What is the translation of " FUTURE LEGISLATION " in German?

• künftige Rechtsvorschriften
• künftige Gesetzgebung
• zukünftige Gesetzgebung
• zukünftigen Rechtsvorschriften
• künftige Rechtsetzung
• zukünftigen Vorschriften
• künftigen Vorschriften
• künftigen Rechtsvorschriften
• künftiger Rechtsvorschriften
• künftigen Gesetzgebung
• zukünftige Rechtsvorschriften

Examples of using Future legislation in English and their translations into German

Future legislation: involvement and impact assessment.
Künftige Rechtsvorschriften: Teilhabe und Folgenabschätzung.

We should learn a lesson from this for future legislation.
Aus dieser Situation sollten wir eine Lehre für künftige Rechtsfindungsprozesse ziehen.

Future legislation on specific waste streams should promote recycling.
Die künftigen Rechtsvorschriften für bestimmte Abfallströme das Recycling fördern sollten;

This programme will be the basis for possible future legislation.
Dieses Programm bildet die Grundlage für mögliche zukünftige Rechtssetzungsakte.

Secondly, future legislation must spell out clearly that the CO2 emissions of all cars must be reduced.
Zweitens: Die zukünftige Gesetzgebung muss klarstellen, dass in allen Fahrzeugklassen CO2 reduziert werden muss.

And this moral principle should underlie all future legislation.
Und eben diesem moralischen Prinzip sollte jede künftige Gesetzgebung unterliegen.

For this reason, future legislation must perform a balancing act to reconcile the needs of the environment with those of the economy.
Darum muss die zukünftige Gesetzgebung den Spagat zwischen Ökologie und Ökonomie hinbekommen.

Intervention logic should be rendered explicit in future legislation.
Die Interventionslogik sollte in künftigen Rechtsvorschriften explizit dargelegt werden.

Consider privacy implications in any future legislation that requires data collection or sharing.
Betrachten Sie die Implikationen für die Privatsphäre in künftige Rechtsvorschriften, die erfordert die Datenerhebung oder-Weitergabe.

More consideration must be given to this when implementing future legislation.
Das muss bei der Umsetzung der künftigen Gesetzgebung stärker berücksichtigt werden.

The adequacy of existing and future legislation with regard to nanotechnology products is also being examined carefully.
Auch die Angemessenheit bestehender und künftiger Rechtsvorschriften in Bezug auf Nanotechnologieprodukte wird zurzeit sorgfältig geprüft.

The new elements derived from the report for future legislation are the following.
Der Bericht enthält folgende neue Empfehlungen für künftige Rechtsvorschriften.

In future legislation, it is imperative for us to ensure that the desired reductions stand up to cost-benefit analysis.
Wir müssen bei der künftigen Gesetzgebung dringend darauf achten, dass die geforderten Reduktionen einer Kosten-Nutzen-Analyse standhalten.

Let us help to foster these with the present vote and future legislation.
Wir sollten diese Innovationen mit der jetzigen Stimmabgabe und zukünftiger Gesetzgebung fördern.

Concerning future legislation, the USA has already decided to introduce Tier III standards for engines from 37 kW to 560 kW.
Was die künftigen Rechtsvorschriften angeht, so haben die USA bereits beschlossen, für Motoren von 37 kW bis 560 kW Standards der Stufe(Tier) III einzuführen.

It is also intended for establishing foundations for future legislation on radiation protection.
Auch sollen Grundlagen für zukünftige gesetzliche Regelungen im Strahlenschutz geschaffen werden.

Future legislation should always pass the test of being easily understood and transparent in purpose and effect.
Zukünftige Gesetzgebung sollte immer darauf geprüft werden, ob sie leicht verstanden wird und ob der damit verfolgte Zweck und die sich ergebenden Auswirkungen transparent sind.

The third pillar has to do with the standards applicable to future legislation and the assessment of its impact.
Der dritte Pfeiler betrifft die Standards für künftige Gesetzgebung und die Folgekostenabschätzung.

The method to be specified in future legislation pursuant to Directive 96/62/EC is to be used for carbon monoxide once it has entered into force.
Die in künftigen Rechtsvorschriften gemäß der Richtlinie 96/62/EG angegebene Methode ist nach deren Inkrafttreten für Kohlenstoffmonoxid anzuwenden.

Beyond the immediate problems solved or postponed, the Missouri Compromise influenced future legislation and debate over slavery.
Über die unmittelbaren Probleme hinaus, die gelöst oder verschoben wurden, beeinflusste der Missouri-Kompromiss zukünftige Gesetzgebung und Debatte über Sklaverei.

It is to be hoped that future legislation will bring not only transparency to the derivatives markets but also sound legislation..
Es bleibt zu hoffen, dass künftige Rechtsvorschriften nicht nur für Transparenz auf den Derivatemärkten, sondern auch für eine vernünftige Regulierung sorgen werden.

An evaluation of current health and safety law is needed so that we can identify problem areas to make future legislation more effective.
Die geltenden Vorschriften im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sind zu evaluieren, damit wir Problembereiche ermitteln und künftige Rechtsvorschriften wirksamer gestalten können.

Adoption following enlargement could mean that future legislation would only be adopted in several years' time, which could lead to increased illegal activity.
Geschähe dies nach der Erweiterung, würden künftige Rechtsvorschriften erst einige Jahre später beschlossen, was zu mehr illegalen Handlungen führen würde.

Future legislation must also be sufficiently clear and must take the principles of subsidiarity, necessity and proportionality into consideration.
Künftige Rechtsvorschriften müssen darüber hinaus auch hinreichend eindeutig abgefasst sein, wobei die Grundsätze der Subsidiarität, der Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit zu beachten sind.

Paragraph 1(a) shall be without prejudice to any existing or future legislation on remuneration for reproduction for private use.
Absatz 1 Buchstabe a lässt bestehende und künftige Rechtsvorschriften in bezug auf die Vergütung für die Vervielfältigung zur privaten Benutzung unberührt.

Each piece of legislation requires a thorough analysis of the technology impact, and in return technology development and its innovative deployment might affect current and future legislation.
Jeder Rechtsakt erfordert eine gründliche Analyse der Folgen für die Technologie; im Gegenzug können die technologische Entwicklung und ihr innovativer Einsatz die derzeitige und künftige Rechtsetzung beeinflussen.

I can add that it is likely that, in future legislation, we will have to require the same separation of feed plants or lines for different types of feed.
Ich kann hinzufügen, dass wir in zukünftigen Vorschriften wahrscheinlich dieselbe strenge Trennung bei Mischfutterwerken oder Verarbeitungslinien für verschiedene Futtersorten benötigen werden.

The Committee recommends that standards on minimum pensions or pension income protection mechanisms be included in future legislation to provide income above the poverty threshold.
Der Ausschuss empfiehlt, Standards für Mindestrenten oder Mechanismen zur Sicherung des Alterseinkommens in die künftige Gesetzgebung mit einzubeziehen, um ein Einkommen oberhalb der Armutsgrenze bereitzustellen.

This Decision therefore constitutes a general framework of a horizontal nature for future legislation harmonising the conditions for the marketing of products and a reference text for existing such legislation..
Er stellt somit einen allgemeinen horizontalen Rahmen für künftige Rechtsvorschriften zur Harmonisierung der Bedingungen für die Vermarktung von Produkten und einen Bezugspunkt für geltende Rechtsvorschriften dieser Art dar.

Finally, it recommends that standards on minimum pensions or pension income protection mechanisms be included in future legislation to protect pensioners and avoid major social problems.
Schließlich empfiehlt er, dass Standards für Mindestrenten oder Mechanismen zur Sicherung des Alterseinkommens in die künftige Gesetzgebung einbezogen werden sollten, um Rentner zu schützen und tiefgreifende soziale Probleme zu vermeiden.