What is the translation of " FUTURE ACTIVITY " in Russian?

• будущей деятельности
• дальнейшей деятельности
• будущая деятельность

Examples of using Future activity in English and their translations into Russian

Trends and future activity.
Тенденции и будущая деятельность.

Future activity rates of sectors;
Темпы развития будущей деятельности по секторам;

Conclusion and future activity.
Выводы и будущая деятельность.

Vii. future activity 42- 43 11.
Vii. будущая деятельность 42- 43 12.

VI. Conclusion and future activity.
VI. Выводы и будущая деятельность.

I believe the future activity of Heydar Aliyev Foundation with ISESCO for friendship and consolidation will be more successful.
Верю, что дальнейшая деятельность ISESCO во имя дружбы и единства с Фондом Гейдара Алиева будет еще более успешной.

Iv. reflections for future activity. 26- 29 7.
Iv. заметки в отношении дальнейшей деятельности 26- 29 8.

In 1993, the Committee devoted a day of general discussion to this issue in order to plan its future activity in this area.
В 1993 году Комитет посвятил данному вопросу один день общих прений для того, чтобы надлежащим образом сориентировать свою будущую работу в этой области.

Iv. reflections for future activity. 32- 35 8.
Iv. размышления в отношении дальнейшей деятельности 32- 35 10.

If no future activity is planned, the carrying amount of the exploration subsoil use right and related property acquisition costs is written off.
Если будущие работы не запланированы, текущая стоимость затрат на приобретение лицензий на разведку и соответствующих объектов списывается.

Hope that the information presented here will help you in your future activity in QA.
Надеюсь, что представленная здесь информация поможет вам в вашей будущей деятельности в QA.

Evaluation also informs future activity by collating, analysing and sharing experience and learning.
Результаты оценки служат также основой для будущей деятельности благодаря сбору и анализу информации об усвоенном опыте и взаимному обмену им и обучению.

The former Bulgarian president underlined the importance of projects implemented by the Heydar Aliyev Foundation and wished successes to the Foundation in its future activity.
Он подчеркнул важность проектов, реализуемых Фондом Гейдара Алиева, пожелал Фонду успехов в его дальнейшей деятельности.

Unfortunately, reliable and consistent projections of future activity rates at the process level are scarce.
К сожалению, лишь немногие прогнозы будущей деятельности на уровне производственных процессов обладают надлежащей надежностью и непротиворечивостью.

The Conference thus strengthened the relationships among all concerned partners in the Decade and provided the basis for future activity.
Таким образом, Конференция послужила укреплению связей между всеми соответствующими партнерами по проведению Десятилетия и заложила основу для будущей деятельности.

Costs incurred in connection with future activity for a contract are excluded from contract costs in determining the stage of completion.
Затраты, понесенные в связи с будущей деятельностью по договору подряда, исключаются из затрат по договору при определении стадии завершенности.

Linking environmental statistics and indicators with energy statistics is also envisaged as a future activity of the Department.
Предполагается, что одним из будущих направлений деятельности Департамента станет обеспечение взаимосвязи между энергетической статистикой и экологическими статистическими данными и показателями.

In addition, in the training program are read adjacent to the future activity of the discipline, which definitely allows to make the listener upscale, full-range specialist.
Кроме этого, в программе подготовки читаются сопредельные с будущей деятельностью дисциплины, что однозначно позволяет сделать из слушателя высококлассного, широкопрофильного специалиста.

The Board notes that, as at May 2005, UNOPS had not prepared cash flow forecasts or forecasts of future activity extending beyond 12 months.
Комиссия отмечает, что по состоянию на май 2005 года ЮНОПС не подготовило прогнозы о движении наличных средств или прогнозы в отношении будущих мероприятий продолжительностью более 12 месяцев.

All proceeds from paid events will be forwarded directly to support the future activity, improving the methodology, achieving the objectives and solving of actual Centres' immediate tasks.
Вся выручка от платных мероприятий будет направляться непосредственно на поддержание дальнейшей деятельности, совершенствование методологии, достижение целей и решение актуальных задач Центров.

The teachers of Department have rich experience in training of 1, 2 and 3-year students, putting all efforts to enhance motivation of students in understanding of their future activity as doctors.
Преподаватели кафедры обладают богатым опытом подготовки студентов, прикладывая все силы для повышения мотивации их в осознании своей будущей деятельности врача.

The Completion Strategy of the Special Court for Sierra Leone outlines the future activity of the Court's Trial and Appeals Chambers and identifies the main milestones for each of the trials before the Court.
В стратегии завершения работы Специального суда по Сьерра-Леоне в общем виде излагается будущая деятельность судебных и апелляционной камер Суда и определяются основные этапы применительно к каждому процессу в Суде.

We feel that these assessments put forward by the Member States could be a valuable source of inspiration for the future activity of the Group of Governmental Experts.
Мы считаем, что эти оценки, предлагаемые государствами- членами, могли бы стать полезным источником воодушевления для будущей деятельности Группы правительственных экспертов.

Mr. Belka evoked the challenging task of the UNECE to develop its future activity in the new social and economical contexts of Europe, needing the implementation of the reform recently, adopted by the Member States.
Г-н Белка напомнил о стоящей перед ЕЭК ООН сложной задаче развития ее будущей деятельности в новом европейском социально-экономическом контексте, требующей проведения реформы, решение о которой было недавно принято государствами- членами.

Activity of Foundation of Friends of Azerbaijani Culture is directed just to this goal, as Goodwill Ambassador of UNESCO all my future activity will be directed to this goal".
Деятельность Фонда" Друзья Культуры Азербайджана" направлена именно на это, вся моя дальнейшая деятельность как Посла доброй воли ЮНЕСКО также будет направлена на это".

These issues could best be dealt with through monitoring to detect, inter alia, any possible future activity associated with the production of agents for biological weapons or significant related laboratory research work.
Эти вопросы лучше всего решать путем организации наблюдения для выявления, в частности, любой возможной будущей деятельности, связанной с производством боевых биологических агентов, или масштабных лабораторных исследований в этой области.

Current legislation projections may deviate from current reduction plans in either direction depending on the state of legislation and projected future activity levels.
Прогнозы в рамках действующего законодательства могут отличаться от текущих планов сокращения выбросов в обе стороны в зависимости от состояния развития законодательства и прогнозируемых уровней будущей деятельности.

Given its unresolvable nature, the issue could best be dealt with through monitoring to detect inter alia any possible future activity associated with biological weapon agent production or significant related laboratory research work.
Учитывая неразрешимый характер этого вопроса, наилучшим выходом было бы ведение наблюдения в целях выявления, в частности, любой возможной будущей деятельности, связанной с производством боевого биологического агента, или активных лабораторных исследований, связанных с этим.

While basic functions emerged in earlier geographic information systems, interest has grown in evaluating patterns and clusters of occurrence as well as predicting future activity.
Хотя базовые функции предлагались уже в рамках предыдущих географических информационных систем, в настоящее время наблюдается рост интереса к оценке распределений и кластеров, а также к прогнозированию будущей деятельности.

The amendments also established a framework for consensual and binding agreements about future activity known as Indigenous Land Use Agreements or ILUAs.
Поправки также создали основу для консенсуальных и юридически обязывающих соглашений о будущей деятельности, известных как Соглашения о пользовании землями коренных народов, или СЗКН.