What is the translation of " FUTURE INTERVENTIONS " in German?

• zukünftige Interventionen
• zukünftige Eingriffe
• künftige Interventionen
• künftige Eingriffe

Examples of using Future interventions in English and their translations into German

For future interventions, the app offers the following capabilities.
Für künftige Eingriffe bietet die App weitere interessante Möglichkeiten.

To determine what lessons may be learned for possible future interventions of a similar type.
Erkenntnisse für mögliche künftige Interventionen ähnlicher Art.

This should then enable future interventions to plan a balanced diet for Somalis and other similar groups.
Dies soll es ermöglichen, künftige Interventionen mit dem Ziel einer ausgewogenen Ernährung der Somali und ähnlicher Gruppen zu planen.

However, these expert reviews have failed to come up with a specific‘blueprint' for future interventions.
Allerdings kamen diese Expertenberichte zu keinem konkreten Modell für zukünftige Interventionsmaßnahmen.

This enables the derivation of a focus and the extent of future interventions for the consolidation and development of the innovation strength of the respective country.
Daraus lassen sich der Fokus und das Ausmaß künftiger Interventionen zum Ausbau der Innovationsstärke des jeweiligen Landes ableiten.

These studies began in 2003 and provided us important information regarding the species ecology, also representing an important reference point for future interventions.
Diese Studien liefern nicht nur wichtige Informationen über die Ökologie der Arten, sondern sind auch ein wichtiger Bezugspunkt für zukünftige Eingriffe.

What lessons can be drawn for possible future interventions of a similar type?
Welche Lehren können für mögliche zukünftige Eingriffe dieser Art gezogen werden?

As diseases of the nervous system frequently lead to movement disorders, and spinal cord injury causes immobility, the work of Silvia Arber will be essential for future interventions.
Da Krankheiten des Nervensystems oft zu motorischen Netzwerkdefekten und Verletzungen am Rückenmark zu Immobilität führen, werden die Arbeiten von Silvia Arber für künftige Eingriffe wichtig sein.

The EU technical and financial assistance programme for the region, CARDS, could usefully base its future interventions in the SME sector on the national reports on the Charter.
Das technische und finanzielle Unterstützungsprogramm der EU für die Region, CARDS, könnte seinen zukünftigen Interventionen im KMU-Sektor sinnvollerweise die nationalen Berichte zur Charta zugrunde legen.

IT Mr President, ladies and gentlemen, amending a treaty is always a complex and sensitive subject, even more so the first time because it can set a precedent for future interventions.
IT Herr Präsident, meine Damen und Herren, die Änderung eines Vertrags ist immer ein komplexes und heikles Thema, gerade beim ersten Mal, denn dies kann einen Präzedenzfall für zukünftige Interventionen schaffen.

Therefore the Commission is proposing to the French authorities to notify to it in advance all future interventions by the CIRI so that the question of compatibility can be assessed in each case before the aid is granted.
Sie schlaegt der franzoesischen Regierung deshalb vor, alle kuenftigen Beihilfen des CIRI im voraus bei ihr anzumelden, damit die Frage der Vereinbarkeit von Fall zu Fall vor Gewaehrung der Beihilfe entschieden werden kann.

Private sector involvement in project administration has led to improved targeting and greater efficiency and was therefore recommended as an approach which could be adopted more widely during future interventions.
Die Beteiligung des privaten Sektors in der Verwaltung der Projekte hat zu einer besseren Zielausrichtung und größeren Wirksamkeit geführt und wird daher zur stärkeren Berücksichtigung in zukünftigen Interventionen empfohlen.

To ensure that speed, security and self-sufficiency are at the heart of future interventions, the EU must scrap the idea that civilian missions are best designed by diplomats and European Council officials in Brussels.
Um sicherzustellen, dass zukünftige Interventionen auf Schnelligkeit, Sicherheit und Unabhängigkeit ausgerichtet sind, muss sich die EU von der Idee verabschieden, dass zivile Missionen am besten von Diplomaten und den Beamten des Europäischen Rats in Brüssel konzipiert werden.

Had not happened afterwards, if thousands of people had not taken this event as a positive and empowering reference point for future interventions based on this unfulfilled promise of the past.
Passiert wären, wenn tausende von Menschen, auf dem uneingelösten Versprechen der Vergangenheit aufbauend, dieses Ereignis nicht als positiven und ermutigenden Ausgangspunkt für zukünftige Interventionen genommen hätten.

In this situation, the Commission failed to inform Parliament- as it has admitted- it failed to inform the European citizens prior to the date, 5 March, when the demands on the airlines enter into force, and it did not fulfil its obligation to check whether suitable protection exists in due time but has relied on statements by officials and press releases to convey the promise and reassurance of future interventions.
In dieser Situation hat es die Kommission versäumt, das Parlament zu unterrichten- was sie zugegeben hat-, sie hat es versäumt, die Unionsbürger vor Inkrafttreten der Verpflichtungen der Fluggesellschaften am 5. März zu informieren, und sie hat die vorgeschriebene Prüfung des Vorhandenseins eines angemessenen Schutzniveaus nicht rechtzeitig vorgenommen, sondern es Erklärungen von Beamten und Pressemitteilungen überlassen, zukünftige Maßnahmen zu versprechen und zuzusichern.

Integrating the corporate health management policy into the management system is of central importance to directing future interventions and it makes the system measurable and sustainable.
Die Integration des BGM in das Managementsystem ist von zentraler Bedeutung zur Steuerung der weiteren Interventionen und macht das BGM für VAUDE messbar und nachhaltig.

But, I just want to stress the fact that these are the same arguments that are used with other peoples. In other words, they encourage people to leave so they can fabricate cases that allow them to justify future interventions and then those people are let down.
Es sind die gleichen Argumente, die sie auch bei anderen Völkern einsetzen, das heißt, sie regen sie an, das Land zu verlassen, um Fälle zurechtzuzimmern, mit denen sie künftige Interventionen rechtfertigen können, und dann bleiben diese Menschen am falschen Würfel hängen, wie man gewöhnlich sagt.

Through very careful observation and systematic documentation, intensive research of historical sources, technical analysis, study of pathologies, identification of traces and memories, and finally a reflexive intuition, we have established a methodology in the"Master Plan" for this castle that will substantiate the basis for future interventions in the monument, thus creating the possibility of transformation and reuse.
Durch sehr sorgfältige Beobachtung und systematische Dokumentation, intensive Nachforschungen in historischen Quellen, technischer Analyse, Untersuchung von Symptomatiken, der Identifikation von Spuren und Erinnerungen und letztendlich einer reflexiven Intuition, haben wir eine Methodik für den"Master Plan" dieses Schlosses entwickelt, der die Basis legt für zukünftige Eingriffe und dadurch eine Umwandlung und Wiederherstellung ermöglicht.

These experiences can act as a model for future intervention and be adapted as the external environment changes.
Diese Erfahrungen können nun als Modell für zukünftige Eingriffe dienen und je nach äußeren Gegebenheiten angepasst werden.

For future intervention under the Petersberg missions, however, we need new strike forces, new ships, new satellites and the future large aircraft.
Für die Petersberg-Aufträge brauchen wir aber für die zukünftige Intervention neue Streitkräfte, neue Schiffe, neue Satelliten, future large aircraft.

Should any future intervention be considered, we can expect the regulators to be better informed than heretofore.
Sollten künftig Eingriffe in Erwägung gezogen werden, dürften die Regulierungsbehörden über mehr Informationen als gegenwärtig verfügen.

Enlargement also requires investment in capacity building, in particular with regards to the social partners and the preparation for the future intervention of the European Social Fund.
Für die Erweiterung sind auch Investitionen in den Ausbau von Kapazitäten erforderlich, insbesondere hinsichtlich der Sozialpartner, sowie die Vorbereitung auf die zukünftigen Maßnahmen des Europäischen Sozialfonds.

Regarding CIFOTIE, in its strand organizing of this Seminar, obtained some data in the areas of employment and training in digital specialties in Portugal, that will allow a safer future intervention in this matter.
Der CIFOTIE erhielt als Organisator dieses Seminars einige Daten in den Bereichen der Beschäftigung und Ausbildung in digitalen Fachgebieten in Portugal, durch die in Zukunft ein sichereres Eingreifen in dieser Frage möglich sein wird.

The Communication provides a road map and principles for future intervention.
Die Mitteilung enthält einen Fahrplan sowie Grundsätze für die künftige Erarbeitung von Lösungen.

With the recent progress on polio, Pakistan has a blueprint for future public-health interventions.
Mit dem aktuellen Fortschritt gegen Polio verfügt Pakistan über ein Modell für zukünftige Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit.

How to use "future interventions" in an English sentence

It may help develop future interventions to improve quality of care.

Future interventions to promote independent outdoor play should target such populations.

CONCLUSIONS: Future interventions should tailor cervical cancer educational opportunities towards men.

The study could help experts develop future interventions to assist caregivers.

This hopefully can be the basis for future interventions and initiatives.

Future interventions must overcome environmental, family, peer, and child specific challenges.

Future interventions should investigate whether increasing vegetable intake reduces preterm deliveries.

How does this impact the design of future interventions going forward?

Lessons learnt useful for future interventions and support to the sector.

Future interventions in the interest of common public safety must occur.

How to use "zukünftige interventionen" in a German sentence

Andererseits können durch sie auch Empfehlungen für zukünftige Interventionen oder auch die Optimierung von laufenden Prozessen entstehen.

So ist eine zuverlässige Grundlage geschaffen, um zukünftige Interventionen besonders effizient durchzuführen.

Sie soll als ein Instrument für zukünftige Interventionen in den Diskurs um die gesellschaftliche Wahrnehmung von Dickleibigkeit dienen.

Die Aussicht auf zukünftige Interventionen ist ausreichend, um Spekulanten abzuschrecken in die Schweizer Währung zu investieren.

Neben Schlussfolgerungen zeigt das letzte Kapitel damit einhergehende erste Verbesserungsmöglichkeiten für zukünftige Interventionen in der hausärztlichen Praxis.

Dies ist ein wichtiger Aspekt für zukünftige Interventionen von Amnesty International oder anderen", sagte Jan Wetzel.

In Bezug auf zukünftige Interventionen wäre also u.a.

Vor dem Hintergrund der jeweiligen Berufspraxis der Teilnehmenden werden die erarbeiteten und vertieften Erkenntnisse genutzt, um Anregungen für zukünftige Interventionen zu gewinnen.