady, but we cannot afford any current or future activity that may undermine or endanger our mission for the Blessed Mother.
Seien Sie versichert, dass wir alles tun, damit Sie weiter für unsere Liebe Frau arbeiten können, aber wir können keine gegenwärtige oder künftige Aktivitäten zulassen, die unsere Aufgabe für die Heilige Mutter untergraben oder gefährden könnten.

Core thoughts:“Whenever there is a change and a new man is entrusted with the mission of carrying forward a particular effort, people expect him to make a clear statement on his future activity.
Kerngedanken:„Wenn irgendwo ein Wechsel vollzogen wird und ein neuer Mann einen Auftrag bekommt, ein Werk weiterzuführen, erwartet man von ihm anlässlich seines Amtsantrittes einen markanten Hinweis auf seine zukünftige Tätigkeit.

It gives me great pleasure to present the T-Systems South Africa Sustainability Report and I look forward to future activity as the Chairperson of the Social and Ethics Committee.
Ich freue ich mich, den Nachhaltigkeitsbericht von T-Systems South Africa vorzulegen, und bin als Vorsitzende des Sozial- und Ethik-Ausschusses schon auf alle zukünftigen Aktivitäten gespannt.

Today in the ship yard of Monfalcone of the Fincantieri group the ceremony of the currency for the cruise ship MSC Seashore has been carried out that under construction previews the insertion in the hull of two coins in sign of blessing and good wish for the future activity of the ship.
Die Zeremonie von der Münze für das Schiff von der Kreuzfahrt MSC Seashore hat sich heute in der Werft von Monfalcone von der Gruppe Fincantieri ausgeführt, der die Eingliederung im Helm von zwei Münzen als zeichen des Segens und des guten Glückwunschs für die zukünftige Tätigkeit von dem Schiff im aufbau vorhersieht.

In terms of the sustainability, many cooperation projects have generated follow-on activities, building solid foundations for future activity, fostering long-term benefits and forming partnerships that are strong enough to endure.
Viele Kooperationsprojekte haben Nachfolge-Aktivitäten generiert, die ein solides Fundament für zukünftige Aktivitäten bilden sowie langfristige Vorteile und die Entstehung von starken, lebensfähigen Partnerschaften fördern.

The students will be able to understand the issues involved in managing material and product streams and production parameters both within and between companies and to apply this knowledge to their future activity as engineering managers in specific settings.
Die Studierenden sind in der Lage grundsätzliche Fragestellungen und deren Relevanz für ihre zukünftige Tätigkeit als technische Führungskraft aus den Bereichen des betrieblichen und überbetrieblichen Management von Material- und Produktströmen sowie Produktionskennzahlen zu verstehen und auf ihre betriebliche Situation anzuwenden.

Bloomsburg University's art studio and art history undergraduate degree programs provide a solid foundation for future activity in the discipline, whether it be employment or advanced study at the graduate level.
Bloomsburg University Studiengänge für Kunststudios und Kunstgeschichte der Bloomsburg University bieten eine solide Grundlage für zukünftige Aktivitäten in der Disziplin, sei es in der Beschäftigung oder im fortgeschrittenen Studium auf Hochschulniveau.

The Research and Validation Committee will develop and deliver an agreed programme of work which will inform the strategic direction and future activity of the EUCPN in terms of considering measures to prevent criminality.
Dieser Ausschuss wird ein vereinbartes Arbeitsprogramm erstellen und umsetzen, in dem die strategische Ausrichtung und künftige Tätigkeit des ENKP im Bereich der Prüfung von Maßnahmen zur Verhinderung von Kriminalität dargelegt werden.

Future activities must promote the objectives of the new partnership.
Die künftigen Aktivitäten müssen der Verwirklichung der Ziele der neuen Partnerschaft dienen.

Ms Sigmund reports on several future activities including the overall plan for 2009.
Frau Sigmund berichtet über verschiedene künftige Aktivitäten sowie den Arbeitsplan für 2009.

That is the Commission's starting point for its future activities.
Für die Kommission ist dies der Ausgangspunkt für ihre künftige Tätigkeit.

There will also be opportunities for networking and part­ner searching for future activities.
Außerdem wird Gelegenheit zur Vernetzung und Partnersuche für künftige Aktivitäten gegeben.

Brainstorming on future activities.
Überlegungen zu künftigen Aktivitäten.

Companies to use insights for future activities.
Unternehmen nutzen Erkenntnisse für künftige Aktivitäten.

Complementarity with other past, present or future activities; and.
Ergänzung zu anderen bereits abgeschlossenen, laufenden oder künftigen Aktivitäten und.

We look forward to contributing with our unique capabilities to these future activities.
Wir freuen uns, mit unseren einzigartigen Fähigkeiten zu diesen künftigen Aktivitäten beitragen zu können.

After that we will discuss future activities for this year.
Im Anschluss werden weitere Aktionen für dieses Jahr diskutiert.

Future activities.
Weitere Aktivitäten.

The following principles should guide the EU's future activities.
Die zukünftigen Aktivitäten der EU sollten von folgenden Grundsätzen geleitet werden.

Future activities for 1993.
Künftige Tätigkeiten für 1993.