What is the translation of " FUTURE FINANCIAL FRAMEWORK " in German?

• künftigen Finanzrahmen
• zukünftigen Finanzrahmen
• künftige Finanzrahmen
• künftigen Finanzrahmens
• künftiger Finanzrahmen

Examples of using Future financial framework in English and their translations into German

The Future Financial Framework.
Künftiger Finanzrahmen.

Without prejudice to the future financial framework.
Unbeschadet des künftigen finanziellen Rahmens.

The future financial framework will cover the early years of the next century and take into account the likely effects of enlargement.
Der künftige Finanzrahmen wird die ersten Jahre des nächsten Jahrhunderts umfassen und den wahrscheinlichen Auswirkungen der Erweiterung Rechnung tragen.

What will the report on the EU's future financial framework cover?
Was wird der Bericht über den künftigen Finanzrahmen der EU beinhalten?

The future financial framework must not only ensure the appropriate level of expenditure, but also its quality.
Mit dem künftigen Finanzrahmen muss nicht nur die angemessene Höhe der Ausgaben, sondern auch die Qualität der Ausgaben gewährleistet werden.

It is very important that we should agree on the future financial framework next year.
Besonders geboten erscheint es, über den künftigen Finanzrahmen bereits im kommenden Jahr zu entscheiden.

A communication on the future financial framework of the Union, to follow the EU's present financial framework established in December 1992 and which will expire at the end of 1999.
Eine Mitteilung über den künftigen Finanzrahmen der Union, der auf den im Dezember 1992 aufgestellten der zeitigen Finanzrahmen, der Ende 1999 ausläuft, folgen soll.

You are fully aware of the difficult conditions under which the debate on the future financial framework is taking place.
Sie wissen genau, unter welch schwierigen Umständen die Debatte über den künftigen Finanzrahmen stattfindet.

A further issue is that the future financial framework must be established for a five-year period.
Ein weiterer Aspekt ist, dass der künftige Finanzrahmen für einen Fünfjahreszeitraum aufgestellt werden muss.

The regional aspect must be fully considered as part of the proposed EU budget review and in the future financial framework.
Dabei muss der regionale Aspekt voll und ganz als ein Teil der vorgeschlagenen Überprüfung des EU-Haushalts angesehen und in dem zukünftigen Finanzrahmen berücksichtigt werden.

The current uncertainty about the EU's future financial framework clouds the conditions which, in the future, could lead to a successful ENP.
Die derzeit herrschende Ungewissheit hinsichtlich des künftigen Finanzrahmens der EU trägt mit Sicherheit nicht dazu bei, die Bedingungen zu klären, unter denen die Nachbarschaftspolitik in Zukunft erfolgreich durchgeführt werden kann.

In my opinion, support for these areas still needs to be continued at a suitable level as part of the common agricultural policy in the future Financial Framework.
Meiner Ansicht nach muss die Unterstützung für diese Gebiete in angemessener Höhe und als Teil der gemeinsamen Agrarpolitik im künftigen Finanzrahmen fortgesetzt werden.

The Union's future financial framework for 2007-2013 should have explicit provisions so that clean and efficient energy concepts are a visible part of the Union's priorities, strategies and commitments.
Der künftige Finanzrahmen der Europäischen Union für 2007-2013 sollte ausdrückliche Bestimmungen enthalten, damit umweltfreundliche und effiziente Energiekonzepte ein sichtbarer Bestandteil der Prioritäten, Strategien und Zusagen der Europäischen Union sind.

How can it be a problem to involve the European Parliament in a constructive dialogue on the future financial framework and the next long-term budget?
Wie kann es ein Problem darstellen, das Europäische Parlament in einen konstruktiven Dialog über den künftigen Finanzrahmen und den nächsten langfristigen Haushaltsplan einzubeziehen?

Within the Commission Communication on the Future Financial framework for the European Union, under Heading 4('Global Europe') the line"others" includes an amount of €217.8 million for the post 2013 partnership with Greenland.
In der Mitteilung der Kommission über den künftigen Finanzrahmen der Europäischen Union unter der Rubrik 4(„Europa in der Welt“) enthält die Haushaltslinie„Sonstige“ einen Betrag von 217,8 Mio. EUR für die Partnerschaft mit Grönland nach 2013.

RO Mr President, today's debate provides the best argument in favour of the need for a robust, well-financed cohesion policy in the future financial framework.
RO Herr Präsident! Die heutige Aussprache liefert das beste Argument für eine dringend erforderliche solide und gut finanzierte Kohäsionspolitik in unserem zukünftigen Finanzrahmen.

The European Council welcomes the assurance given by the Commission that these documents as well as the communication on the future financial framework of the Union will be available immediately after the conclusion of the Intergovernmental Conference.
Der Europäische Rat begrüßt die Zusicherung der Kommission, daß diese Dokumente wie auch die Mitteilung zum künftigen Finanzrahmen der Union unmittelbar nach Abschluß der Regierungskonferenz verfügbar sein werden.

Last but not least, I would like to stress the need for the regional aspect to enjoy its appropriate place as part of both the revised EU budget and the future financial framework.
Nicht zuletzt möchte ich die Notwendigkeit hervorheben, dass der regionale Aspekt eine ihm angemessene Stellung als Teil sowohl des überarbeiteten Haushaltsplan als auch des zukünftigen Finanzrahmens genießt.

In my report, I remind the Commission that, during the discussions on the future financial framework, it has committed itself to ensuring that the European Development Fund becomes a truly integral part of the European budget.
In meinem Bericht erinnere ich die Kommission daran, dass sie sich während der Diskussionen über den zukünftigen Finanzrahmen dazu verpflichtet hat, sicherzustellen, dass der Europäische Entwicklungsfonds ein wirklich fester Bestandteil des europäischen Haushaltsplans wird.

Finally, a third section of the draft report concerns the development of Union policies and the future financial framework.
Schließlich geht es im dritten Teil des Entwurfs des Berichts der Präsidentschaft um die Weiterentwicklung der Unionspolitiken und um den zukünftigen Finanzrahmen.

I would therefore stress a basic political point, namely that we have almost achieved unanimity so that the future financial framework tallies with the political mandate of the future Parliament, and that is an arrangement that we would like to see perpetuated.
Ich möchte daher auf eine grundlegende politische Tatsache hinweisen: Wir waren uns praktisch alle darüber einig, dass der künftige Finanzrahmen mit dem politischen Mandat des künftigen Parlaments übereinstimmen sollte, und wir möchten, dass diese Vereinbarung wirklich ein für alle Mal gilt.

In autumn 2010, the European Commission will be submitting a communication on the future shape of their political priorities and the future financial framework from 2014 on.
Die Europäische Kommission wird im Herbst 2010 eine Mitteilung zur zukünftigen Gestal tung ihrer Politikschwerpunkte und des zukünftigen Haushaltsrahmen ab 2014 vorlegen.

For this reason, the Commission has made strengthening European research a major objective in its Communication on the future financial framework of the Union1, proposing to increase the European Union's research budget: taking all activities together,2 the budget should be doubled.
Aus diesem Grund hat die Kommission in ihrer Mitteilung über den künftigen Finanzrahmen der EU1 die Verstärkung der europäischen Forschungsanstrengungen zu einem ihrer Hauptziele erklärt, indem sie eine Aufstockung des Forschungshaushalts vorgeschlagen hat: Für alle Maßnahmen zusammengenommen2 sollen die Mittel verdoppelt werden.

The next item is the Commission's presentation of its communication on Agenda 2000(development of Union policies, enlargement, future financial framework), followed by a debate.
Nach der Tagesordnung folgt die Vorlage der Mitteilung der Kommission zur Agenda 2000(Entwicklung der Politiken der Union, Erweiterung, künftiger Finanzrahmen) mit anschließender Aussprache.

They also took into account the conclusions of the Brussels European Council of October 2002, which determined the future financial framework for the first pillar of the CAP until 2013.
Außerdem wurde darin den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Brüssel vom Oktober 2003 Rechnung getragen, in denen der künftige Finanzrahmen für den ersten Pfeiler der GAP bis 2013 festgelegt wurde.

That report includes chapters both on matters relating to enlargement and on questions relating to the development of the Union's policies and the future financial framework.
Der Gesamtbericht umfaßt Kapitel über Fragen im Zusammenhang mit der Erweiterung und der Entwicklung der Politiken der Union wie auch über den künftigen Finanzrahmen.

After the conclusion of the Treaty negotiations, the Commission will also put forward a communication on the future financial framework of the Union after 1999.
Nach Abschluß der Vertragsverhandlungen wird die Kommission auch eine Mitteilung über den künftigen finanziellen Rahmen der Union nach 1999 vorlegen.

In a single framework the Commission outlines the broad outlook for the development of the European Union and its policies beyond the turn of the century, the impact of enlarge­ment on the Union as a whole and the future financial framework beyond 2000.
Die Kommission erläutert in einem Gesamtdokument die globalen Entwicklungsperspektiven der Europäischen Union und ihrer Politik nach der Jahrtausendwende, die horizontalen Probleme im Zusammenhang mit der Erweiterung sowie den künftigen Finanzrahmen nach dem Jahr 2000.

The President concluded that today's debate had enabled the options available for some of the main questions concerning the future financial framework to be clarified.
Der Präsident stellte abschließend fest, daß durch die Aussprache auf dieser Tagung geklärt werden konnte, welche Optionen bei einigen der Hauptfragen im Zusammenhang mit dem künftigen Finanzrahmen bestehen.

But I believe they have clearly understood that the common agricultural policy will have to be reformed, that structural actions will have to be reviewed, that the future financial framework will have to be strict.
Die Mitgliedstaaten haben meines Erachtens jedoch sehr wohl begriffen, daß eine Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik erforderlich sein wird, daß die Strukturmaßnahmen revidiert werden müssen und daß der künftige Finanzrahmen strikt einzuhalten sein wird.