What is the translation of " FUTURE ACTIVITIES SHOULD " in Russian?

• будущая деятельность должна

Examples of using Future activities should in English and their translations into Russian

In this regard, the future activities should focus in the following areas.
В этом отношении будущие мероприятия следует сосредоточить в следующих областях.

The UNECE project also resulted in several useful insights into markets barriers and underlined which future activities should be focused on.
Проект ЕЭК ООН позволил также получить определенные полезные знания о рыночных препятствиях и установить те виды будущей деятельности, которым следует уделять особое внимание.

The future activities should include plans for upgrades of the LHC detectors.
Предстоящие работы будут также включать модернизацию детекторов LHC.

The Chair of the Working Group underlined the importance of the increased input and active participation of the experts from the Water Convention in the work on water and industrial accidents and stressed that future activities should be tailored to the needs of the countries.
Председатель Рабочей группы подчеркнула важность более значительного вклада и активного участия экспертов Конвенции по водам в работе, касающейся проблем воды и промышленных аварий, и подчеркнула, что будущую деятельность необходимо увязать с потребностями стран.

Decisions on future activities should take into account the views of countries to which the co-operation is directed.
Решения о будущей деятельности должны учитывать мнения стран, являющихся объектом сотрудничества.

Future activities should address practical aspects of the right to development, preferably with a national perspective.
Будущая деятельность должна предусматривать рассмотрение практических аспектов права на развитие, желательно с национальной точки зрения.

After the phase of establishment is completed, future activities should concentrate on answering demands where the RASP has a comparative advantage, i.e. where it can secure substantive backstopping from Divisions.
После завершения организационной стадии последующая деятельность должна быть направлена на удовлетворение потребностей в тех областях, в отношении которых ПРКУ располагает относительными преимуществами, т. е. там, где она может получить существенную поддержку подразделений.

Future activities should aim at addressing the practical aspects of the right to development, preferably with a national perspective.
Важным направлением будущей деятельности должно стать решение практических проблем, связанных с реализацией права на развитие, предпочтительно с учетом национальной специфики.

Others considered that the Task Force had indeed completed its tasks and that future activities should be carried out by the secretariat, reporting to the Working Group of the Parties, perhaps with the assistance of an advisor for example, the current Chair of the Task Force.
Другие сочли, что Целевая группа уже завершила свою работу и будущая деятельность должна проводиться секретариатом, которую будет представлять информацию Рабочей группе Сторон, возможно, при воздействии советника например, текущего Председателя Целевой группы.

Future activities should be decided on taking into account their relevance to the strategic directions, notably their impact on the restructuring of the entrepreneurial fabric.
Будущие виды деятельности должны определяться с учетом их соответствия стратегическим направлениям, особенно в том, что касается их воздействия на процесс реструктуризации системы предпринимательства.

In addition, future activities should aim to strengthen inter-agency and multi-stakeholder cooperation and dialogue.
Кроме того, будущая деятельность должна также преследовать цель укрепления межведомственного и многостороннего сотрудничества и диалога.

Future activities should identify the locations and sub-sectors where countries in the CIS and South East Europe have a comparative advantage and examine how the economic viability of forest management can be maintained and improved including the development of payments for environmental services and improved forest products marketing.
В рамках будущей деятельности следует определить географические районы и подсектора, где страны СНГ и Юго-Восточной Европы обладают сравнительными преимуществами, и проанализировать возможные пути поддержания и повышения экономической жизнеспособности лесного хозяйства включая развитие системы платежей за экологические услуги и совершенствование маркетинга лесных товаров.

However, none of its future activities should block or slow down the proceedings in the next phase, namely, the intergovernmental process.
Однако никакая ее будущая деятельность не должна блокировать или замедлять переход к следующему этапу, а именно к межправительственному процессу.

They also agreed that future activities should include: monitoring of the implementation of the identified priority projects; removing non-physical obstacles to transit transport; improving the performance of border crossing; promoting the harmonization of transport legislation and administrative procedures; promoting best practices and sharing of know-how; establishing a suitable mechanism for ensuring efficient coordination and monitoring of activities related to the development of Euro-Asian transport links.
Они также достигли согласия относительно того, что будущая деятельность должна быть направлена на наблюдение за осуществлением определенных первоочередных проектов; устранение нефизических препятствий для транзитных перевозок; повышение пропускной способности в пунктах пересечения границ; стимулирование мероприятий по согласованию транспортного законодательства и административных процедур; стимулирование применения оптимальной практики и обмен информацией о ноу-хау; создание подходящего механизма для обеспечения эффективной координации и наблюдения за деятельностью, связанной с развитием евро- азиатских транспортных соединений.

It also suggested that future activities should be implemented considering possible synergies with other international organizations and initiatives.
Было также высказано мнение о том, что будущая деятельность должна осуществ- ляться с учетом возможного синергизма с другими международными организа- циями и инициативами.

In addition, future activities should aim to strengthen interdepartmental cooperation, especially involving ministries of justice.
Кроме того, будущая деятельность должна также преследовать цель укрепления межведомственного сотрудничества, особенно с участием министерств юстиции.

According to the Bureau, future activities should be linked to the mandate of the UNECE Committee on Sustainable Energy, i.e. promoting sustainable energy policies and securing energy supplies.
По мнению Президиума, дальнейшая деятельность должна быть связана с мандатом Комитета ЕЭК ООН по устойчивой энергетике, т. е. с содействием разработке политики в области устойчивой энергетики и с обеспечением надежных поставок энергоресурсов.

It further agreed that discussion about future activities should be based on a pragmatic selection of relevant items, considering the ways in which they could be dealt with effectively, and the expected outcome.
Далее она согласилась с тем, что обсуждение будущей деятельности следует проводить на основе прагматичного отбора соответствующих вопросов с учетом возможностей их эффективного рассмотрения и получения ожидаемых результатов.

At the same time, we are of the view that future activities should take place within the Conference on Disarmament in order to strengthen its work as the unique and distinct multilateral disarmament negotiating forum.
В то же время мы полагаем, что будущая деятельность должна происходить в рамках Конференции по разоружению, с тем чтобы укреплять ее работу в качестве уникального и особенного многостороннего форума переговоров по разоружению.

Some member States also mentioned that future activities should facilitate vertical and horizontal cooperation i.e. among different levels within a government and between different ministries at the national level.
Некоторые государства- члены также отметили, что будущая деятельность должна содействовать вертикальному и горизонтальному сотрудничеству т. е. между различными уровнями власти и между различными министерствами на национальном уровне.

It should therefore be added that future activities, meant to implement the above recommendation, should build on ongoing or past experience.
Поэтому следует добавить, что будущая деятельность, направленная на реализацию вышеуказанной рекомендации, должна строиться с учетом текущего или прошлого опыта.

She also emphasized that future activities and priorities should be determined through a regional approach to implementation.
Она также подчеркнула, что будущие виды деятельности и приоритеты следует определять с учетом регионального подхода к вопросам осуществления.

It was important that UNIDO's future programmes and activities should be defined by the Business Plan only.
Следует подчеркнуть, что будущие программы и мероприятия ЮНИДО должны опре- деляться только Планом действий.

In its future activities, UNIDO should, first and foremost, adhere to its mandate of assisting developing countries in their industrial development.
В своей будущей деятельности ЮНИДО следует, во-первых, придерживаться своего мандата по оказанию помощи развивающимся странам в области промышленного развития.

In its future activities, the Committee should capitalize on the successful outcomes of the seminar held in Anguilla.
Комитету следует в своей дальнейшей деятельности опираться на успешные итоги состоявшегося в Ангилье семинара.

Preparation time established Certification Commission chairman, depending on the amount of the candidate's application limits of its future activities, and should not exceed 120 minutes.
Время для подготовки устанавливается председателем аттестационной комиссии в зависимости от объема заявленных кандидатом ограничений его будущей деятельности, и должно быть не более 120 минут.

The proposed activities should connect to ongoing and future relevant activities both within the UNECE region and outside.
Предлагаемые мероприятия должны быть связаны с текущими и будущими соответствующими мероприятиями как в регионе ЕЭК ООН, так и за его пределами;

It is extremely unlikely that these resources will increase in the future, so activities should continue to aim to maximise value-for money and complementarity with existing projects and the initiatives of others.
Маловероятно, что в будущем эти ресурсы увеличатся, и поэтому проводимая деятельность должна быть попрежнему направлена на обеспечение максимально эффективного освоения финансовых средств и взаимодополняемости с существующими проектами и инициативами других организаций.

At this meeting, the Team agreed that the future activities of the Team should concur with the evolving political and economic environment in transition economies.
На этом совещании Группа приняла решение, что ее будущая деятельность должна соответствовать меняющимся политическим и экономическим условиям в странах с переходной экономикой.

In formulating recommendations on future activities, he should give consideration to General Assembly resolution 50/120, which stressed that national plans and priorities should be the frame of reference for the national programming of operational activities for development within the United Nations system.
Вырабатывая рекомендации в отношении будущей деятельности, ему следует принять во внимание резолюцию 50/ 120 Генеральной Ассамблеи, в которой подчеркивается, что национальные планы и приоритеты должны быть приняты за основу при национальном программировании оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.