What is the translation of " FUTURE DECADES " in German?

• kommenden Jahrzehnten
• den nächsten Jahrzehnten

Examples of using Future decades in English and their translations into German

Oil will become scarcer in future decades.
Öl wird in den kommenden Jahrzehnten knapper werden.

Oil will become scarcer in future decades, sourced increasingly from uncertain supplies.
Öl wird in kommenden Jahrzehnten knapper werden und zunehmend aus unsicheren Lieferquellen stammen.

These are now being used and will be enjoyed in future decades.
Dies ist nun im Gebrauch und in zukünftigen Dekaden wird man sich daran erfreuen.

So investors are wondering: will future decades be like the past decade?.
Die Anleger fragen sich also: Werden zukünftige Jahrzehnte ebenso ausfallen wie das letzte?

This new line of containers means for us that through all the change in vehicle construction we will be riding the curve also in future decades.
Für uns heißt diese neue Behältergeneration, dass wir bei allem Wandel im Fahrzeugbau auch in den kommenden Dekaden vorne mit dabei sein werden.

Further technological developments in future decades should therefore be taken into consideration.
Die weiteren technologischen Entwicklungen zukünftiger Jahrzehnte sollten daher berücksichtigt werden.

Their key findings demonstrate that distributed CHP could contribute significantly to the provision of minutes reserve in future decades.
Die zentralen Ergebnisse zeigen, dass dezentrale KWK-Systeme die Bereitstellung von Minutenreserve in den nächsten Jahrzehnten wesentlich unterstützen können.

This number increases up to 79 in future decades for the moderate emission trajectory of the RCP4.5 scenario.
In den kommenden Jahrzehnten wird sich diese Anzahl auf bis zu 79 fÃ1⁄4r das moderate Zukunftsszenario RCP4.5 erhöhen.

A fresh approach must be taken to immigration as a means of ensuring that high levels of employment and productivity can be maintained in future decades.
Bei der Zuwanderung ist eine neue Sichtweise nötig: sie muss als Mittel gesehen werden, ein hohes Beschäftigungs- und Produktivitätsniveau auch in künftigen Jahrzehnten zu wahren.

This level of emissions, if continued in future decades, would push temperatures far above the 2°C upper limit.
Würde diese Emissionsmenge in den nächsten Jahrzehnten beibehalten, würden die Temperaturen weit über die 2°C-Obergrenze hinaus steigen.

In many respects biotechnology is ultimately, like information technology, one of the spheres of scientific application likely to produce profound upheavals in our developed societies in future decades.
Letztlich ist die Biotechnologie wie die Informationstechnologie einer der Bereiche der angewandten Wissenschaften, die unsere entwickelten Gesellschaften in den kommenden Jahrzehnten am stärksten verändern werden.

China's extraordinary economic growth and active diplomacy are already transforming East Asia, and future decades will see even greater increases in Chinese power and influence.
Chinas aussergewöhnliches wirtschaftliches Wachstum und aktive Diplomatie sind schon dabei, Ostasien umzuwandeln, und die kommenden Jahrzehnte werden noch größeres Wachstum der chinesischen Macht und seines Einflusses sehen.

But, for many of those who imagine relaxing in a place that offers a quaint life of undisturbed beauty, there is a strong risk that prices will rise out of reach in future decades.
Doch für viele, die sich vorstellen, an einem Ort zu entspannen, der ihnen ein idyllisches Leben in ungestörter Schönheit bietet, besteht das hohe Risiko, dass die Preise in den nächsten Jahrzehnten unerschwinglich werden.

He said this in 1918, that is, not with the'economic level' of 1905; and he had in mind not future decades, but the period immediately ahead, which was a matter of a few years, if not months.
Das hat er im Jahre 1918 gesagt, also nicht bei dem"ökonomischen Entwicklungsgrad" von 1905, und er hat nicht spätere Jahrzehnte gemeint, sondern kürzeste Fristen, die nach wenigen Jahren, wenn nicht nach Monaten, zu bemessen sind.

Mr President, it has taken five years for many of those who criticized the organization, development and results of the Rio Conference in 1992, who even went as far as organizing a parallel meeting, to now recognize that the objectives and items that were approved at Rio continue to be a reference point, a very important reference point for future decades.
Herr Präsident, fünf Jahre mußten vergehen, bis viele derjenigen, die die Organisation, der Durchführung und die Ergebnisse der Konferenz von Rio de Janeiro von 1992 kritisierten und sogar ein paralleles Forum organisierten, erkannt haben, daß die Ziele und die Ergebnisse dieser Konferenz für die nächsten Jahrzehnte weiterhin ein sehr wichtiger Ausgangspunkt ist.

Achieving similar gains for resource productivity in future decades, as in past decades for labour productivity, will reduce EU dependency on raw materials and natural resources.
Wenn in den kommenden Jahrzehnten ähnliche Ergebnisse für die Ressourcenproduktivität erzielt werden wie in vergangenen Jahrzehnten für die Arbeitsproduktivität, wird die Abhängigkeit der EU von Rohstoffen und natürlichen Ressourcen sinken.

Even if we did all we could in the EU, it has been estimated that in future decades the proportion of emissions from the 25 EU countries will drop to below 10%, while developing countries will increase their share to over half of all emissions.
Selbst wenn wir alles täten, was wir innerhalb der EU tun können, wird nach entsprechenden Schätzungen der Anteil der Emissionen aus den 25 EU-Ländern in den kommenden Jahrzehnten auf unter 10% fallen, während Entwicklungsländer ihren Anteil auf über die Hälfte aller Emissionen steigern werden.

For this purpose, an urban-designed master plan was developed, forming the basis- in future decades- for further stages of site expansion. This site has an urban design classification and meets both the monument protection as well as the use-specific type of requirements.
Zu diesem Zweck wurde ein städtebaulicher Masterplan entwickelt, der die Grundlage für weitere Ausbaustufen des Strandorts in den kommenden Jahrzehnten bildet, der städtebaulich geordnet ist und sowohl denkmalschützerischen als auch nutzungsspezifischen Anforderungen gerecht wird.

With a reduced tax base, falling income and increased welfare outlay, and a crippling debt legacy in the future decades arising from the mismanagement of the Labour Government, we cannot go on taking out our diminishing cheque book to pay for Turkish enlargement.
Angesichts einer verringerten Besteuerungsgrundlage, sinkenden Einkommen, erhöhten Sozialhilfeaufwendungen und lähmender Schulden-Altlasten in den kommenden Jahrzehnten aufgrund der Misswirtschaft der Labour-Regierung können wir unser Scheckbuch nicht länger dazu verwenden, um für den Beitritt der Türkei in die EU zu zahlen.

Most likely, future decade becomes for Russia time of definitive transition of the viable organisations for complex use of an information technology.
Allem Anschein nach, das künftige Jahrzehnt wird für Russland eine Uhrzeit des endgültigen Übergangs der lebensfähigen Organisationen auf die komplexe Nutzung der Informationstechnologien.

What about the availability of fresh and process water in the mining sector- not only today, but also in the future decade?
Wie aber sieht es mit der Verfügbarkeit von Frisch- und Brauchwasser im Miningbereich- nicht nur heute sondern auch im zukünftigen Jahrzehnt- aus?

Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come.
Zwei miteinander verbundene Probleme werden unsere wirtschaftliche und geopolitische Zukunft für Jahrzehnte bestimmen.

The people of Guatemala deserve the best possible future after decades of armed confrontation and violence.
Das Volk von Guatemala verdient nach einigen Jahrzehnten des bewaffneten Konflikts und der Gewalt eine bessere Zukunft.

Clean technologies and green growth are possible for emerging economies and can prevent decades of future contamination that will harm us all.
Der Einsatz von sauberen Technologien und ein umweltfreundliches Wachstum sind in Schwellenländern möglich und können uns alle von zukünftigen, jahrzehntelangen Kontaminierungen bewahren.