What is the translation of " FURTHER TALKS " in Russian?

• дальнейших переговоров
• дополнительные переговоры
• дальнейшие переговоры
• дальнейших переговорах
• продолжения переговоров

Examples of using Further talks in English and their translations into Russian

Further talks were scheduled.
Запланировано проведение дальнейших переговоров.

Reportedly, further talks are planned.
По имеющимся сообщениям, планируется проведение дальнейших переговоров.

Further talks are scheduled for April 2004.
Дальнейшие переговоры запланированы на апрель 2004 года.

It is difficult to expect that any further talks would help find a solution to the issue.
И все же трудно ожидать, чтобы какие-то дальнейшие переговоры помогли найти решение проблемы.

Further talks are scheduled for September 2004.
Последующие переговоры запланированы на сентябрь 2004 года.

I hope that this will be a useful basis for possible consensus in our further talks.
Я надеюсь, что это будет полезной основой для возможного консенсуса в наших дальнейших переговорах.

Further talks are being facilitated for March 2001.
Оказывается содействие в организации дальнейших переговоров, намеченных на март 2001 года.

I have invited Mr. Clerides and Mr. Denktash to attend further talks in Geneva in late January.
Я пригласил гна Клеридиса и гна Денкташа принять участие в дальнейших переговорах в Женеве в конце января.

We have guidance for further talks on assistance and relief for developing countries.
У нас есть основа для проведения дальнейших переговоров по оказанию помощи и содействия развивающимся странам.

Immediately following the adoption of that resolution, the Agency took steps to engage Iran in further talks.
Сразу после принятия этой резолюции Агентство предприняло шаги по вовлечению Ирана в дальнейшие переговоры.

Further talks among the organizations should soon be held to further define the project.
Дальнейшие переговоры с этими организациями будут проведены в ближайшее время с целью дальнейшей разработки этого проекта.

Its value as a confidence-building measure, as a platform for further talks, has not been put to the test.
Не была апробирована и его ценность в качестве меры укрепления доверия, в качестве платформы для дальнейших переговоров.

Further talks between the parties led to the October 2006 signing of the Eastern Sudan Peace Agreement.
В результате дальнейших переговоров между сторонами в октябре 2006 года было подписано Мирное соглашение по Восточному Судану.

In such cases, the designated mediator can then have further talks with other actors to clarify their roles.
В таких случаях назначенный посредник может провести дополнительные обсуждения с другими действующими лицами, с тем чтобы прояснить их роль.

Further talks and a General Assembly vote endorsing the draft arms trade treaty are urgently needed.
Существует настоятельная необходимость в проведении дальнейших переговоров и голосования в Генеральной Ассамблее для согласования проекта договора о торговле оружием.

Accordingly, four team members travelled to Damascus on 21 May 2014 to hold further talks with the Syrian authorities.
Соответственно, четыре члена группы выехали в Дамаск 21 мая 2014 года для проведения дальнейших переговоров с сирийскими властями.

Section III contains the decision to resume further talks between Iraq and the Special Commission in New York in mid-November 1993.
В разделе III излагается решение, касающееся проведения дополнительных переговоров между Ираком и Специальной комиссией в середине ноября 1993 года в Нью-Йорке.

We are very interested in the continuation of this dialogue and we expect that representatives of the CSCE"Troika" will visit Belgrade for further talks.
Мы весьма заинтересованы в продолжении этого диалога и надеемся, что представители" тройки" СБСЕ посетят Белград для дальнейших переговоров.

The Chairman of the sanctions Committee was requested to hold further talks with the States concerned and to report back to the Council.
Председателю Комитета по санкциям было поручено провести дополнительные переговоры с соответствующими государствами и сообщить о них Совету.

The meeting has resulted in easing the tension, and both sides agreed to continue this process of bilateral consultations and further talks would be held.
Состоявшееся заседание способствовало снятию напряженности: обе стороны согласились продолжать процесс двусторонних консультаций и провести новые переговоры.

It was agreed that further talks would be held and that, in consultation with the Government, he would pay further visits.
Была достигнута договоренность о том, что будут проводиться дальнейшие переговоры и что он, в консультации с правительством, совершит дополнительные поездки в эту страну.

They welcome the fact that both parties have agreed to take part in further talks at the level of Foreign Ministers on or about 13 June 1994.
Они приветствуют тот факт, что обе стороны согласились принять участие в дальнейших переговорах на уровне министров иностранных дел ориентировочно 13 июня 1994 года.

Since then, further talks at various levels had taken place, including a ministerial meeting in September 2002 where the shared objective of resolving all differences had been reaffirmed.
С тех пор переговоры продолжались на различных уровнях, включая совещание министров в сентябре 2002 года, на котором была подтверждена общая цель-- улаживание всех разногласий.

At the same time, he invited the parties to return to New York on or about 13 June for further talks under his auspices, at the level of Foreign Ministers.
В то же время он пригласил стороны вернуться в Нью-Йорк ориентировочно 13 июня для дальнейших переговоров под его эгидой на уровне министров иностранных дел.

Since then, further talks at various levels had been held, including a ministerial meeting in September 2002 at which the shared objective of resolving all differences had been reaffirmed.
С того времени на различных уровнях были проведены дополнительные переговоры, включая встречу министров в сентябре 2002 года, на которой была подтверждена общая цель урегулирования всех разногласий.

Both parties, in response to the Mediator's invitation, have agreed to return to New York on or about 13 June for further talks under his auspices, at the level of Foreign Minister.
В ответ на приглашение Посредника стороны согласились вернуться в Нью-Йорк 13 июня или примерно в этот срок для проведения дальнейших переговоров под его эгидой на уровне министров иностранных дел.

My hope is that those agreements can form the basis for further talks aimed at the creation of a broader and more inclusive accord that will then form a firm basis for a transitional authority.
Я надеюсь, что эти договоренности смогут заложить основу для дальнейших переговоров, направленных на выработку более широкого и более всеобъемлющего соглашения, которое обеспечит прочную основу для переходного правительства.

He had actively participated in recent meetings to discuss the reform of the judiciary and would visit Belgium again at the end of November 1998 for further talks with a view to finalizing his report.
Он принимал активное участие в недавних заседаниях в целях обсуждения судебной реформы и вновь посетит Бельгию в конце ноября 1998 года для продолжения переговоров в интересах завершения работы над своим докладом.

Eurozone finance ministers have ruled out any further talks on a fresh bailout for Greece until the country holds its referendum on Sunday.
Министры финансов стран еврозоны исключили возможность дальнейших переговоров по новой кредитной программе для Греции, пока страна не проведет свой референдум в воскресенье.

In the light of those further consultations, the Co-Chairmen would assess the situation with a view to inviting the parties back to Geneva for further talks towards the end of February or the beginning of March.
На основе результатов этих дополнительных консультаций Сопредседатели оценят обстановку, с тем чтобы вновь пригласить стороны в Женеву к концу февраля или началу марта для продолжения переговоров.