What is the translation of " FUTURE NEGOTIATIONS " in Russian?

• будущих переговоров
• дальнейших переговоров
• предстоящие переговоры
• будущем переговоры
• будущие переговоры
• будущих переговорах
• будущим переговорам
• дальнейшие переговоры

Examples of using Future negotiations in English and their translations into Russian

Current and future negotiations.
Текущие и будущие переговоры.

They should still build upon these gains in future negotiations.
Они должны закрепить достигнутые успехи в ходе будущих переговоров.

It is the future negotiations on fissile material.
Речь идет о будущих переговорах по расщепляющемуся материалу.

This augurs well for the future negotiations.
Это служит хорошим предзнаменованием для будущих переговоров.

We believe that future negotiations must draw on past achievements.
Мы полагаем, что предстоящие переговоры должны опираться на достижения прошлого.

Those difficulties must be borne in mind when planning future negotiations.
Эти трудности надо учитывать в планах относительно будущих переговоров.

I do now, and I expect Our future negotiations to go very smoothly.
Да и я ожидаю Что наши будущие переговоры пройдут спокойно.

I believe that this event laid useful groundwork for future negotiations.
Я полагаю, что это мероприятие заложило полезную почву для будущих переговоров.

I believe it might be worthwhile for future negotiations to explore this option further.
Я считаю, что было бы целесообразно на будущих переговорах более подробно изучить этот вариант.

From our point of view, this question will be of key importance in the future negotiations.
На наш взгляд, этот вопрос будет иметь ключевое значение на будущих переговорах.

Ongoing and future negotiations to establish new regional fisheries management organizations.
Текущие и будущие переговоры по формированию новых региональных рыбохозяйственных организаций.

Egypt would continue to participate in future negotiations to achieve consensus.
Египет продолжит участвовать в будущих переговорах с целью достижения консенсуса.

Therefore, future negotiations should also include the issue of stockpiles and effective verification.
И поэтому будущие переговоры должны включать и проблему запасов и эффективной проверки.

It urged Member States to commit to that approach in future negotiations.
Группа настоятельно призывает государства- члены придерживаться этого подхода в дальнейших переговорах.

Future negotiations cannot neglect this very important political and human-rights issue.
В ходе будущих переговоров нельзя игнорировать этот весьма важный политический вопрос, касающийся прав человека.

Her country hoped that those concerns would be taken into account in future negotiations.
Ее страна надеется, что эти опасения будут приняты во внимание в ходе будущих переговоров.

It is in this context that we envision the future negotiations on a comprehensive test-ban treaty.
Именно в этом контексте мы и рассматриваем будущие переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.

There are also issues that pertain to the representation of groupings in future negotiations.
Определенные вопросы связаны также с представительством этих группировок на будущих переговорах.

He said that the work of UNCTAD would facilitate future negotiations towards achieving that objective.
Он отметил, что деятельность ЮНКТАД облегчит предстоящие переговоры, направленные на достижение этой цели.

The stalemate in the Conference must not prevent preparatory work for future negotiations.
Патовая ситуация на Конференции не должна мешать подготовительной работе на предмет будущих переговоров.

Future negotiations will focus on developing the rules for certifying and enforcing projects undertaken through the CDM.
Будущие переговоры будут сконцентрированы на разработке правил сертификации и осуществлении проектов, проводимых в рамках МЧР.

The law has mainly been criticized for potentially hindering future negotiations with Syria.
В основном, закон критикуют за потенциальное препятствование возможных будущих переговоров с Сирией.

Regarding any future negotiations, he stated explicitly that the Government would not participate in any talks with JEM.
Касательно любых будущих переговоров он недвусмысленно заявил, что правительство Судана не будет участвовать в каких-либо переговорах с ДСР.

At that meeting, agreement was reached on a set of guiding principles for future negotiations.
На этой встрече было достигнуто соглашение по комплексу руководящих принципов для будущих переговоров.

Norway has underlined that future negotiations should include all categories of nuclear weapons and, in time, all nuclear-weapon States.
Норвегия подчеркивает, что дальнейшие переговоры должны охватывать все категории ядерного оружия и со временем охватить государства, обладающие ядерным оружием.

Despite its many shortcomings, the statute could serve as a basis for future negotiations.
Несмотря на свои многочисленные недостатки, данный устав может служить в качестве основы для будущих переговоров.

That draft agreement should serve as a basis for future negotiations at the Conference and provide the framework for achieving compromise on the issues involved.
Проект соглашения должен стать основой для дальнейших переговоров на Конференции и обеспечить рамки для достижения компромисса по обсуждаемыми вопросам.

The scope of reduction of these materials has to be the centre of future negotiations on this issue.
Ключевой темой будущих переговоров по этой проблеме должна стать сфера охвата сокращения этих материалов.

In order to prepare for future negotiations, a number of more policy-related issues were discussed and the following actions were recommended with responsibilities indicated in parentheses.
В целях подготовки к будущим переговорам был обсужден ряд дополнительных вопросов, касающихся политики, и были рекомендованы следующие действия в скобках указан ответственный орган.

We congratulate them on the significant progress which has been made and we note the agenda for future negotiations.
Мы поздравляем их с достигнутым существенным прогрессом и констатируем наличие повестки дня для будущих переговоров.