What is the translation of " FUTURE INCREASES " in German?

• aus künftigen Erhöhungen
• künftige Anhebungen

Examples of using Future increases in English and their translations into German

This assumption also applies if future increases in heavy fuel oil prices are taken into consideration.
Diese Annahme gilt auch dann, wenn man künftig steigende Preise für schweres Heizöl in Rechnung stellt.

In total, 25 of 28 Member States have now legislated current or future increases of the retirement age.
Insgesamt haben nunmehr 25 von 28 Mitgliedstaaten Rechtsvorschriften über aktuelle oder künftige Anhebungen des Renteneintrittsalters verabschiedet.

Future increases in the overall EU employment rate will depend on an expansion of jobs in services for which there is considerable potential.
Eine künftige Erhöhung der Erwerbstätigenquote der EU insgesamt wird von einer Zunahme der Stellen im Dienstleistungssektor abhängen, in dem ein beträchtliches Potential vorhanden ist.

The Committee would welcome a clear formula for future increases in compensation levels.
Der Ausschuß würde es daher begrüßen, wenn eine eindeutige Formel für künftige Anhebungen der Entschädigungssätze festgelegt würde.

Taxes, duties and other statutory additional costs Future increases of taxes, reductions of tax repayments or stipulation of new taxes, as well as any other statutory duties and resulting additional costs shall be assumed by the customer.
Steuern, Abgaben und sonstige, gesetzlich veran-lasste Mehrkosten Zukünftige Erhöhungen von Steuern, Senkung von Steuer-erstattungen oder Festsetzung neuer Steuern, sowie sonstige gesetzliche Abgaben und dadurch entstehende Mehrkosten werden vom Kunden getragen.

Reforms are being made in most Member States to reverse the trend of previous decades which reduced the effective retirement age and cope with future increases in life expectancy.
In den meisten Mitgliedstaaten sind Reformen im Gange, die auf eine Umkehr des in den vergangenen Jahrzehnten zu beobachtenden Trends zu einer Absenkung des effektiven Renteneintrittsalters abzielen sowie darauf, dem zu erwartenden Anstieg der Lebenserwartung Rechnung zu tragen.

They say:'Predictions of harmful climatic effects due to future increases in minor greenhouse gases like carbon dioxide are in error and do not conform to experimental knowledge.
Sie sagen:"Prognosen über schädliche Klimaeffekte aufgrund zukünftiger Erhöhungen kleinerer Treibhausgase wie Kohlendioxid sind fehlerhaft und entsprechen nicht dem experimentellen Wissen.

Given the current aid-to-GDP ratios in sub-Saharan Africa- with approximately half of countries yielding ratios of above 10% even before future increases in aid are taken into account- these challenges must be taken seriously.
Angesichts der aktuellen Hilfsquoten(im Verhältnis zum BIP) in Afrika südlich der Sahara- wobei ungefähr die Hälfte der Länder Quoten von über 10% haben, noch bevor eine zukünftige Anhebung der Hilfsleistungen berücksichtigt wurde- müssen diese Herausforderungen ernst genommen werden.

The Commission will notably take into account possible future increases in the liquidity of a number of securitisation products following further differentiation and standardisation.
Die Kommission wird insbesondere nach einer weiteren Differenzierung und Standardisierung möglich werdende, zukünftige Zunahmen in der Liquidität einer Reihe von Verbriefungsprodukten berücksichtigen.

Finland, as a response to future increases in life expectancy, a number of reforms are designed to stabilise pension systems through automatic adjustment mechanisms(as in SW, FI, PL or LA) or required reviews and adjustments(like in AT, IT or FR) taking into account changes in life expectancy.
Finnland: Als Reaktion auf ein zukünftiges Ansteigen der Lebenserwartung hat man eine Reihe von Reformen konzipiert, um die Rentensysteme durch automatische Anpassungsmechanismen zu stabilisieren(wie in SE, FI, PL oder LV) oder durch vorgeschriebene Überprüfungen und Anpassungen(wie in AT, IT oder FR), bei denen Änderungen bei der Lebenserwartung berücksichtigt werden.

Since about 95 percent of the fossil fuel reservoir remains to be processed(see below), future increases are likely to overwhelm any naturally induced disturbances in the climate system.
Da noch etwa 95 Prozent der fossilen Brennstoffreservoirs verarbeitet werden müssen(siehe unten), werden künftige Erhöhungen wahrscheinlich alle natürlich verursachten Störungen des Klimasystems überwältigen.

Water pricing- financial transfer mechanisms should be devised so that future increases in the cost of water can be reinvested in conservation measures and costs do not rise for those most affected;
Wassernutzungsgebühren: Es sollten finanzielle Transferverfahren eingeführt werden, die dazu beitragen, daß die Einnahmen aus künftigen Erhöhungen der Wassernutzungsgebühren in Spar maßnahmen investiert werden und dadurch die Kosten für die am stärksten betroffenen Abnehmer in Grenzen halten.

To some extent these improvements have been offset by growth in traffic volumes, but despite future increases in traffic, air quality is expected to improve significantly over the next 20 years.
In gewissem Umfang wurden diese Verbesserungen durch das gestiegene Verkehrsaufkommen wieder zunichte gemacht, aber trotz des in der Zukunft zunehmenden Verkehrs wird erwartet, dass sich die Luftqualität in den nächsten 20 Jahren bedeutend verbessert.

The EPC projections, together with the other national projections cited above, suggest that future increases in expenditure on health care and long-term care could be significant, thus implying an important additional burden for the public finances over the long-term.
Die EPC-Projektionen legen zusammen mit den anderen oben erwähnten nationalen Projektionen die Vermutung nahe, dass der künftige Anstieg der Kosten für Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege signifikant sein und somit langfristig eine bedeutende zusätzliche Belastung für die Staatsfinanzen darstellen könnte.

With regard to water pricing, the ESC takes the view that financial transfer mechanisms should be devised so that future increases in the cost of water can be reinvested in conservation measures and costs do not rise for those most affected.
Im Hinblick auf die Wassernutzungsgebühren plädiert der WSA für die Einführung finanzieller Transferverfahren, die dazu beitragen, daß die Einnahmen aus künftigen Erhöhungen der Wassernutzungsgebühren in Sparmaßnahmen investiert werden und dadurch wiederum die Kosten für die am stärksten betroffenen Abnehmer in Grenzen halten.

Future increase of energy efficiency based on data analytics.
Zukünftig Steigerung der Energieeffizienz durch Datenanalyse.

With this efficient and rapid closure, in the future increasing numbers of treatments can be carried out as out-patients which currently require an inpatient stay in hospital.
Durch diesen effizienten und schnellen Verschluss können in Zukunft zunehmend Behandlungen, die derzeit noch einen stationären Klinikaufenthalt erfordern, ambulant durchgeführt werden.

The result is even more favorable, if one takes the expected future increase of the energy costs as a basis for the calculation.
Legt man die zu erwartende künftige Steigerung der Energiekosten der Kalkulation zugrunde, fällt das Ergebnis noch günstiger aus.

Figure 5 shows expectations about future increase of business activity comparing entrepreneurs with branch experience with those without any.
Abbildung 5 zeigt die Erwartungen hinsichtlich des zukünftigen Anstiegs der Unternehmenstätigkeit anhand eines Vergleichs der erfahrenen mit den unerfahrenen Unternehmern.

A future increase in funds for completing the trans-European networks would make it possible to create major arteries linking the countries of the enlarged EU.
Eine künftige Aufstockung der für die Verwirklichung der transeuropäischen Netze bestimmten Mittel würde den Bau der großen Verkehrsachsen als Bindeglieder zwischen den verschiedenen Ländern der erweiterten Union ermöglichen.

That is the main reason for the expected future increase in the UK correction.
Dies ist der Hauptgrund dafür, warum künftig eine Erhöhung der VK-Korrektur zu erwarten ist.

In view of this situation and taking into consideration a future increasing traffic, a new road crossing in the form of a tunnel is required.
Angesichts dieser Situation und unter Berücksichtigung eines zukünftigen Anstiegs des Verkehrsaufkommens wird eine neue Kanalquerung in Form eines Tunnels erforderlich.

The doctor wanted me to rest but rest was not in my future, increased pain was.
Der Doktor wollte dass ich ausruhte, aber Ruhe war nicht in meiner Zukunft, vermehrte Schmerzen waren es.

We will continue to work and to develop to new plans of collaboration with all those producing, travel agencies that believe in our brand and future increase.
Wir werden und fortsetzen jen Reisebüros zu entwickeln neue Projekte von der Zusammenarbeit mit all zu arbeiten, die in unsere Marke, Produkte und das zukünftige Wachstum glauben.

The suppression of extraordinary set-aside would mean giving up a specific instrument for controlling production and might mean a future increase in the rate of compulsory set-aside throughout the Union.
Die Abschaffung der besonderen Flächenstillegung würde den Verzicht auf ein spezifisches Instrument der Produktionskontrolle bedeuten und möglicherweise für die Zukunft eine Zunahme der unionsweit anzuwendenden Rate der obligatorischen Flächenstillegung.

Young people can use the e-cigarette, as a temporary crutch while stopping smoking and so avoid the future increased mortality risks of smoking.
Junge Menschen können die E-Zigarette als temporäres Hilfsmittel während der Raucherentwöhnung verwenden und so die zukünftig erhöhte Sterblichkeit durch die Risiken des Rauchens vermeiden.

Moreover the presence of Terminal Link in terminal in the emergent markets and its potential program of new plans represents another device driver for the future increase of its volumes and its economic results.
Die außerdem Anwesenheit von dem Terminal repräsentiert Link im Terminal in den auftauchenden Märkten und seinem potenziellen Programm von den neuen Projekten für das zukünftige Wachstum von seinen Volumen von seinen ökonomischen Ergebnissen und anderen driver.

A positive side effect of sewage sludge digestion is also the capacity expansion of the two sewage treatment plants, whereby the foreseeable future increase in sewage volumes can be managed without further investments in the expansion of sewage treatment plants.
Positiver Nebeneffekt der Klärschlammfaulung ist auch eine Kapazitätsausweitung der beiden Kläranlagen, wodurch die absehbare künftige Steigerung der Abwassermengen ohne weitere Investitionen in den Ausbau der Kläranlagen bewältigt werden kann.

Sembmarine SLP in existence offers the opportunity of a future increase in the within of the new activities in the area in the field of renewable energy let alone in the realization of Minimum-Facilities Platform(MFP) for marginal oil and gasieri reservoirs in waters of the Sea of the North and of Asia and Oceania”.
Sembmarine SLP bietet die Gelegenheit von einem zukünftigen Wachstum von den neuen Tätigkeiten in der Tat in der Fläche im Sektor von der erneuerbaren Energie in der Durchführung und von Minimum-Facilities Platform(MFP für die ausgegrenzten erdöl- und gasieri Vorkommen in den Wassern von der Nordsee) geschweige denn im rahmen an Asien, Ozeanien und“.

This separation- it has continued Dods- will create to two solid quoted societies, financially each of which with beyond a billion of dollars of assets, thousand dependent and a patrimonial state and solid cash flow and in a position to placing the bases for a future increase.
Wird Diese Trennung Leben zu zwei notierten soliden Gesellschaften finanziell geben, ciascuna,- hat Dods fortgesetzt-, von, tausend solider Angestellter, Kontostand und Cash Flow in der lage die Basen für ein zukünftiges Wachstum zu stellen und, welch mit jenseits einer Milliarde von den Dollars von assets.