What is the translation of " FUTURE NEGOTIATIONS " in German?

• künftigen Verhandlungen
• zukünftigen Verhandlungen
• künftige Verhandlungen
• zukünftige Verhandlungen
• kommenden Verhandlungen
• in Zukunft Verhandlungen

Examples of using Future negotiations in English and their translations into German

Adding Diplomatic Flair to Future Negotiations.
Wie führe ich in Zukunft Verhandlungen mit etwas Diplomatie?

Will address HIV/AIDS in future negotiations on bi- and multilateral agreements with third countries where necessary.
Wird HIV/Aids in künftigen Verhandlungen über bi- oder multilaterale Vereinbarungen mit Drittstaaten gegebenenfalls thematisieren;

Particular attention to wine is advisable in future negotiations.
Bei den zukünftigen Verhandlungen ist bei Wein besondere Aufmerksamkeit geboten.

I do now, and I expect Our future negotiations to go very smoothly.
Das tue ich jetzt und ich erwarte, dass unsere zukünftigen Verhandlungen reibungslos verlaufen.

I also see no connection here with other past or future negotiations.
Ich sehe hier auch keinen Zusammenhang zu anderen vergangenen oder zukünftigen Verhandlungen.

The United States has thus not succeeded in limiting future negotiations, which are bound to be difficult, as people here have said.
Den Vereinigten Staaten ist es somit nicht gelungen, künftige Verhandlungen, die sicherlich schwierig werden, zu begrenzen, wie man hier gesagt hat.

This is a matter of the utmost importance, as the agreement needs to provide solid foundations for future negotiations.
Dieser Aspekt ist von überragender Bedeutung, geht es doch um eine solide Grundlage für die künftigen Verhandlungen.

He said all future negotiations had to be undertaken on the principle of the two-state solution and the rejection of partial or temporary solutions.
Seinen Worten zufolge müssen jegliche zukünftige Verhandlungen auf dem Prinzip einer Zwei-Staaten-Lösung und der Ablehnung partieller und temporärer Lösungen basieren.

This is the challenge of past, and above all, future negotiations.
Das ist die Herausforderung bei den bisherigen und vor allem bei zukünftigen Verhandlungen.

We also reaffirm our support to future negotiations with a view to concluding a UN global convention to fight corruption.
Wir bekräftigen ferner unsere Unterstützung für die künftigen Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss eines umfassenden Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Korruption.

It wishes to play a positive role in the peace process and will, therefore, be an important participant in any future negotiations.
Im Friedensprozeß will es ein positiver Faktor sein. Damit ist Jordanien eine wichtige Partei bei den weiteren Verhandlungen.

The Commission is ready to work closely with you on the future negotiations which I have just mentioned.
Die Kommission ist bereit dazu, eng mit Ihnen an den zukünftigen Verhandlungen, die ich gerade erwähnt habe.

The rights of all parties involved can be defined by these, and these can constitute a reliable starting point for potential future negotiations.
Die Rechte aller Beteiligten können durch diese festgelegt und so kann ein sicherer Ausgangspunkt für mögliche künftige Verhandlungen geschaffen werden.

The Committee therefore asks the Commission and Council to see that future negotiations on the revision of the Basel Convention take account of the comments made in 2.3 and 2.4 above.
Der WSA fordert daher Kommission und Rat auf, in die künftigen Verhandlungen über die Fortschreibung des Basler Übereinkommens die Erwägungen unter Ziffer 2.3 und 2.4 einzubringen.

I can assure honourable Members that human rights considerations will play an important part in any future negotiations.
Ich kann den Damen und Herren Abgeordneten versichern, dass Menschenrechtsfragen eine wichtige Rolle bei allen zukünftigen Verhandlungen spielen werden.

The EU Parliament recommended that the Commission uses the concept paper as a basis for future negotiations and suggested the establishment of a public international investment court.
Das EU-Parlament empfohlen, dass die Kommission des Konzeptpapier als Grundlage für künftige Verhandlungen verwendet und schlug vor, die Einrichtung eines internationalen öffentlichen Investitionen Gericht.

Following a request from the United Kingdom Delegation, the Council discussed the possibilities of EU financing contributions for the HIPC initiative with regard to future negotiations within the IMF.
Auf Antrag der britischen Delegation erörterte der Rat die Möglichkeiten für Finanzierungsbeiträge der EU zur HIPC-Initiative im Hinblick auf die zukünftigen Verhandlungen im Rahmen des IWF.

Yugoslavia specified the problems it would like to see discussed in the future negotiations and indicated the possible guidelines of commercial and economic cooperation whit the EEC.
Jugoslawien nannte die Probleme, die es in den zukünftigen Verhandlungen zur Sprache bringen möchte, und erläuterte seine Vorstellungen zu den Ausrichtungen für eine Zusammenarbeit mit der EWG im Handels- und Wirtschaftsbereich.

The proposals may appear radical in comparison to the Commission proposal but, in fact, they are only a starting point for future negotiations with the Council.
Die Vorschläge mögen im Vergleich zum Vorschlag der Kommission radikal erscheinen, sie sind jedoch nur der Ausgangspunkt für künftige Verhandlungen mit dem Rat.

It also includes a set of proposals designed to structure the future negotiations of the EU with its global partners over climate change policies after 2012 when the first commitment period under the Kyoto protocol ends.
Dazu gehört auch ein Paket von Vorschlägen für das Konzept der künftigen Verhandlungen der EU mit ihren globalen Partnern über Klimaänderungsstrategien nach 2012, wenn die erste Phase der Verpflichtungen im Rahmen des Kyoto-Protokolls endet.

It can be built upon to advance the reputation not only of this House, but also in future negotiations with other third countries.
Darauf kann aufgebaut werden, nicht nur, um den Ruf dieses Hauses zu steigern, sondern auch in zukünftigen Verhandlungen mit anderen Drittländern.

Regarding the mandate for future negotiations, the EU has always stressed that several of the proposals made under the label« implementation» had nothing to do with implementation in the strict sense but concerned the rebalancing or amendment of agreements.
Was das Mandat für die künftigen Verhandlungen anbetrifft, so hat die EU stets unterstrichen, dass mehrere zum Thema"Implementierung" unterbreitete Vorschläge nichts mit Implementierung im engeren Sinne zu tun haben, sondern auf die Neuausrichtung oder Änderung der Übereinkommen abzielen.

III, DE congratulated the budget group on having put together a rational draft budget that would facilitate future negotiations with the budget authorities.
III, DE beglückwünscht die Haushaltsgruppe zu ihrem vernünftigen Ent­wurf, der die künftigen Verhandlungen mit der Haushaltsbehörde erleichtern werde.

The Council agrees that in the context of ongoing or future negotiations, the EU will seek to improve market access opportunities including, where appropriate, by extending trade concessions, taking into account the particular circumstances of each partner country.
Der Rat ist damit einverstanden, dass die EU bei laufenden oder künftigen Verhandlungen danach strebt, den Marktzugang zu ver bes sern, gegebenenfalls auch durch Ausweitung von Handelszugeständnissen, wobei sie den spe zifischen Gegebenheiten eines jeden Partnerlands Rechnung trägt.

What steps can be taken to make sure that the Kyoto Protocol remains the firm basis for future negotiations and action to reduce emissions?
Welche Schritte können unternommen werden, um sicherzustellen, dass das Protokoll von Kyoto auch weiterhin die Grundlage für zukünftige Verhandlungen und Maßnahmen zur Verringerung der Emissionen bildet?

The Community will have to negotiate with the Mediterranean countries, and the Section's Opinion compromises the Community's position in such future negotiations.
Die Gemeinschaft werde mit den Mittelmeerländern aber verhandeln müssen, und die Stellungnahme der Fachgruppe gefährde die Position der Gemeinschaft in den künftigen Verhandlungen über diese Frage.

Director of the Office for European Integration Milica Delevic reminded that Serbia has prepared administrative capacities for the future negotiations on the EU membership, which were formed immediately after the Stabilization and Association Agreement was signed.
Die Direktorin der Kanzlei für europäische Integrationen, Milica Delevic, erinnerte daran, dass Serbien Verwaltungskapazitäten für künftige Verhandlungen über die Mitgliedschaft mit der EU bereit habe, die bereits nach der Unterzeichnung des Abkommens über Stabilisierung und Beitritt formiert worden sind.

As a Member from one of the outermost regions, I would stress the importance of taking into account the specific characteristics of these regions, and of attempting to avoid compromising their development during future negotiations.
Als Parlamentsmitglied aus einer Region in äußerster Randlage möchte ich betonen, wie wichtig es ist, die spezifischen Eigenschaften der Regionen zu berücksichtigen und zu versuchen, eine Beeinträchtigung ihrer Entwicklung bei zukünftigen Verhandlungen zu vermeiden.

That is why this report, by the power vested in it by Wednesday's vote, must serve as a reference for all future negotiations conducted by the Commission.
Aus diesem Grund muss dieser Bericht, durch die ihm mit der Abstimmung vom Mittwoch verliehene Berechtigung, als Referenz für alle von der Kommission in Zukunft geführten Verhandlungen dienen.

The agreement on the financial perspective reached by the Heads of State or Government on 15 and 16 December 2005 is now the basis for future negotiations with the European Parliament.
Die Einigung der Staats- und Regierungschefs zur finanziellen Vorausschau vom 15. /16. Dezember 2005 bildet nun die Basis für weitere Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament.